Media
-
劇場版ポケットモンスターベストウイッシュ キュレムVS聖剣士 ケルディオ ／ メロエッタのキラキラリサイタル
-
劇場版ポケットモンスターベストウイッシュ キュレムVS聖剣士 ケルディオ ／ メロエッタのキラキラリサイタル
-
劇場版ポケットモンスターベストウイッシュ キュレムVS聖剣士 ケルディオ ／ メロエッタのキラキラリサイタル
-
Pokémon: The Movie - Kyurem vs The Sword of Justice (Limited Editon)
-
Pokémon: The Movie - Kyurem vs The Sword of Justice (Limited Editon)
-
Pokemon the Movie 15: Kyurem Vs Sword of Justice
-
Pokémon le film: Kyurem contre la Lame de la Justice
-
Pokémon: The Movie - Kyurem vs The Sword of Justice (Limited Editon with Keldeo Figurine)
-
Pokémon Filmen - Kyurem mod Retfærdighedens Sværd
-
Pokémon Filmen - Kyurem vs. Rettferdighetens Sverd
-
Pokémon Filmen - Kyurem mot Rättvisans Svärd
-
Pokémon - Der Film: Kyurem gegen den Ritter der Redlichkeit
-
Pokémon: Kyurem Kontra Miecz Sprawiedliwości
-
Pokémon the Movie: Kyurem Vs Sword of Justice
-
Pokémon Black & White Movie Collection
-
Pokémon: Black & White Movie 4-Pack
-
Pokémon: Kyurem VS The Sword of Justice
-
Pokémon 4 Filme Special Edition
-
Pokémon Black & White 4-Movie DVD Collection
-
Pokémon Black & White 4-Movie Collection
-
Pokémon Black & White 4-Movie Collection
-
Pokémon Der Film: Kyurem gegen den Ritter der Redlichkeit
-
Pokémon Der Film: Kyurem gegen den Ritter der Redlichkeit
-
Pokémon The Movie Kyurem Vs. The Sword of Justice
-
Pokémon Schwarz Weiß / Kyurem gegen den Ritter der Redlichkeit
Titles and Airdates
Titles
-
Kyurem vs. The Sword of Justice
-
キュレムVS聖剣士ケルディオ
-
Kyurem VS seikenshi Keldeo
-
Kyurem VS the Sacred Swordsman Keldeo
-
Pokémon le film: Kyurem contre la Lame de la Justice
Kyurem Vs. el Espadachín Místico
-
Pokémon Filmen - Kyurem mot Rättvisans Svärd
Kyurem Vs. el Espadachín Místico
酋雷姆VS聖劍士 凱路迪歐
Kyurem contra a Espada da Justiça
-
Pokémon Filmen - Kyurem vs. Rettferdighetens Sverd
-
Pokémon Filmen - Kyurem mod Retfærdighedens Sværd
큐레무 VS 성검사 케르디오
Kyurem Contra a Espada da Justiça
Kyurem Vs. el Espadachín Místico
Kyurem Vs. el Espadachín Místico
酋雷姆VS聖劍士 凱路迪歐
Kyurem contra a Espada da Justiça
큐레무 VS 성검사 케르디오
Kyurem Contra a Espada da Justiça
Airdates
-
2012-07-14
Japan
-
2012-10-05
Taiwan
-
2012-12-08
United States
-
2012-12-19
South Korea
-
2013-02-25
France
-
2013-09-14
Spain
-
2013-11-01
Mexico
-
2013-11-01
Brazil
-
2013-12-25
Portugal
Staff List
OP/ED List
Japanese:
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
English:
|
Tom Wayland |
|
Voice Director |
| Recording Studio DuArt Media Services  |
Screenplay
脚本
脚本
Music
音楽
音楽
Recording Studio
録音スタジオ
録音スタジオ
Summary
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Iris
-
アイリス
-
Iris
-
Iris
-
Iris' Axew
-
アイリスのキバゴ
-
Iris no Kibago
-
Iris' Kibago
-
Ash's Oshawott
-
サトシのミジュマル
-
Satoshi no Mijumaru
-
Satoshi's Mijumaru
-
Cilan
-
デント
-
Dent
-
Dent
-
Cilan's Pansage
-
デントのヤナップ
-
Dent no Yanappu
-
Dent's Yanappu
-
Nurse Joy (Unova)
-
ジョーイ (イッシュ地方)
-
Joy (Isshu-chihō)
-
Joy (Isshu Region)
-
Nurse Joy's Audino
-
ジョーイのタブンネ
-
Joy no Tabunne
-
Joy's Tabunne
-
Ash's Snivy
-
サトシのツタージャ
-
Satoshi no Tsutarja
-
Satoshi's Tsutarja
-
Iris' Excadrill
-
アイリスのドリュウズ
-
Iris no Doryuzu
-
Iris' Doryuzu
-
Elder
-
オババサマ
-
Obaba-sama
-
Old Matriarch
-
Ash's Scraggy
-
サトシのズルッグ
-
Satoshi no Zuruggu
-
Satoshi's Zuruggu
-
Iris' Emolga
-
アイリスのエモンガ
-
Iris no Emonga
-
Iris' Emonga
-
Cilan's Stunfisk
-
デントのマッギョ
-
Dent no Muggyo
-
Dent's Muggyo
-
Ash's Boldore
-
サトシのガントル
-
Satoshi no Gantle
-
Satoshi's Gantle
-
Cilan's Crustle
-
デントのイワパレス
-
Dent no Iwapalace
-
Dent's Iwapalace
-
Ash's Pignite
-
サトシのチャオブー
-
Satoshi no Chaoboo
-
Satoshi's Chaoboo
-
Keldeo
-
ケルディオ
-
Keldeo
-
Keldeo
-
Kyurem
-
キュレム
-
Kyurem
-
Kyurem
-
Cobalion
-
コバルオン
-
Cobalon
-
Cobalon
-
Terrakion
-
テラキオン
-
Terrakion
-
Terrakion
-
Virizion
-
ビリジオン
-
Virizion
-
Virizion
-
Malin
-
マリン
-
Malin
-
Malin
-
Malin's Vanillite
-
マリンのバニプッチ
-
Malin no Vanipeti
-
Malin's Vanipeti
-
Misaki
-
ミサキ
-
Misaki
-
Misaki
-
Misaki's Liepard
-
ミサキのレパルダス
-
Misaki no Lepardas
-
Misaki's Lepardas
-
Kanata
-
カナタ
-
Kanata
-
Kanata
-
Kanata's Herdier
-
カナタのハーデリア
-
Kanata no Herderrier
-
Kanata's Herderrier
-
Mimi
Wild Pokémon
-
Bulbasaur
-
フシギダネ
-
Fushigidane
-
Ivysaur
-
フシギソウ
-
Fushigisou
-
Venusaur
-
フシギバナ
-
Fushigibana
-
Charmander
-
ヒトカゲ
-
Hitokage
-
Charmeleon
-
リザード
-
Lizardo
-
Charizard
-
リザードン
-
Lizardon
-
Squirtle
-
ゼニガメ
-
Zenigame
-
Wartortle
-
カメール
-
Kameil
-
Blastoise
-
カメックス
-
Kamex
-
Caterpie
-
キャタピー
-
Caterpie
-
Metapod
-
トランセル
-
Transel
-
Butterfree
-
バタフリー
-
Butterfree
-
Weedle
-
ビードル
-
Beedle
-
Kakuna
-
コクーン
-
Cocoon
-
Beedrill
-
スピアー
-
Spear
-
Pidgey
-
ポッポ
-
Poppo
-
Pidgeotto
-
ピジョン
-
Pigeon
-
Pidgeot
-
ピジョット
-
Pigeot
-
Rattata
-
コラッタ
-
Koratta
-
Raticate
-
ラッタ
-
Ratta
-
Spearow
-
オニスズメ
-
Onisuzume
-
Fearow
-
オニドリル
-
Onidrill
-
Ekans
-
アーボ
-
Arbo
-
Arbok
-
アーボック
-
Arbok
-
Pikachu
-
ピカチュウ
-
Pikachu
-
Raichu
-
ライチュウ
-
Raichu
-
Sandshrew
-
サンド
-
Sand
-
Sandslash
-
サンドパン
-
Sandpan
-
Nidoran♀
-
ニドラン♀
-
Nidoran♀
-
Nidorina
-
ニドリーナ
-
Nidorina
-
Nidoqueen
-
ニドクイン
-
Nidoqueen
-
Nidoran♂
-
ニドラン♂
-
Nidoran♂
-
Nidorino
-
ニドリーノ
-
Nidorino
-
Nidoking
-
ニドキング
-
Nidoking
-
Clefairy
-
ピッピ
-
Pippi
-
Clefable
-
ピクシー
-
Pixy
-
Vulpix
-
ロコン
-
Rokon
-
Ninetales
-
キュウコン
-
Kyukon
-
Jigglypuff
-
プリン
-
Purin
-
Wigglytuff
-
プクリン
-
Pukurin
-
Zubat
-
ズバット
-
Zubat
-
Golbat
-
ゴルバット
-
Golbat
-
Oddish
-
ナゾノクサ
-
Nazonokusa
-
Gloom
-
クサイハナ
-
Kusaihana
-
Vileplume
-
ラフレシア
-
Rafflesia
-
Paras
-
パラス
-
Paras
-
Parasect
-
パラセクト
-
Parasect
-
Venonat
-
コンパン
-
Kongpang
-
Venomoth
-
モルフォン
-
Morphon
-
Diglett
-
ディグダ
-
Digda
-
Dugtrio
-
ダグトリオ
-
Dugtrio
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Persian
-
ペルシアン
-
Persian
-
Psyduck
-
コダック
-
Koduck
-
Golduck
-
ゴルダック
-
Golduck
-
Mankey
-
マンキー
-
Mankey
-
Primeape
-
オコリザル
-
Okorizaru
-
Growlithe
-
ガーディ
-
Gardie
-
Arcanine
-
ウインディ
-
Windie
-
Poliwag
-
ニョロモ
-
Nyoromo
-
Poliwhirl
-
ニョロゾ
-
Nyorozo
-
Poliwrath
-
ニョロボン
-
Nyorobon
-
Abra
-
ケーシィ
-
Casey
-
Kadabra
-
ユンゲラー
-
Yungerer
-
Alakazam
-
フーディン
-
Foodin
-
Machop
-
ワンリキー
-
Wanriky
-
Machoke
-
ゴーリキー
-
Goriky
-
Machamp
-
カイリキー
-
Kairiky
-
Bellsprout
-
マダツボミ
-
Madatsubomi
-
Weepinbell
-
ウツドン
-
Utsudon
-
Victreebel
-
ウツボット
-
Utsubot
-
Tentacool
-
メノクラゲ
-
Menokurage
-
Tentacruel
-
ドククラゲ
-
Dokukurage
-
Geodude
-
イシツブテ
-
Ishitsubute
-
Graveler
-
ゴローン
-
Golone
-
Golem
-
ゴローニャ
-
Golonya
-
Ponyta
-
ポニータ
-
Ponyta
-
Rapidash
-
ギャロップ
-
Gallop
-
Slowpoke
-
ヤドン
-
Yadon
-
Slowbro
-
ヤドラン
-
Yadoran
-
Magnemite
-
コイル
-
Coil
-
Magneton
-
レアコイル
-
Rarecoil
-
Farfetch'd
-
カモネギ
-
Kamonegi
-
Doduo
-
ドードー
-
Dodo
-
Dodrio
-
ドードリオ
-
Dodrio
-
Seel
-
パウワウ
-
Pawou
-
Dewgong
-
ジュゴン
-
Jugon
-
Grimer
-
ベトベター
-
Betbeter
-
Muk
-
ベトベトン
-
Betbeton
-
Shellder
-
シェルダー
-
Shellder
-
Cloyster
-
パルシェン
-
Parshen
-
Gastly
-
ゴース
-
Ghos
-
Haunter
-
ゴースト
-
Ghost
-
Gengar
-
ゲンガー
-
Gangar
-
Onix
-
イワーク
-
Iwark
-
Drowzee
-
スリープ
-
Sleep
-
Hypno
-
スリーパー
-
Sleeper
-
Krabby
-
クラブ
-
Crab
-
Kingler
-
キングラー
-
Kingler
-
Voltorb
-
ビリリダマ
-
Biriridama
-
Electrode
-
マルマイン
-
Marumine
-
Exeggcute
-
タマタマ
-
Tamatama
-
Exeggutor
-
ナッシー
-
Nassy
-
Cubone
-
カラカラ
-
Karakara
-
Marowak
-
ガラガラ
-
Garagara
-
Hitmonlee
-
サワムラー
-
Sawamular
-
Hitmonchan
-
エビワラー
-
Ebiwalar
-
Lickitung
-
ベロリンガ
-
Beroringa
-
Koffing
-
ドガース
-
Dogas
-
Weezing
-
マタドガス
-
Matadogas
-
Rhyhorn
-
サイホーン
-
Sihorn
-
Rhydon
-
サイドン
-
Sidon
-
Chansey
-
ラッキー
-
Lucky
-
Tangela
-
モンジャラ
-
Monjara
-
Kangaskhan
-
ガルーラ
-
Garura
-
Horsea
-
タッツー
-
Tattu
-
Seadra
-
シードラ
-
Seadra
-
Goldeen
-
トサキント
-
Tosakinto
-
Seaking
-
アズマオウ
-
Azumao
-
Staryu
-
ヒトデマン
-
Hitodeman
-
Starmie
-
スターミー
-
Starmie
-
Mr. Mime
-
バリヤード
-
Barrierd
-
Scyther
-
ストライク
-
Strike
-
Jynx
-
ルージュラ
-
Rougela
-
Electabuzz
-
エレブー
-
Eleboo
-
Magmar
-
ブーバー
-
Boober
-
Pinsir
-
カイロス
-
Kailios
-
Tauros
-
ケンタロス
-
Kentauros
-
Magikarp
-
コイキング
-
Koiking
-
Gyarados
-
ギャラドス
-
Gyarados
-
Lapras
-
ラプラス
-
Laplace
-
Ditto
-
メタモン
-
Metamon
-
Eevee
-
イーブイ
-
Eievui
-
Vaporeon
-
シャワーズ
-
Showers
-
Jolteon
-
サンダース
-
Thunders
-
Flareon
-
ブースター
-
Booster
-
Porygon
-
ポリゴン
-
Porygon
-
Omanyte
-
オムナイト
-
Omnite
-
Omastar
-
オムスター
-
Omstar
-
Kabuto
-
カブト
-
Kabuto
-
Kabutops
-
カブトプス
-
Kabutops
-
Aerodactyl
-
プテラ
-
Ptera
-
Snorlax
-
カビゴン
-
Kabigon
-
Articuno
-
フリーザー
-
Freezer
-
Zapdos
-
サンダー
-
Thunder
-
Moltres
-
ファイヤー
-
Fire
-
Dratini
-
ミニリュウ
-
Miniryu
-
Dragonair
-
ハクリュー
-
Hakuryu
-
Dragonite
-
カイリュー
-
Kairyu
-
Mewtwo
-
ミュウツー
-
Mewtwo
-
Mew
-
ミュウ
-
Mew
-
Chikorita
-
チコリータ
-
Chicorita
-
Bayleef
-
ベイリーフ
-
Bayleaf
-
Meganium
-
メガニウム
-
Meganium
-
Cyndaquil
-
ヒノアラシ
-
Hinoarashi
-
Quilava
-
マグマラシ
-
Magmarashi
-
Typhlosion
-
バクフーン
-
Bakphoon
-
Totodile
-
ワニノコ
-
Waninoko
-
Croconaw
-
アリゲイツ
-
Alligates
-
Feraligatr
-
オーダイル
-
Ordile
-
Sentret
-
オタチ
-
Otachi
-
Furret
-
オオタチ
-
Ootachi
-
Hoothoot
-
ホーホー
-
Hoho
-
Noctowl
-
ヨルノズク
-
Yorunozuku
-
Ledyba
-
レディバ
-
Ledyba
-
Ledyba
-
Ledian
-
レディアン
-
Ledian
-
Ledian
-
Spinarak
-
イトマル
-
Itomaru
-
Ariados
-
アリアドス
-
Ariados
-
Crobat
-
クロバット
-
Crobat
-
Chinchou
-
チョンチー
-
Chonchie
-
Lanturn
-
ランターン
-
Lantern
-
Pichu
-
ピチュー
-
Pichu
-
Cleffa
-
ピィ
-
Py
-
Igglybuff
-
ププリン
-
Pupurin
-
Togepi
-
トゲピー
-
Togepi
-
Togetic
-
トゲチック
-
Togechick
-
Natu
-
ネイティ
-
Naty
-
Xatu
-
ネイティオ
-
Natio
-
Mareep
-
メリープ
-
Merriep
-
Flaaffy
-
モココ
-
Mokoko
-
Ampharos
-
デンリュウ
-
Denryu
-
Bellossom
-
キレイハナ
-
Kireihana
-
Marill
-
マリル
-
Maril
-
Azumarill
-
マリルリ
-
Marilli
-
Sudowoodo
-
ウソッキー
-
Usokkie
-
Politoed
-
ニョロトノ
-
Nyorotono
-
Hoppip
-
ハネッコ
-
Hanecco
-
Skiploom
-
ポポッコ
-
Popocco
-
Jumpluff
-
ワタッコ
-
Watacco
-
Aipom
-
エイパム
-
Eipam
-
Sunkern
-
ヒマナッツ
-
Himanuts
-
Sunflora
-
キマワリ
-
Kimawari
-
Yanma
-
ヤンヤンマ
-
Yanyanma
-
Wooper
-
ウパー
-
Upah
-
Quagsire
-
ヌオー
-
Nuoh
-
Espeon
-
エーフィ
-
Eifie
-
Umbreon
-
ブラッキー
-
Blacky
-
Murkrow
-
ヤミカラス
-
Yamikarasu
-
Slowking
-
ヤドキング
-
Yadoking
-
Misdreavus
-
ムウマ
-
Muma
-
Unown
-
アンノーン
-
Unknown
-
Wobbuffet
-
ソーナンス
-
Sonansu
-
Girafarig
-
キリンリキ
-
Kirinriki
-
Pineco
-
クヌギダマ
-
Kunugidama
-
Forretress
-
フォレトス
-
Foretos
-
Dunsparce
-
ノコッチ
-
Nokocchi
-
Gligar
-
グライガー
-
Gliger
-
Steelix
-
ハガネール
-
Haganeil
-
Snubbull
-
ブルー
-
Bulu
-
Granbull
-
グランブル
-
Granbull
-
Qwilfish
-
ハリーセン
-
Harysen
-
Scizor
-
ハッサム
-
Hassam
-
Shuckle
-
ツボツボ
-
Tsubotsubo
-
Heracross
-
ヘラクロス
-
Heracros
-
Sneasel
-
ニューラ
-
Nyula
-
Teddiursa
-
ヒメグマ
-
Himeguma
-
Ursaring
-
リングマ
-
Ringuma
-
Slugma
-
マグマッグ
-
Magmag
-
Magcargo
-
マグカルゴ
-
Magcargot
-
Swinub
-
ウリムー
-
Urimoo
-
Piloswine
-
イノムー
-
Inomoo
-
Corsola
-
サニーゴ
-
Sunnygo
-
Remoraid
-
テッポウオ
-
Teppouo
-
Octillery
-
オクタン
-
Okutank
-
Delibird
-
デリバード
-
Delibird
-
Mantine
-
マンタイン
-
Mantain
-
Skarmory
-
エアームド
-
Airmd
-
Houndour
-
デルビル
-
Delvil
-
Houndoom
-
ヘルガー
-
Hellgar
-
Kingdra
-
キングドラ
-
Kingdra
-
Phanpy
-
ゴマゾウ
-
Gomazou
-
Donphan
-
ドンファン
-
Donfan
-
Porygon2
-
ポリゴン2
-
Porygon2
-
Stantler
-
オドシシ
-
Odoshishi
-
Smeargle
-
ドーブル
-
Doble
-
Tyrogue
-
バルキー
-
Balkie
-
Hitmontop
-
カポエラー
-
Kapoerer
-
Smoochum
-
ムチュール
-
Muchul
-
Elekid
-
エレキッド
-
Elekid
-
Magby
-
ブビィ
-
Buby
-
Miltank
-
ミルタンク
-
Miltank
-
Blissey
-
ハピナス
-
Happinas
-
Raikou
-
ライコウ
-
Raikou
-
Entei
-
エンテイ
-
Entei
-
Suicune
-
スイクン
-
Suicune
-
Larvitar
-
ヨーギラス
-
Yogiras
-
Pupitar
-
サナギラス
-
Sanagiras
-
Tyranitar
-
バンギラス
-
Bangiras
-
Lugia
-
ルギア
-
Lugia
-
Ho-oh
-
ホウオウ
-
Houou
-
Celebi
-
セレビィ
-
Celebi
-
Treecko
-
キモリ
-
Kimori
-
Grovyle
-
ジュプトル
-
Juptile
-
Sceptile
-
ジュカイン
-
Jukain
-
Torchic
-
アチャモ
-
Achamo
-
Combusken
-
ワカシャモ
-
Wakashamo
-
Blaziken
-
バシャーモ
-
Burshamo
-
Mudkip
-
ミズゴロウ
-
Mizugorou
-
Marshtomp
-
ヌマクロー
-
Numacraw
-
Swampert
-
ラグラージ
-
Laglarge
-
Poochyena
-
ポチエナ
-
Pochiena
-
Mightyena
-
グラエナ
-
Graena
-
Zigzagoon
-
ジグザグマ
-
Ziguzaguma
-
Linoone
-
マッスグマ
-
Massuguma
-
Wurmple
-
ケムッソ
-
Kemusso
-
Silcoon
-
カラサリス
-
Karasalis
-
Beautifly
-
アゲハント
-
Agehunt
-
Cascoon
-
マユルド
-
Mayuld
-
Dustox
-
ドクケイル
-
Dokucale
-
Lotad
-
ハスボー
-
Hassboh
-
Lombre
-
ハスブレロ
-
Hasubrero
-
Ludicolo
-
ルンパッパ
-
Runpappa
-
Seedot
-
タネボー
-
Taneboh
-
Nuzleaf
-
コノハナ
-
Konohana
-
Shiftry
-
ダーテング
-
Dirteng
-
Taillow
-
スバメ
-
Subame
-
Swellow
-
オオスバメ
-
Osubame
-
Wingull
-
キャモメ
-
Camome
-
Pelipper
-
ペリッパー
-
Pelipper
-
Ralts
-
ラルトス
-
Ralts
-
Kirlia
-
キルリア
-
Kirlia
-
Gardevoir
-
サーナイト
-
Sirknight
-
Surskit
-
アメタマ
-
Ametama
-
Masquerain
-
アメモース
-
Amemoth
-
Shroomish
-
キノココ
-
Kinococo
-
Breloom
-
キノガッサ
-
Kinogassa
-
Slakoth
-
ナマケロ
-
Namakero
-
Vigoroth
-
ヤルキモノ
-
Yarukimono
-
Slaking
-
ケッキング
-
Kekking
-
Nincada
-
ツチニン
-
Tutinin
-
Ninjask
-
テッカニン
-
Tekkanin
-
Shedinja
-
ヌケニン
-
Nukenin
-
Whismur
-
ゴニョニョ
-
Gonyonyo
-
Loudred
-
ドゴーム
-
Dogohmb
-
Exploud
-
バクオング
-
Bakuong
-
Makuhita
-
マクノシタ
-
Makunoshita
-
Hariyama
-
ハリテヤマ
-
Hariteyama
-
Azurill
-
ルリリ
-
Ruriri
-
Nosepass
-
ノズパス
-
Nosepass
-
Skitty
-
エネコ
-
Eneco
-
Delcatty
-
エネコロロ
-
Enekororo
-
Sableye
-
ヤミラミ
-
Yamirami
-
Mawile
-
クチート
-
Kucheat
-
Aron
-
ココドラ
-
Cokodora
-
Lairon
-
コドラ
-
Kodora
-
Aggron
-
ボスゴドラ
-
Bossgodora
-
Meditite
-
アサナン
-
Asanan
-
Medicham
-
チャーレム
-
Charem
-
Electrike
-
ラクライ
-
Rakurai
-
Manectric
-
ライボルト
-
Livolt
-
Plusle
-
プラスル
-
Plusle
-
Minun
-
マイナン
-
Minun
-
Volbeat
-
バルビート
-
Barubeat
-
Illumise
-
イルミーゼ
-
Illumise
-
Roselia
-
ロゼリア
-
Roselia
-
Gulpin
-
ゴクリン
-
Gokulin
-
Swalot
-
マルノーム
-
Marunoom
-
Carvanha
-
キバニア
-
Kibanha
-
Sharpedo
-
サメハダー
-
Samehader
-
Wailmer
-
ホエルコ
-
Whalko
-
Wailord
-
ホエルオー
-
Whaloh
-
Numel
-
ドンメル
-
Donmel
-
Camerupt
-
バクーダ
-
Bakuuda
-
Torkoal
-
コータス
-
Cotoise
-
Spoink
-
バネブー
-
Baneboo
-
Grumpig
-
ブーピッグ
-
Boopig
-
Spinda
-
パッチール
-
Patcheel
-
Trapinch
-
ナックラー
-
Nuckrar
-
Vibrava
-
ビブラーバ
-
Vibrava
-
Flygon
-
フライゴン
-
Flygon
-
Cacnea
-
サボネア
-
Sabonea
-
Cacturne
-
ノクタス
-
Noctus
-
Swablu
-
チルット
-
Tyltto
-
Altaria
-
チルタリス
-
Tyltalis
-
Zangoose
-
ザングース
-
Zangoose
-
Seviper
-
ハブネーク
-
Habunake
-
Lunatone
-
ルナトーン
-
Lunatone
-
Solrock
-
ソルロック
-
Solrock
-
Barboach
-
ドジョッチ
-
Dojoach
-
Whiscash
-
ナマズン
-
Namazun
-
Corphish
-
ヘイガニ
-
Heigani
-
Crawdaunt
-
シザリガー
-
Shizariger
-
Baltoy
-
ヤジロン
-
Yajilon
-
Claydol
-
ネンドール
-
Nendoll
-
Lileep
-
リリーラ
-
Lilyla
-
Cradily
-
ユレイドル
-
Yuradle
-
Anorith
-
アノプス
-
Anopth
-
Armaldo
-
アーマルド
-
Armaldo
-
Feebas
-
ヒンバス
-
Hinbass
-
Milotic
-
ミロカロス
-
Milokaross
-
Castform
-
ポワルン
-
Powalen
-
Kecleon
-
カクレオン
-
Kakureon
-
Shuppet
-
カゲボウズ
-
Kagebouzu
-
Banette
-
ジュペッタ
-
Juppeta
-
Duskull
-
ヨマワル
-
Yomawaru
-
Dusclops
-
サマヨール
-
Samayouru
-
Tropius
-
トロピウス
-
Tropius
-
Chimecho
-
チリーン
-
Chirean
-
Absol
-
アブソル
-
Absol
-
Wynaut
-
ソーナノ
-
Sohnano
-
Snorunt
-
ユキワラシ
-
Yukiwarashi
-
Glalie
-
オニゴーリ
-
Onigohri
-
Spheal
-
タマザラシ
-
Tamazarashi
-
Sealeo
-
トドグラー
-
Todoggler
-
Walrein
-
トドゼルガ
-
Todoseruga
-
Clamperl
-
パールル
-
Pearlulu
-
Huntail
-
ハンテール
-
Huntail
-
Gorebyss
-
サクラビス
-
Sakurabyss
-
Relicanth
-
ジーランス
-
Glanth
-
Luvdisc
-
ラブカス
-
Lovecus
-
Bagon
-
タツベイ
-
Tatsubay
-
Shelgon
-
コモルー
-
Komoruu
-
Salamence
-
ボーマンダ
-
Bohmander
-
Beldum
-
ダンバル
-
Dumbber
-
Metang
-
メタング
-
Metang
-
Metagross
-
メタグロス
-
Metagross
-
Regirock
-
レジロック
-
Regirock
-
Regice
-
レジアイス
-
Regice
-
Registeel
-
レジスチル
-
Registeel
-
Latias
-
ラティアス
-
Latias
-
Latios
-
ラティオス
-
Latios
-
Kyogre
-
カイオーガ
-
Kyogre
-
Groudon
-
グラードン
-
Groudon
-
Rayquaza
-
レックウザ
-
Rayquaza
-
Jirachi
-
ジラーチ
-
Jirachi
-
Deoxys
-
デオキシス
-
Deoxys
-
Turtwig
-
ナエトル
-
Naetle
-
Grotle
-
ハヤシガメ
-
Hayashigame
-
Torterra
-
ドダイトス
-
Dodaitose
-
Chimchar
-
ヒコザル
-
Hikozaru
-
Monferno
-
モウカザル
-
Moukazaru
-
Infernape
-
ゴウカザル
-
Goukazaru
-
Piplup
-
ポッチャマ
-
Pochama
-
Prinplup
-
ポッタイシ
-
Pottaishi
-
Empoleon
-
エンペルト
-
Emperte
-
Starly
-
ムックル
-
Mukkuru
-
Staravia
-
ムクバード
-
Mukubird
-
Staraptor
-
ムクホーク
-
Mukuhawk
-
Bidoof
-
ビッパ
-
Bippa
-
Bibarel
-
ビーダル
-
Beadull
-
Kricketot
-
コロボーシ
-
Koroboshi
-
Kricketune
-
コロトック
-
Korotok
-
Shinx
-
コリンク
-
Kolink
-
Luxio
-
ルクシオ
-
Luxio
-
Luxray
-
レントラー
-
Rentorar
-
Budew
-
スボミー
-
Subomie
-
Roserade
-
ロズレイド
-
Roserade
-
Cranidos
-
ズガイドス
-
Zugaidos
-
Rampardos
-
ラムパルド
-
Rampard
-
Shieldon
-
タテトプス
-
Tatetops
-
Bastiodon
-
トリデプス
-
Trideps
-
Burmy
-
ミノムッチ
-
Minomutchi
-
Wormadam
-
ミノマダム
-
Minomadam
-
Mothim
-
ガーメイル
-
Garmale
-
Combee
-
ミツハニー
-
Mitsuhoney
-
Vespiquen
-
ビークイン
-
Beequeen
-
Pachirisu
-
パチリス
-
Pachirisu
-
Buizel
-
ブイゼル
-
Buoysel
-
Floatzel
-
フローゼル
-
Floazel
-
Cherubi
-
チェリンボ
-
Cherinbo
-
Cherrim
-
チェリム
-
Cherrim
-
Shellos
-
カラナクシ
-
Karanakushi
-
Gastrodon
-
トリトドン
-
Toritodon
-
Ambipom
-
エテボーズ
-
Eteboth
-
Drifloon
-
フワンテ
-
Fuwante
-
Drifblim
-
フワライド
-
Fuwaride
-
Buneary
-
ミミロル
-
Mimirol
-
Lopunny
-
ミミロップ
-
Mimilop
-
Mismagius
-
ムウマージ
-
Mumage
-
Honchkrow
-
ドンカラス
-
Donkarasu
-
Glameow
-
ニャルマー
-
Nyarmar
-
Purugly
-
ブニャット
-
Bunyat
-
Chingling
-
リーシャン
-
Lisyan
-
Stunky
-
スカンプー
-
Skunpoo
-
Skuntank
-
スカタンク
-
Skutank
-
Bronzor
-
ドーミラー
-
Dohmirror
-
Bronzong
-
ドータクン
-
Dohtakun
-
Bonsly
-
ウソハチ
-
Usohachi
-
Mime Jr.
-
マネネ
-
Manene
-
Happiny
-
ピンプク
-
Pinpuku
-
Chatot
-
ペラップ
-
Perap
-
Spiritomb
-
ミカルゲ
-
Mikaruge
-
Gible
-
フカマル
-
Fukamaru
-
Gabite
-
ガバイト
-
Gabite
-
Garchomp
-
ガブリアス
-
Gablias
-
Munchlax
-
ゴンベ
-
Gonbe
-
Riolu
-
リオル
-
Riolu
-
Lucario
-
ルカリオ
-
Lucario
-
Hippopotas
-
ヒポポタス
-
Hippopotas
-
Hippowdon
-
カバルドン
-
Kabarudon
-
Skorupi
-
スコルピ
-
Scorpi
-
Drapion
-
ドラピオン
-
Dorapion
-
Croagunk
-
グレッグル
-
Gureggru
-
Toxicroak
-
ドクロッグ
-
Dokurog
-
Carnivine
-
マスキッパ
-
Muskippa
-
Finneon
-
ケイコウオ
-
Keikouo
-
Lumineon
-
ネオラント
-
Neolant
-
Mantyke
-
タマンタ
-
Tamanta
-
Snover
-
ユキカブリ
-
Yukikaburi
-
Abomasnow
-
ユキノオー
-
Yukinooh
-
Weavile
-
マニューラ
-
Manyula
-
Magnezone
-
ジバコイル
-
Jibacoil
-
Lickilicky
-
ベロベルト
-
Beroberto
-
Rhyperior
-
ドサイドン
-
Dosidon
-
Tangrowth
-
モジャンボ
-
Mojumbo
-
Electivire
-
エレキブル
-
Elekible
-
Magmortar
-
ブーバーン
-
Booburn
-
Togekiss
-
トゲキッス
-
Togekiss
-
Yanmega
-
メガヤンマ
-
Megayanma
-
Leafeon
-
リーフィア
-
Leafia
-
Glaceon
-
グレイシア
-
Glacia
-
Gliscor
-
グライオン
-
Glion
-
Mamoswine
-
マンムー
-
Manmoo
-
Porygon-Z
-
ポリゴンZ
-
PorygonZ
-
Gallade
-
エルレイド
-
Ellade
-
Probopass
-
ダイノーズ
-
Dainose
-
Dusknoir
-
ヨノワール
-
Yonoir
-
Froslass
-
ユキメノコ
-
Yukimenoko
-
Rotom
-
ロトム
-
Rotom
-
Uxie
-
ユクシー
-
Yuxie
-
Mesprit
-
エムリット
-
Emrit
-
Azelf
-
アグノム
-
Agnome
-
Dialga
-
ディアルガ
-
Dialga
-
Palkia
-
パルキア
-
Palkia
-
Heatran
-
ヒードラン
-
Heatran
-
Regigigas
-
レジギガス
-
Regigigas
-
Giratina
-
ギラティナ
-
Giratina
-
Cresselia
-
クレセリア
-
Crecelia
-
Phione
-
フィオネ
-
Phione
-
Manaphy
-
マナフィ
-
Manaphy
-
Darkrai
-
ダークライ
-
Darkrai
-
Shaymin
-
シェイミ
-
Shaymin
-
Arceus
-
アルセウス
-
Arceus
-
Victini
-
ビクティニ
-
Victini
-
Snivy
-
ツタージャ
-
Tsutarja
-
Servine
-
ジャノビー
-
Janovy
-
Serperior
-
ジャローダ
-
Jalorda
-
Tepig
-
ポカブ
-
Pokabu
-
Pignite
-
チャオブー
-
Chaoboo
-
Emboar
-
エンブオー
-
Enbuoh
-
Oshawott
-
ミジュマル
-
Mijumaru
-
Dewott
-
フタチマル
-
Futachimaru
-
Samurott
-
ダイケンキ
-
Daikenki
-
Patrat
-
ミネズミ
-
Minezumi
-
Watchog
-
ミルホッグ
-
Miruhog
-
Lillipup
-
ヨーテリー
-
Yorterrie
-
Herdier
-
ハーデリア
-
Herderrier
-
Stoutland
-
ムーランド
-
Mooland
-
Purrloin
-
チョロネコ
-
Choroneko
-
Liepard
-
レパルダス
-
Lepardas
-
Pansage
-
ヤナップ
-
Yanappu
-
Simisage
-
ヤナッキー
-
Yanakkie
-
Pansear
-
バオップ
-
Baoppu
-
Simisear
-
バオッキー
-
Baokkie
-
Panpour
-
ヒヤップ
-
Hiyappu
-
Simipour
-
ヒヤッキー
-
Hiyakkie
-
Munna
-
ムンナ
-
Munna
-
Musharna
-
ムシャーナ
-
Musharna
-
Pidove
-
マメパト
-
Mamepato
-
Tranquill
-
ハトーボー
-
Hatoboh
-
Unfezant
-
ケンホロウ
-
Kenhallow
-
Blitzle
-
シママ
-
Shimama
-
Zebstrika
-
ゼブライカ
-
Zebraika
-
Roggenrola
-
ダンゴロ
-
Dangoro
-
Boldore
-
ガントル
-
Gantle
-
Gigalith
-
ギガイアス
-
Gigaiath
-
Woobat
-
コロモリ
-
Koromori
-
Swoobat
-
ココロモリ
-
Kokoromori
-
Drilbur
-
モグリュー
-
Mogurew
-
Excadrill
-
ドリュウズ
-
Doryuzu
-
Audino
-
タブンネ
-
Tabunne
-
Timburr
-
ドッコラー
-
Dokkorer
-
Gurdurr
-
ドテッコツ
-
Dotekkotsu
-
Conkeldurr
-
ローブシン
-
Roubushin
-
Tympole
-
オタマロ
-
Otamaro
-
Palpitoad
-
ガマガル
-
Gamagaru
-
Seismitoad
-
ガマゲロゲ
-
Gamageroge
-
Throh
-
ナゲキ
-
Nageki
-
Sawk
-
ダゲキ
-
Dageki
-
Sewaddle
-
クルミル
-
Kurumiru
-
Swadloon
-
クルマユ
-
Kurumayu
-
Leavanny
-
ハハコモリ
-
Hahakomori
-
Venipede
-
フシデ
-
Fushide
-
Whirlipede
-
ホイーガ
-
Wheega
-
Scolipede
-
ペンドラー
-
Pendror
-
Cottonee
-
モンメン
-
Monmen
-
Whimsicott
-
エルフーン
-
Elphoon
-
Petilil
-
チュリネ
-
Tuline
-
Lilligant
-
ドレディア
-
Dredear
-
Basculin
-
バスラオ
-
Bassrao
-
Sandile
-
メグロコ
-
Meguroco
-
Krokorok
-
ワルビル
-
Waruvile
-
Krookodile
-
ワルビアル
-
Waruvial
-
Darumaka
-
ダルマッカ
-
Darumakka
-
Darmanitan
-
ヒヒダルマ
-
Hihidaruma
-
Maractus
-
マラカッチ
-
Maracacchi
-
Dwebble
-
イシズマイ
-
Ishizumai
-
Crustle
-
イワパレス
-
Iwapalace
-
Scraggy
-
ズルッグ
-
Zuruggu
-
Scrafty
-
ズルズキン
-
Zuruzukin
-
Sigilyph
-
シンボラー
-
Symboler
-
Yamask
-
デスマス
-
Deathmas
-
Cofagrigus
-
デスカーン
-
Deathkarn
-
Tirtouga
-
プロトーガ
-
Protoga
-
Carracosta
-
アバゴーラ
-
Abagoura
-
Archen
-
アーケン
-
Archen
-
Archeops
-
アーケオス
-
Archeos
-
Trubbish
-
ヤブクロン
-
Yabukuron
-
Garbodor
-
ダストダス
-
Dustdas
-
Zorua
-
ゾロア
-
Zorua
-
Zoroark
-
ゾロアーク
-
Zoroark
-
Minccino
-
チラーミィ
-
Chillarmy
-
Cinccino
-
チラチーノ
-
Chillaccino
-
Gothita
-
ゴチム
-
Gothimu
-
Gothorita
-
ゴチミル
-
Gothimiru
-
Gothitelle
-
ゴチルゼル
-
Gothiruselle
-
Solosis
-
ユニラン
-
Uniran
-
Duosion
-
ダブラン
-
Doublan
-
Reuniclus
-
ランクルス
-
Lanculus
-
Ducklett
-
コアルヒー
-
Koaruhie
-
Swanna
-
スワンナ
-
Swanna
-
Vanillite
-
バニプッチ
-
Vanipeti
-
Vanillish
-
バニリッチ
-
Vanirich
-
Vanilluxe
-
バイバニラ
-
Baivanilla
-
Deerling
-
シキジカ
-
Shikijika
-
Sawsbuck
-
メブキジカ
-
Mebukijika
-
Emolga
-
エモンガ
-
Emonga
-
Karrablast
-
カブルモ
-
Kaburumo
-
Escavalier
-
シュバルゴ
-
Chevargo
-
Foongus
-
タマゲタケ
-
Tamagetake
-
Amoonguss
-
モロバレル
-
Morobareru
-
Frillish
-
プルリル
-
Pururill
-
Jellicent
-
ブルンゲル
-
Burungel
-
Alomomola
-
ママンボウ
-
Mamanbou
-
Joltik
-
バチュル
-
Bachuru
-
Galvantula
-
デンチュラ
-
Dentula
-
Ferroseed
-
テッシード
-
Tesseed
-
Ferrothorn
-
ナットレイ
-
Nutrey
-
Klink
-
ギアル
-
Giaru
-
Klang
-
ギギアル
-
Gigiaru
-
Klinklang
-
ギギギアル
-
Gigigiaru
-
Tynamo
-
シビシラス
-
Shibishirasu
-
Eelektrik
-
シビビール
-
Shibibeel
-
Eelektross
-
シビルドン
-
Shibirudon
-
Elgyem
-
リグレー
-
Ligray
-
Beheeyem
-
オーベム
-
Ohbem
-
Litwick
-
ヒトモシ
-
Hitomoshi
-
Lampent
-
ランプラー
-
Lampler
-
Chandelure
-
シャンデラ
-
Chandela
-
Axew
-
キバゴ
-
Kibago
-
Fraxure
-
オノンド
-
Onondo
-
Haxorus
-
オノノクス
-
Ononokus
-
Cubchoo
-
クマシュン
-
Kumasyun
-
Beartic
-
ツンベアー
-
Tunbear
-
Cryogonal
-
フリージオ
-
Freegeo
-
Shelmet
-
チョボマキ
-
Chobomaki
-
Accelgor
-
アギルダー
-
Agilder
-
Stunfisk
-
マッギョ
-
Muggyo
-
Mienfoo
-
コジョフー
-
Kojofu
-
Mienshao
-
コジョンド
-
Kojondo
-
Druddigon
-
クリムガン
-
Crimgan
-
Golett
-
ゴビット
-
Gobit
-
Golurk
-
ゴルーグ
-
Goloog
-
Pawniard
-
コマタナ
-
Komatana
-
Bisharp
-
キリキザン
-
Kirikizan
-
Bouffalant
-
バッフロン
-
Buffron
-
Rufflet
-
ワシボン
-
Washibon
-
Braviary
-
ウォーグル
-
Warrgle
-
Vullaby
-
バルチャイ
-
Valchai
-
Mandibuzz
-
バルジーナ
-
Vulgina
-
Heatmor
-
クイタラン
-
Kuitaran
-
Durant
-
アイアント
-
Aiant
-
Deino
-
モノズ
-
Monozu
-
Zweilous
-
ジヘッド
-
Dihead
-
Hydreigon
-
サザンドラ
-
Sazandora
-
Larvesta
-
メラルバ
-
Merlarva
-
Volcarona
-
ウルガモス
-
Ulgamoth
-
Cobalion
-
コバルオン
-
Cobalon
-
Terrakion
-
テラキオン
-
Terrakion
-
Virizion
-
ビリジオン
-
Virizion
-
Tornadus
-
トルネロス
-
Tornelos
-
Thundurus
-
ボルトロス
-
Voltolos
-
Reshiram
-
レシラム
-
Reshiram
-
Zekrom
-
ゼクロム
-
Zekrom
-
Landorus
-
ランドロス
-
Landlos
-
Kyurem
-
キュレム
-
Kyurem
-
Keldeo
-
ケルディオ
-
Keldeo
-
Meloetta
-
メロエッタ
-
Meloetta
17:38
Paint Edit
Dent's guide contains information on Wind Station and Roshan. Anime Language transcriptions:
| Location | Anime Language | Decrypted | Translation |
|---|---|---|---|
| Top Left | [bwtext2]BENNTO[/bwtext2] | BENNTO | Box Lunch |
| Middle Left (vertically) | [bwtext2]KAZENO[/bwtext2] | KAZE NO | Wind (Station) |
| Bottom Left | [bwtext]RO[/bwtext]-[bwtext]SYANNOMATI[/bwtext] | RO-SYAN NO MATI | The city of Roshan |
25:00
Culture Reference
Joy has a book on Windows Server and Forcecom on her shelf
30:27
Paint Edit
The scroll the old matriarch shows Iris has information on Kyurem written in the anime language. Some parts of it are cut off, but it is fully shown during the movie credits. Anime Language transcriptions:
| Location | Anime Language | Decrypted | Translation |
|---|---|---|---|
| Top Left | [bwtext3]BLACK KYUREM ZEKROM NO CIKARAWO YADOSU[/bwtext3] | BLACK KYUREM ZEKROM NO C(H)IKARAWO YADOSU | |
| Middle Bottom | [bwtext3]KYUREM DORAGONKATANO POKEMON KOORIWOAYTU[/bwtext3] | KYUREM DORAGONKATANO POKEMON KOORIWOAYTU |
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:06 |
ポケモン総登場!
Japanese (Romanized): Pokémon sōtōjō!
Japanese (TL): All Pokémon Appear! |
Language/Country:
The narrator does the introduction speech to the movie.
Japan
Timecode: 00:06 Title: ポケモン総登場!
Japanese (Romanized): Pokémon sōtōjō!
Japanese (TL): All Pokémon Appear! |
|
|
|
00:49 |
この少年 マサラタウンのサトシ
Japanese (Romanized): Kono shōnen Masara Town no Satoshi
Japanese (TL): This Boy is Satoshi from Masara Town |
Language/Country:
The narrator talks about Satoshi and his friends.
Japan
Timecode: 00:49 Title: この少年 マサラタウンのサトシ
Japanese (Romanized): Kono shōnen Masara Town no Satoshi
Japanese (TL): This Boy is Satoshi from Masara Town |
|
|
|
01:32 |
修行 ビリジオン
Japanese (Romanized): Shugyō Virizion
Japanese (TL): Training with Virizion |
Language/Country:
Keldeo trains with Virizion.
Japan
Timecode: 01:32 Title: 修行 ビリジオン
Japanese (Romanized): Shugyō Virizion
Japanese (TL): Training with Virizion |
|
|
|
03:05 |
修行 テラキオン
Japanese (Romanized): Shugyō Terrakion
Japanese (TL): Training with Terrakion |
Language/Country:
Keldeo asks Terrakion to train together.
Japan
Timecode: 03:05 Title: 修行 テラキオン
Japanese (Romanized): Shugyō Terrakion
Japanese (TL): Training with Terrakion |
|
|
|
04:23 |
修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
Language/Country:
Keldeo goes to train with Cobalon.
Japan
Timecode: 04:23 Title: 修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
|
|
|
07:06 |
眠れない夜
Japanese (Romanized): Nemurenai yoru
Japanese (TL): A Sleepless Night |
Language/Country:
Keldeo heads away at night while the Swordsmen sleep.
Japan
Timecode: 07:06 Title: 眠れない夜
Japanese (Romanized): Nemurenai yoru
Japanese (TL): A Sleepless Night |
|
|
|
07:35 |
キュレムの元へ
Japanese (Romanized): Kyurem no moto e
Japanese (TL): To Kyurem's Location |
Language/Country:
Keldeo gallops towards Kyurem's lair.
Japan
Timecode: 07:35 Title: キュレムの元へ
Japanese (Romanized): Kyurem no moto e
Japanese (TL): To Kyurem's Location |
|
|
|
09:57 |
氷竜門
Japanese (Romanized): Hyōryūmon
Japanese (TL): The Ice Dragon Gate |
Language/Country:
Kyurem emerges from the darkness of the cave.
Japan
Timecode: 09:57 Title: 氷竜門
Japanese (Romanized): Hyōryūmon
Japanese (TL): The Ice Dragon Gate |
|
|
|
11:53 |
ツ、ツノが!?
Japanese (Romanized): Tsu, tsuno ga!?
Japanese (TL): Th-The Horn!? |
Language/Country:
Virizion, Terrakion and Cobalon arrive to Kyurem's location.
Japan
Timecode: 11:53 Title: ツ、ツノが!?
Japanese (Romanized): Tsu, tsuno ga!?
Japanese (TL): Th-The Horn!? |
|
|
|
14:07 |
コールドフレア
Japanese (Romanized): Cold Flare
Japanese (TL): Ice Burn |
Language/Country:
Kyurem changes its form before freezing Keldeo's mentors.
Japan
Timecode: 14:07 Title: コールドフレア
Japanese (Romanized): Cold Flare
Japanese (TL): Ice Burn |
|
|
|
15:26 |
タイトルテーマ2012
Japanese (Romanized): Title thema 2012
Japanese (TL): Title Theme 2012 |
Language/Country:
Movie Title Theme
Japan
Timecode: 15:26 Title: タイトルテーマ2012
Japanese (Romanized): Title thema 2012
Japanese (TL): Title Theme 2012 |
|
|
|
16:04 |
やじるしになって! (映画バージョン) (オープニングテーマ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Eiga version) (Opening thema)
Japanese (TL): Becoming an Arrow! (Movie Version) (Opening Theme) |
Language/Country:
The movie's Opening Theme plays while Satoshi and friends are on a train.
Japan
Timecode: 16:04 Title: やじるしになって! (映画バージョン) (オープニングテーマ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Eiga version) (Opening thema)
Japanese (TL): Becoming an Arrow! (Movie Version) (Opening Theme) |
|
|
|
19:07 |
ダルマッカ弁当
Japanese (Romanized): Darumakka bentō
Japanese (TL): Darumakka Lunches |
Language/Country:
The group buys Darumakka Lunches during the train's short stop on the Windy Station.
Japan
Timecode: 19:07 Title: ダルマッカ弁当
Japanese (Romanized): Darumakka bentō
Japanese (TL): Darumakka Lunches |
|
|
|
20:10 |
ナイスキャッチ!
Japanese (Romanized): Nice catch!
Japanese (TL): Nice Catch! |
Language/Country:
The group heads to the train as it is about to depart.
Japan
Timecode: 20:10 Title: ナイスキャッチ!
Japanese (Romanized): Nice catch!
Japanese (TL): Nice Catch! |
|
|
|
20:59 |
ごめんよズルッグ
Japanese (Romanized): Gomen yo Zuruggu
Japanese (TL): Sorry, Zuruggu |
Language/Country:
Satoshi uses Tsutarja to help board Zuruggu on the train.
Japan
Timecode: 20:59 Title: ごめんよズルッグ
Japanese (Romanized): Gomen yo Zuruggu
Japanese (TL): Sorry, Zuruggu |
|
|
|
21:37 |
出会い
Japanese (Romanized): Deai
Japanese (TL): The Encounter |
Language/Country:
The group finds Keldeo lying on the top of a train's car.
Japan
Timecode: 21:37 Title: 出会い
Japanese (Romanized): Deai
Japanese (TL): The Encounter |
|
|
|
22:11 |
襲撃
Japanese (Romanized): Shūgeki
Japanese (TL): The Attack |
Language/Country:
Keldeo warns about Kyurem's imminent arrival.
Japan
Timecode: 22:11 Title: 襲撃
Japanese (Romanized): Shūgeki
Japanese (TL): The Attack |
|
|
|
23:46 |
地上最強のドラゴンポケモン
Japanese (Romanized): Chijō saikyō no Dragon Pokémon
Japanese (TL): The Strongest Dragon Pokémon on Earth |
Language/Country:
Iris remembers the Old Matriarch from her village talking about Kyurem.
Japan
Timecode: 23:46 Title: 地上最強のドラゴンポケモン
Japanese (Romanized): Chijō saikyō no Dragon Pokémon
Japanese (TL): The Strongest Dragon Pokémon on Earth |
|
|
|
25:41 |
聖剣士伝説
Japanese (Romanized): Seikenshi densetsu
Japanese (TL): The Legend of the Sacred Swordsmen |
Language/Country:
Nurse Joy tells the group the legend of the Sacred Swordsmen.
Japan
Timecode: 25:41 Title: 聖剣士伝説
Japanese (Romanized): Seikenshi densetsu
Japanese (TL): The Legend of the Sacred Swordsmen |
|
|
|
26:52 |
告白
Japanese (Romanized): Kokuhaku
Japanese (TL): Confessions |
Language/Country:
Keldeo confesses that he challenged Kyurem for a battle.
Japan
Timecode: 26:52 Title: 告白
Japanese (Romanized): Kokuhaku
Japanese (TL): Confessions |
|
|
|
28:31 |
一緒に行こうぜ!
Japanese (Romanized): Issho ni ikou ze!
Japanese (TL): Let's Go Together! |
Language/Country:
The group agrees to help Keldeo free the Sacred Swordsmen.
Japan
Timecode: 28:31 Title: 一緒に行こうぜ!
Japanese (Romanized): Issho ni ikou ze!
Japanese (TL): Let's Go Together! |
|
|
|
28:50 |
イッツ 駅弁 タイム!
Japanese (Romanized): It's ekiben time!
Japanese (TL): It's Railway Lunch Time! |
Language/Country:
Satoshi, Iris and Dent eat the Darumakka Lunches.
Japan
Timecode: 28:50 Title: イッツ 駅弁 タイム!
Japanese (Romanized): It's ekiben time!
Japanese (TL): It's Railway Lunch Time! |
|
|
|
29:50 |
ホワイトキュレム
Japanese (Romanized): White Kyurem
Japanese (TL): White Kyurem |
Language/Country:
Kyurem emerges from the lake together with many Freegeo and heads towards the city.
Japan
Timecode: 29:50 Title: ホワイトキュレム
Japanese (Romanized): White Kyurem
Japanese (TL): White Kyurem |
|
|
|
30:59 |
逃走1
Japanese (Romanized): Tōsō 1
Japanese (TL): Escape 1 |
Language/Country:
The group and Keldeo start fleeing the Freegeo and Kyurem.
Japan
Timecode: 30:59 Title: 逃走1
Japanese (Romanized): Tōsō 1
Japanese (TL): Escape 1 |
|
|
|
33:08 |
逃走2
Japanese (Romanized): Tōsō 2
Japanese (TL): Escape 2 |
Language/Country:
Satoshi and Pikachu hold to Keldeo as it uses Hydro Pump to plane on the air.
Japan
Timecode: 33:08 Title: 逃走2
Japanese (Romanized): Tōsō 2
Japanese (TL): Escape 2 |
|
|
|
36:38 |
アイリスと飛行船
Japanese (Romanized): Iris to hikōsen
Japanese (TL): Iris and the Blimp |
Language/Country:
Iris distracts the Freegeo by riding on a blimp.
Japan
Timecode: 36:38 Title: アイリスと飛行船
Japanese (Romanized): Iris to hikōsen
Japanese (TL): Iris and the Blimp |
|
|
|
38:38 |
デントとトロッコ
Japanese (Romanized): Dent to truck
Japanese (TL): Dent and the Rail Car |
Language/Country:
Dent also distracts the Freegeo by riding on a rail car.
Japan
Timecode: 38:38 Title: デントとトロッコ
Japanese (Romanized): Dent to truck
Japanese (TL): Dent and the Rail Car |
|
|
|
40:19 |
聖剣士たち
Japanese (Romanized): Seikenshi-tachi
Japanese (TL): The Sacred Swordsmen |
Language/Country:
Keldeo tells more about the Sacred Swordsmen to Satoshi.
Japan
Timecode: 40:19 Title: 聖剣士たち
Japanese (Romanized): Seikenshi-tachi
Japanese (TL): The Sacred Swordsmen |
|
|
|
42:44 |
岩石砲発射!
Japanese (Romanized): Ganseki-hō hassha!
Japanese (TL): Go, Rock Wrecker! |
Language/Country:
The Freegeo pursue Dent's rail car.
Japan
Timecode: 42:44 Title: 岩石砲発射!
Japanese (Romanized): Ganseki-hō hassha!
Japanese (TL): Go, Rock Wrecker! |
|
|
|
44:33 |
友情
Japanese (Romanized): Yūjō
Japanese (TL): Friendship |
Language/Country:
Satoshi tells Keldeo that they're friends.
Japan
Timecode: 44:33 Title: 友情
Japanese (Romanized): Yūjō
Japanese (TL): Friendship |
|
|
|
45:49 |
ボクはウソをついた
Japanese (Romanized): Boku wa uso wo tsuita
Japanese (TL): I was Lying |
Language/Country:
Keldeo is scared to confront Kyurem because of the lie earlier.
Japan
Timecode: 45:49 Title: ボクはウソをついた
Japanese (Romanized): Boku wa uso wo tsuita
Japanese (TL): I was Lying |
|
|
|
47:31 |
聖剣士を助けるぞ!
Japanese (Romanized): Seikenshi wo tasukeru zo!
Japanese (TL): Save the Sacred Swordsmen! |
Language/Country:
Satoshi approaches the frozen Sacred Swordsmen and uses his Pokémon to try and unfreeze them.
Japan
Timecode: 47:31 Title: 聖剣士を助けるぞ!
Japanese (Romanized): Seikenshi wo tasukeru zo!
Japanese (TL): Save the Sacred Swordsmen! |
|
|
|
49:22 |
信じていたぜ!
Japanese (Romanized): Shinjite ita ze!
Japanese (TL): I Knew You'd Come! |
Language/Country:
Keldeo appears in front of Kuyrem again.
Japan
Timecode: 49:22 Title: 信じていたぜ!
Japanese (Romanized): Shinjite ita ze!
Japanese (TL): I Knew You'd Come! |
|
|
|
50:32 |
覚悟の姿
Japanese (Romanized): Kakugo no sugata
Japanese (TL): Resolute Form |
Language/Country:
Keldeo changes into his Resolute Form before continuing the fight against Kyurem.
Japan
Timecode: 50:32 Title: 覚悟の姿
Japanese (Romanized): Kakugo no sugata
Japanese (TL): Resolute Form |
|
|
|
52:16 |
激闘!
Japanese (Romanized): Gekitō!
Japanese (TL): Fierce Fighting! |
Language/Country:
Kyurem and Keldeo restart their fight.
Japan
Timecode: 52:16 Title: 激闘!
Japanese (Romanized): Gekitō!
Japanese (TL): Fierce Fighting! |
|
|
|
54:46 |
聖剣士復活!
Japanese (Romanized): Seikenshi fukkatsu!
Japanese (TL): The Sacred Swordsmen Revive! |
Language/Country:
Keldeo frees the Sacred Swordsmen from their ice cube.
Japan
Timecode: 54:46 Title: 聖剣士復活!
Japanese (Romanized): Seikenshi fukkatsu!
Japanese (TL): The Sacred Swordsmen Revive! |
|
|
|
56:38 |
聖剣士の教え
Japanese (Romanized): Seikenshi no oshie
Japanese (TL): The Teachings of the Sacred Swordsmen |
Language/Country:
Keldeo remembers the Swordsmen's teachings before continuing the fight.
Japan
Timecode: 56:38 Title: 聖剣士の教え
Japanese (Romanized): Seikenshi no oshie
Japanese (TL): The Teachings of the Sacred Swordsmen |
|
|
|
58:17 |
神秘の剣 1
Japanese (Romanized): Shinpi no Tsurugi 1
Japanese (TL): Secret Sword 1 |
Language/Country:
Kyurem traps Keldeo in ice, who breaks free by using the Secret Sword.
Japan
Timecode: 58:17 Title: 神秘の剣 1
Japanese (Romanized): Shinpi no Tsurugi 1
Japanese (TL): Secret Sword 1 |
|
|
|
59:33 |
真の力
Japanese (Romanized): Shin no chikara
Japanese (TL): True Power |
Language/Country:
Keldeo runs at Kyurem with his Secret Sword.
Japan
Timecode: 59:33 Title: 真の力
Japanese (Romanized): Shin no chikara
Japanese (TL): True Power |
|
|
|
1:02:31 |
神秘の剣 2
Japanese (Romanized): Shinpi no Tsurugi 2
Japanese (TL): Secret Sword 2 |
Language/Country:
Kyurem compliments Keldeo's sword and lets it go after his defeat.
Japan
Timecode: 1:02:31 Title: 神秘の剣 2
Japanese (Romanized): Shinpi no Tsurugi 2
Japanese (TL): Secret Sword 2 |
|
|
|
1:03:17 |
氷の城
Japanese (Romanized): Kōri no shiro
Japanese (TL): The Ice Castle |
Language/Country:
The Pokémon escape the collapsing castle together with the humans.
Japan
Timecode: 1:03:17 Title: 氷の城
Japanese (Romanized): Kōri no shiro
Japanese (TL): The Ice Castle |
|
|
|
1:05:15 |
聖剣士の誓い
Japanese (Romanized): Seikenshi no chikai
Japanese (TL): The Sacred Swordsman Pledge |
Language/Country:
The Sacred Swordsmen and Keldeo pledge their honor code all together.
Japan
Timecode: 1:05:15 Title: 聖剣士の誓い
Japanese (Romanized): Seikenshi no chikai
Japanese (TL): The Sacred Swordsman Pledge |
|
|
|
1:06:40 | Memories | Ending Song |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 43Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
30 Nov 2011 08:00 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3334
Posts: 3334
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: キュレムVS聖剣士/Kyurem VS seikenshi.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot
13 Jan 2013 03:24 PM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1455
Posts: 1455
Voice cast list:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Aoi Yuki: Iris
Minami Tsuda: Kibago
Mamoru Miyano: Dent
Takako Honda: Virizion
Hiroki Yasumoto: Terrakion
Chika Fujimura: Joy
Kenta Miyake: Station Attendant
Unsho Ishizuka: Narration
Misato Fukuen: Mijumaru
Wasabi Mizuta: Chaoboo
Megumi Hayashibara: Tsutarja
Akeno Watanabe: Zuruggu
Mika Kanai: Emonga
Shinichiro Miki: Iwapalace
Special Appearances by:
Katsumi Takahashi: Kyurem
Shoko Nakagawa: Keldeo
Rola: Malin
Koichi Yamadera: Cobalon
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Aoi Yuki: Iris
Minami Tsuda: Kibago
Mamoru Miyano: Dent
Takako Honda: Virizion
Hiroki Yasumoto: Terrakion
Chika Fujimura: Joy
Kenta Miyake: Station Attendant
Unsho Ishizuka: Narration
Misato Fukuen: Mijumaru
Wasabi Mizuta: Chaoboo
Megumi Hayashibara: Tsutarja
Akeno Watanabe: Zuruggu
Mika Kanai: Emonga
Shinichiro Miki: Iwapalace
Special Appearances by:
Katsumi Takahashi: Kyurem
Shoko Nakagawa: Keldeo
Rola: Malin
Koichi Yamadera: Cobalon
