Home / Episode Guide / Big Brother to the Rescue!/助けて、ワンパチのアニキ!/Help Us, Big Bro Wanpachi!
Media
Main Image
Titles and Airdates
Staff List

OP/ED List

1・2・3
1・2・3
バツグンタイプ
Supereffective Type
South Korea ED JUMP UP
JUMP UP
Voice Actors List

Japanese:

Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 山下大輝 (Daiki Yamashita) Go
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 花澤香菜 (Kana Hanazawa) Koharu
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Go's Hagigishiri
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Go's Kailios
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Professor Sakuragi's Wanpachi
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Go's Heracros
Japan 中村悠一 (Yūichi Nakamura) Go's Betbeter
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Koharu's Eievui
Japan 清水理沙 (Risa Shimizu) Go's Nidoran♀
Japan 間宮康弘 (Yasuhiro Mamiya) Go's Gantle
Japan 武田華 (Hana Takeda) Go's Sarunori
Japan 千本木彩花 (Sayaka Senbongi) Go's Yayakoma
Japan 観世智顕 (Noriaki Kanze) Go's Nuckrar
Japan 坂田将吾 (Shogo Sakata) Go's Dangoro
Japan 社本悠 (Haruka Shamoto) Go's Keromatsu
Japan マリナアイコルツ (Marina Aicholtz) Go's Himenka
Japan 堀内賢雄 (Kenyu Horiuchi) Narration
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Go's Kailios Uncredited
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Go's Namakobushi Uncredited
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Go's Suicune Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Go's Nidoran♂ Uncredited

English:

United States Lisa Ortiz Voice Director

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Sarah Natochenny Goh's Diglett
United States Zeno Robinson Goh
United States James Carter Cathcart Goh's Rattata
United States James Carter Cathcart Goh's Grimer
United States James Carter Cathcart Goh's Raticate
United States Cherami Leigh Chloe
United States Cherami Leigh Goh's Grookey
United States Rodger Parsons Narrator
United States Tara Jayne Sands Professor Cerise's Yamper
United States Justin Anselmi Goh's Spearow Uncredited
United States Ryan Bartley Goh's Alcremie
United States Emily Cramer Goh's Altaria
United States Bill Rogers Goh's Boldore
United States Jason Griffith Goh's Camerupt
United States Barrett Leddy Ash's Rotom Phone
United States Lisa Ortiz Goh's Fletchling
United States Jake Paque Goh's Bruxish
United States Lori Gardner Goh's Pyukumuku Uncredited
United States Tyler Bunch Goh's Golurk
United States Alyson Leigh Rosenfeld Goh's Bunnelby
United States Erica Schroeder Chloe's Eevee
United States Billy Bob Thompson Goh's Roggenrola
United States Billy Bob Thompson Goh's Durant
United States Billy Bob Thompson Goh's Froakie
United States Billy Bob Thompson Goh's Passimian
United States Marc Thompson Goh's Mankey
United States Marc Thompson Goh's Cubone
United States Marc Thompson Goh's Panpour
United States Marc Thompson Goh's Geodude
United States Marc Thompson Goh's Geodude (Alolan)
United States Marc Thompson Goh's Stantler
United States Michele Knotz
United States Sarah Borges Audio Description
United States Barrett Leddy Goh's Inteleon

International:

Summary

Japanese Summary:

ワンパチはサクラギパークのポケモン達の頼れる兄貴分!川の水が汚れていることを発見したワンパチとサトシたちは原因を突き止めパークの平和を守ることができるのか!?

ワンパチは、サクラギパークのポケモン達の頼れる兄貴分!パーク内で起こるトラブルを、華麗に解決していくが、パークの川の水が汚れていることを発見!水辺で暮らすポケモン達のために、サトシ、ゴウ、コハルと共に、原因を突き止めようとする。ワンパチはサクラギパークの平和を守ることができるのか!?

Japanese Summary Translation:

Wanpachi plays the role of the reliable big brother to the Pokémon in Sakuragi Park! Now that they've discovered the water in the river has become dirty, can Wanpachi, Satoshi and the others manage to figure out the cause and uphold the peace in the Park?!

Wanpachi plays the role of the reliable big brother to the Pokémon in Sakuragi Park. It normally does a great job solving the problems that occur in the Park, but this time it notices that the water in the river flowing through it has become dirty. Wanting to help the Pokémon living by the riverside, Wanpachi joins Satoshi, Go and Koharu as they attempt to figure out the cause of this... Will Wanpachi manage to uphold the peace in Sakuragi Park?

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Goh
Character Thumbnail
  • United States Goh
  • Japan ゴウ
  • Japan
  • Japan Go
Character Thumbnail
  • United States Chloe
  • Japan コハル
  • Japan Koharu
  • Japan Koharu
Character Thumbnail
  • United States Professor Cerise's Yamper
  • Japan サクラギ博士のワンパチ
  • Japan Sakuragi-hakase no Wanpachi
  • Japan Professor Sakuragi's Wanpachi
Character Thumbnail
  • United States Goh's Weedle
  • Japan ゴウのビードル
  • Japan Go no Beedle
  • Japan Go's Beedle
Character Thumbnail
  • United States Goh's Beedrill
  • Japan ゴウのスピアー
  • Japan Go no Spear
  • Japan Go's Spear
Character Thumbnail
  • United States Goh's Pinsir
  • Japan ゴウのカイロス
  • Japan Go no Kailios
  • Japan Go's Kailios
Character Thumbnail
  • United States Goh's Butterfree
  • Japan ゴウのバタフリー
  • Japan Go no Butterfree
  • Japan Go's Butterfree
Character Thumbnail
  • United States Goh's Venomoth
  • Japan ゴウのモルフォン
  • Japan Go no Morphon
  • Japan Go's Morphon
Character Thumbnail
  • United States Goh's Venonat
  • Japan ゴウのコンパン
  • Japan Go no Kongpang
  • Japan Go's Kongpang
Character Thumbnail
  • United States Goh's Paras
  • Japan ゴウのパラス
  • Japan Go no Paras
  • Japan Go's Paras
Character Thumbnail
  • United States Goh's Parasect
  • Japan ゴウのパラセクト
  • Japan Go no Parasect
  • Japan Go's Parasect
Character Thumbnail
  • United States Goh's Tentacool
  • Japan ゴウのメノクラゲ
  • Japan Go no Menokurage
  • Japan Go's Menokurage
Character Thumbnail
  • United States Goh's Mantyke
  • Japan ゴウのタマンタ
  • Japan Go no Tamanta
  • Japan Go's Tamanta
Character Thumbnail
  • United States Goh's Misdreavus
  • Japan ゴウのムウマ
  • Japan Go no Muma
  • Japan Go's Muma
Character Thumbnail
  • United States Goh's Stantler
  • Japan ゴウのオドシシ
  • Japan Go no Odoshishi
  • Japan Go's Odoshishi
Character Thumbnail
  • United States Goh's Dewgong
  • Japan ゴウのジュゴン
  • Japan Go no Jugon
  • Japan Go's Jugon
Character Thumbnail
  • United States Goh's Golurk
  • Japan ゴウのゴルーグ
  • Japan Go no Goloog
  • Japan Go's Goloog
Character Thumbnail
  • United States Goh's Cubone
  • Japan ゴウのカラカラ
  • Japan Go no Karakara
  • Japan Go's Karakara
Character Thumbnail
  • United States Goh's Spearow
  • Japan ゴウのオニスズメ
  • Japan Go no Onisuzume
  • Japan Go's Onisuzume
Character Thumbnail
  • United States Goh's Rattata
  • Japan ゴウのコラッタ
  • Japan Go no Koratta
  • Japan Go's Koratta
Character Thumbnail
  • United States Goh's Pidgey
  • Japan ゴウのポッポ
  • Japan Go no Poppo
  • Japan Go's Poppo
Character Thumbnail
  • United States Goh's Poliwag
  • Japan ゴウのニョロモ
  • Japan Go no Nyoromo
  • Japan Go's Nyoromo
Character Thumbnail
  • United States Goh's Nidoran♂
  • Japan ゴウのニドラン♂
  • Japan Go no Nidoran♂
  • Japan Go's Nidoran♂
Character Thumbnail
  • United States Goh's Nidoran♀
  • Japan ゴウのニドラン♀
  • Japan Go no Nidoran♀
  • Japan Go's Nidoran♀
Character Thumbnail
  • United States Goh's Grimer
  • Japan ゴウのベトベター
  • Japan Go no Betbeter
  • Japan Go's Betbeter
Character Thumbnail
  • United States Goh's Dustox
  • Japan ゴウのドクケイル
  • Japan Go no Dokucale
  • Japan Go's Dokucale
Character Thumbnail
  • United States Goh's Grookey
  • Japan ゴウのサルノリ
  • Japan Go no Sarunori
  • Japan Go's Sarunori
Character Thumbnail
  • United States Chloe's Eevee
  • Japan コハルのイーブイ
  • Japan Koharu no Eievui
  • Japan Koharu's Eievui
Character Thumbnail
  • United States Goh's Goldeen
  • Japan ゴウのトサキント
  • Japan Go no Tosakinto
  • Japan Go's Tosakinto
Character Thumbnail
  • United States Goh's Fletchling
  • Japan ゴウのヤヤコマ
  • Japan Go no Yayakoma
  • Japan Go's Yayakoma
Character Thumbnail
  • United States Raihan
  • Japan キバナ
  • Japan Kibana
  • Japan Kibana
Character Thumbnail
  • United States Goh's Ariados
  • Japan ゴウのアリアドス
  • Japan Go no Ariados
  • Japan Go's Ariados
Character Thumbnail
  • United States Goh's Heracross
  • Japan ゴウのヘラクロス
  • Japan Go no Heracros
  • Japan Go's Heracros
Character Thumbnail
  • United States Goh's Trapinch
  • Japan ゴウのナックラー
  • Japan Go no Nuckrar
  • Japan Go's Nuckrar
Character Thumbnail
  • United States Goh's Vibrava
  • Japan ゴウのビブラーバ
  • Japan Go no Vibrava
  • Japan Go's Vibrava
Character Thumbnail
  • United States Goh's Pyukumuku
  • Japan ゴウのナマコブシ
  • Japan Go no Namakobushi
  • Japan Go's Namakobushi
Character Thumbnail
  • United States Goh's Chinchou
  • Japan ゴウのチョンチー
  • Japan Go no Chonchie
  • Japan Go's Chonchie
Character Thumbnail
  • United States Goh's Bunnelby
  • Japan ゴウのホルビー
  • Japan Go no Horubee
  • Japan Go's Horubee
Character Thumbnail
  • United States Goh's Mankey
  • Japan ゴウのマンキー
  • Japan Go no Mankey
  • Japan Go's Mankey
Character Thumbnail
  • United States Goh's Boldore
  • Japan ゴウのガントル
  • Japan Go no Gantle
  • Japan Go's Gantle
Character Thumbnail
  • United States Goh's Panpour
  • Japan ゴウのヒヤップ
  • Japan Go no Hiyappu
  • Japan Go's Hiyappu
Character Thumbnail
  • United States Goh's Inteleon
  • Japan ゴウのインテレオン
  • Japan Go no Intereon
  • Japan Go's Intereon
Character Thumbnail
  • United States Goh's Geodude
  • Japan ゴウのイシツブテ
  • Japan Go no Isitsubute
  • Japan Go's Isitsubute
Character Thumbnail
  • United States Goh's Diglett
  • Japan ゴウのディグダ
  • Japan Go no Digda
  • Japan Go's Digda
Character Thumbnail
  • United States Goh's Suicune
  • Japan ゴウのスイクン
  • Japan Go no Suicune
  • Japan Go's Suicune
Character Thumbnail
  • United States Goh's Scizor
  • Japan ゴウのハッサム
  • Japan Go no Hassam
  • Japan Go's Hassam
Character Thumbnail
  • United States Goh's Alcremie
  • Japan ゴウのマホイップ
  • Japan Go no Mawhip
  • Japan Go's Mawhip
Character Thumbnail
  • United States Goh's Raticate
  • Japan ゴウのラッタ
  • Japan Go no Ratta
  • Japan Go's Ratta
Character Thumbnail
  • United States Goh's Camerupt
  • Japan ゴウのバクーダ
  • Japan Go no Bakuuda
  • Japan Go's Bakuuda
Character Thumbnail
  • United States Goh's Durant
  • Japan ゴウのアイアント
  • Japan Go no Aiant
  • Japan Go's Aiant
Character Thumbnail
  • United States Goh's Geodude (Alolan)
  • Japan ゴウのイシツブテ
  • Japan Go no Isitsubute
  • Japan Go's Isitsubute
Character Thumbnail
  • United States Goh's Bruxish
  • Japan ゴウのハギギシリ
  • Japan Go no Hagigishiri
  • Japan Go's Hagigishiri
Character Thumbnail
  • United States Goh's Passimian
  • Japan ゴウのナゲツケサル
  • Japan Go no Nagetukesaru
  • Japan Go's Nagetukesaru
Character Thumbnail
  • United States Goh's Roggenrola
  • Japan ゴウのダンゴロ
  • Japan Go no Dangoro
  • Japan Go's Dangoro
Character Thumbnail
  • United States Goh's Lilligant
  • Japan ゴウのドレディア
  • Japan Go no Dredear
  • Japan Go's Dredear
Character Thumbnail
  • United States Goh's Gossifleur
  • Japan ゴウのヒメンカ
  • Japan Go no Himenka
  • Japan Go's Himenka
Character Thumbnail
  • United States Goh's Froakie
  • Japan ゴウのケロマツ
  • Japan Go no Keromatsu
  • Japan Go's Keromatsu
Character Thumbnail
  • United States Goh's Altaria
  • Japan ゴウのチルタリス
  • Japan Go no Tyltalis
  • Japan Go's Tyltalis
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rotom Phone
  • Japan サトシのスマホロトム
  • Japan Satoshi no Sumaho Rotom
  • Japan Satoshi's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Goh's Rotom Phone
  • Japan ゴウのスマホロトム
  • Japan Go no Sumaho Rotom
  • Japan Go's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Chloe's Rotom Phone
  • Japan コハルのスマホロトム
  • Japan Koharu no Sumaho Rotom
  • Japan Koharu's Smartphone Rotom

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Rotom
  • Japan ロトム
  • Japan Rotom
00:00

YouTube

On April 22nd, 2022, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was announced in the tweet that it would be available for 1 week from April 22nd, 2022 to April 29th, 2022 but the YouTube video page and the official anime homepage noted that it would be available until May 2nd, 2022 at 7:25 p.m. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).

Anipoke Episode 107 "Help Us, Big Bro Wanpachi!"
What did you think!?
How did you like Wanpachi's appearance and Suicune's appearance?
Watch the beautiful day at Sakuragi Park!
Episode 107 of Anipoke will be available for a week from today!
Please check it out!

アニポケ 第107話「助けて、ワンパチのアニキ!」
いかがでしたか⁉
みんなのアニキなワンパチ の姿や
スイクン の登場も
サクラギパークの素敵な一日を、見逃し配信で見てね
アニポケ 第107話の公開期間は本日より1週間!!
ぜひご覧ください
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on April 22nd, 2022. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.

Anipoke is just around the corner! Leave the trouble in Sakuragi Park to Big Bro Wanpachi!

pic

The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Wanpachi is on the broadcast today! Let's be comforted by its heart-patterned butt!

pic

Koharu is asked by Professor Sakuragi to take pictures of the Pokémon in Sakuragi Park. As Koharu is thinking about where to take pictures with Satoshi and Go, Wanpachi starts walking in the lead. It seems to be leading the way throughout the park. Let's follow his cute little heart-shaped butt!

pic

▲ Wanpachi is moving swiftly throughout the park, looking as if it owns the place. Is this Wanpachi's daily routine?

pic

▲ Satoshi and his friends follow Wanpachi through the park. Everyone naturally smiles like this when they see Wanpachi!

Walking through the park with Wanpachi in the lead, all sorts of Pokémon kept showing up! Wanpachi continued to solve the problems of Pokémon in the park one after another in front of Satoshi and his friends! Yes, Wanpachi is actually the reliable big brother to the Pokémon living in Sakuragi Park!

pic

▲ It found Sarunori lost stick with its excellent sense of smell!

pic

▲ It showed off its negotiation skills in a territorial battle between Pokémon!?

pic

▲ It has great insight and care as it notices the slightest problem even with the smallest Pokémon!

Wanpachi solves one problem after another in the park, but discovers that the river in the park is dirty. The dirty water irritates the Pokémon in the river, and new problem is brewing! Can Wanpachi keep the peace in Sakuragi Park!?

pic

▲ Big Bro Wanpachi discovers a frustrated Hagigishiri in the dirty water.

pic

▲ Hagigishiri makes a screeching noise so loud that it makes all the Pokémon around it run away!

pic

▲ We applaud the unexpected action taken by Big Bro Wanpachi's at that moment! We can't stop crying!

More on this in today's Anipoke! Speaking of making water clean, that Pokémon that Go got... No way, a legendary Pokémon may appear...!

pic

【アニポケまであとちょっと!】サクラギパークでのトラブルはワンパチのアニキにおまかせぃ!!
サクラギパークでのトラブルはワンパチのアニキにおまかせぃ!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ! 今日の放送ではワンパチが大活躍! ハート模様のおしりに癒されよう!
サクラギ所長からサクラギパーク内のポケモンたちの写真を撮るように頼まれたコハル。コハルがサトシ、ゴウと一緒にどこを撮影するか考えていると、ワンパチが先頭を歩き始める。どうやらパークを案内してくれるようだ。ピョコピョコかわいいハート模様のお尻についていこう!
▲パーク内を我が物顔でずんずん進むワンパチ。これがワンパチの日課なのかな?
▲パークを進むワンパチについていくサトシたち。ワンパチを見てると自然とみんなこんな笑顔になるよね!
ワンパチを先頭にしてパークを歩いていると、いろんなポケモンが次々に顔を出してきた! 
とっても顔が広い!? そしてその後もワンパチは、サトシたちの前でパーク内のポケモンたちのトラブルを次々に解決していく! そう、実はワンパチはサクラギパークでくらすポケモンたちの頼れる兄貴分だったのだ!
▲サルノリが無くしたスティックを抜群の嗅覚で発見!
▲ポケモン同士の縄張り争いではまさかの交渉スキルスキルを披露!?
▲小さなポケモンのわずかな異変にも気づく洞察力と面倒見の良さも!
次々にパーク内のトラブルを解決していくワンパチだったが、パークの川が汚れていることを発見する。
そしてその異変によって川のポケモンが苛立ち、新たなトラブルが起ころうとしていた! ワンパチはサクラギパークの平和を守ることができるのか!? 
▲汚れた水の中でイライラしたハギギシリを発見するワンパチの兄貴。
▲周りのポケモンが逃げ出すほど大きな歯ぎしりの音を放つハギギシリにお手上げ!
▲そのときワンパチの兄貴がとったまさかの行動に拍手喝采! 涙が止まらない! 全米が泣いた!
この続きは今日のアニポケで! 水をキレイにするといえば、ゴウがゲットしたあの…。まさかの伝説のポケモンが登場するかも…!?
00:00

After Story

The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on April 24th, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.

Anipoke Episode 107 After Story
Wanpachi just got back from Sakuragi Park and Koharu gave it some Pokémon food. It worked so hard that today's meal might taste better than usual!

アニポケ 第107話アフターストーリー
サクラギパークから帰ってきて、
コハルにポケモンフーズをもらったワンパチ
たくさん頑張ったから、今日のごはんはいつもよりおいしいかもね

Koharu: Wanpanchi, thanks for your hard work!
コハル: ワンパチ, おつかれさま!
01:19

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on April 21st, 2022. The picture featured Wanpachi.

A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, from episode 107, it's an original drawing of Wanpachi and its friends.
Wanpachi leads the way in Sakuragi Park.

アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第107話の中からワンパチ たちの原画をご紹介
ワンパチが先頭を切って
サクラギパークをご案内
00:00

Special First-Airing Segment Pocket Monsters Pikachu Run

Data Broadcast Pokémon: Vibrava
09:49

Who's that Pokémon Pocket Monsters 2019

21:45

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
22:20

Special First-Airing Segment Upcoming Episodes Preview

After it was revealed that Satoshi would face Kibana with Masters Eight on the line, a preview for PM2019 109 was shown at the end of this episode during the original airing in Japan. 9th ranked Satoshi would face off against 8th ranked Kibana and only the winner (勝者だけが) would be in the Masters Eight (マスターズ エイト).
23:43

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

What is the Pokémon when guided by the instructions in the question?
Hint: Release a Supersonic wave!
Explanation: As the Supersonic circle expands, the name of the Pokémon appears. Reading from left to right...
Answer: Poppo

この問題から導かれるポケモンはなんでしょう?
ヒント:ちょうおんぱを放ってみよう!
解説:ちょうおんぱの輪が広がるとポケモンの名前がアルファベットで浮かび上がります。 左から読むと…
正解:ポッポ

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on April 23rd/24th, 2022.

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (Trans): Everyone's Courage
Recap.
Japan 00:19 きょうもげんきに!
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (Trans): Let's Have a Good Day Today, Too!
Another day at Sakuragi Park.
Japan 01:43 1,2,3,4! Wanpachi begins the search for Sarunori's stick.
Japan 02:24 1・2・3 Opening Theme for the Japanese Version
Japan 03:52 サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (Trans): Subtitle
Title Card
Japan 04:04 でっか!!
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (Trans): Big!!
The group realizes Kailios is unhappy.
Japan 05:05 ポケモンサーカス
Japanese (Romanized): Pokémon Circus
Japanese (Trans): Pokémon Circus
Wanpachi has an idea and runs off.
Japan 06:41 なんだこりゃ!
Japanese (Romanized): Nanda korya!
Japanese (Trans): What is this!
Koratta runs to Wanpachi for help.
Japan 07:33 きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (Trans): Formidable Encounter
Wanpachi runs off again.
Japan 09:23 またらいしゅう!
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (Trans): See You Next Time!
Go talks about what happens when waves combine. (goes through the eyecatch.)
Japan 09:56 アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (Trans): Eyecatch B
Eyecatch Return
Japan 10:01 いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (Trans): Adamant
Satoshi realizes the water is all slimy.
Japan 10:57 こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (Trans): High-speed battle
The group run back to where Golugh is.
Japan 12:40 ぽかーん
Japanese (Romanized): Pokān
Japanese (Trans): Gasp
The groups finds Betobeta under the waterfall.
Japan 14:17 1・2・3 They begin working on a wading pool.
Japan 17:53 PM2019 たびだち B
Japanese (Romanized): Tabidachi B
Japanese (Trans): Setting off B
Suicune thanks Wanpachi.
Japan 20:26 ポケモンマリンアスレチック
Japanese (Romanized): Pokémon Marine Athletics
Japanese (Trans): Pokémon Water Obstacles
The narrator closes out the episode.
Japan 21:08 こうしんきょく
Japanese (Romanized): Kōshinkyoku
Japanese (Trans): March
The ranking for Kibana is revealed and he is in the Masters Eight.
Japan 21:44 バツグンタイプ
Japanese (Trans): Supereffective Type
Ending Theme for the Japanese Version
Japan 23:11 1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (Trans): 1・2・3 Next Episode Preview
Pocket Monsters (2019) Episode 108 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 02:37 With You Opening Theme for the English Dub
United States 21:00 With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 20
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 2
23 Mar 2022 07:21 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2880
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: Big Brother to the Rescue!/助けて、ワンパチのアニキ!/Help Us, Big Bro Wanpachi!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 30 Sep 2022 10:47 AM by AnimeBot
14 Apr 2022 07:11 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1183
User Avatar
Wanpachi plays the role of the reliable big brother to the Pokémon in Sakuragi Park! Now that they've discovered the water in the river has become dirty, can Wanpachi, Satoshi and the others manage to figure out the cause and uphold the peace in the Park?!

Summary:
Wanpachi plays the role of the reliable big brother to the Pokémon in Sakuragi Park. It normally does a great job solving the problems that occur in the Park, but this time it notices that the water in the river flowing through it has become dirty. Wanting to help the Pokémon living by the riverside, Wanpachi joins Satoshi, Go and Koharu as they attempt to figure out the cause of this... Will Wanpachi manage to uphold the peace in Sakuragi Park?

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Megumi Hayashibara: Hagigishiri
Shinichiro Miki: Kailios
Inuko Inuyama: Wanpachi
Yuji Ueda: Heracros
Yuichi Nakamura: Betbeter
Kei Shindo: Eievui
Risa Shimizu: Nidoran
Yasuhiro Mamiya: Gantle
Hana Takeda: Sarunori
Sayaka Senbongi: Yayakoma
Noriaki Kanze: Nuckrar
Shogo Sakata: Dangoro
Haruka Shamoto: Keromatsu
Marina Aicholtz: Himenka
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 22 Apr 2022 03:05 AM by Adamant