Home / Episode Guide / A Pyramiding Rageバトルピラミッド!シンジvsジンダイ!!Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!!
Titles and Airdates
  • United States 2009-10-17 A Pyramiding Rage!
  • Japan 2009-05-21 バトルピラミッド!シンジvsジンダイ!!
  • Japan 2009-05-21 Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!!
  • Japan 2009-05-21 Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!!
  • Germany 2010-05-03 Pyramid-aler Zorn!
  • France Glaciales retrouvailles !
  • Spain Una rabia piramidal
  • Sweden 2010-12-05 Pyrande ilska!
  • Italy 2010-05-04 Scontro nella Piramide Lotta
  • Mexico 2010-06-23 ¡Una furia piramidal!
  • Finland Pyramidiraivo!
  • Taiwan 對戰金字塔!真司VS神代!!
  • Netherlands De strijd piramide
  • Brazil Uma Pirâmide de Fúria!
  • Israel 2010-08-12 זעם בפירמידה
  • Czechia 2010-08-04 Pyramidální záležitost
  • Norway 2011-02-06 Et pyramidalt raseri!
  • Denmark Et pyramidalsk raseri!
  • South Korea 2009-11-09 배틀 피라미드! 진철 VS 기선!
  • Portugal 2011-06-24 Uma Fúria Piramidal!
  • Russia Пирамида ярости!
Staff List

OP/ED List

Summary

English Official Summary

Not long after Ash won his Icicle Badge at the Snowpoint Gym, his rival Paul challenged Gym Leader Candice to a battle! Once the match is set for the next day, Paul silently walks away. But he’s not alone for long—his big brother Reggie is in town, and once Reggie stops to talk to Paul, Ash and his friends catch up too! To top it all off, the Battle Pyramid flies right over their heads. Ash has already beaten this Kanto Battle Frontier facility, but Reggie admits he lost his own Battle Pyramid challenge. Brandon, the Battle Pyramid boss, is here to meet Maria, a maiden from the Snowpoint Temple. Paul has other ideas: he challenges Brandon to a battle, and Brandon accepts! Paul was a novice Trainer when he witnessed Reggie’s defeat at the Battle Pyramid, and it made a deep impression on him. Now he’s determined to beat Brandon in a full 6-on-6 battle and do what his brother couldn’t! Faced with Brandon’s Regirock, Paul swaps his Magmar out for Hariyama, but Regirock easily defeats Hariyama and then Electabuzz. Brandon sends in Registeel so Paul sends in Magmar, but Magmar isn’t even making a dent on Registeel. Paul switches in Nidoking instead, and Registeel scores an easy win. Paul is quickly losing his cool; once Brandon’s Regice wipes the floor with Paul’s Lairon and then paralyzes Paul’s Ursaring, Paul gives up and lets Brandon’s Regirock knock his Ursaring out. Magmar is all Paul has left, but Regirock easily defeats Magmar too. Brandon is disappointed, but he promises they’ll battle again once Paul learns to control his emotions. As everyone files out of the Pyramid, Reggie suggests that Paul should battle Ash, and Brandon thinks it’s a good idea. The two rivals will battle in 10 days’ time—but just as that’s decided, Maria rushes up in a panic. Something terrible has happened at the Snowpoint Temple!

French Official Summary

Alors que Sacha vient de décrocher son Badge Glaçon à l'Arène de Frimapic, son rival Paul défie à son tour la Championne Gladys en duel !

German Official Summary

Kurz nachdem Ash den Firnorden in der Blizzach-Arena errungen hat, fordert sein Rivale Paul die Arenaleiterin Frida heraus.

Italian Official Summary

Non molto tempo dopo la conquista della Medaglia Ghiacciolo da parte di Ash nella Palestra di Nevepoli, il suo rivale Paul sfida Bianca!

Portuguese Official Summary

Nossos heróis encontram seu velho amigo Brandon da Pirâmide de Batalha – e o rival de Ash, Paul, que desafia Brandon para uma batalha na hora!

Finnish Official Summary

Ashin juuri voitettua Snowpoint Cityn salilla salijohtaja Candicen, kukapa se ilmaantuukaan paikalle kuin Ashin vanha vastustaja Paul! Paul haastaa Candicen myös otteluun, mutta saa kuulla, että hän joutuu odottamaan seuraavaan päivään. Yllättäen myös Paulin veli Reggie tupsahtaa paikalle sekä – ei kukaan muu kuin Kanton Frontier Brain Ottelupyramidilta, Brandon! Paul tietää, että ainoa haaste, jota Reggie ei kouluttajanurallaan voittanut, oli hänen veljeään Brandonia vastaan ja siksi Paul haastaakin Brandonin saman tien otteluun vannoen, että voittaa hänet ja tekee sen, mihin Reggie ei pystynyt. Seuraa kuusi kuutta vastaan -Pokémonottelu, mutta Brandon ja hänen Pokémoninsa osoittautuvat aivan liian voimakkaiksi ja Paul tulee koko ajan vihaisemmaksi. Brandon voittaa Paulin ja neuvoo haastamaan itsensä uudestaan, kun tämä saa pidettyä tunteensa paremmin kurissa. Kun Zoey ja Candice lähtevät, Reggie ehdottaa täyspitkää ottelua Ashin ja Paulin välillä joskus lähitulevaisuudessa, mitä kaikki pitävät hyvänä ajatuksena. Niinpä kymmenen päivän kuluttua kaikki lupaavat tavata toisensa uudestaan ja tulla seuraamaan Ashin ja Paulin täysimittaista ottelua! Ashin juuri voitettua Snowpoint Cityn salilla salijohtaja Candicen, kukapa se ilmaantuukaan paikalle kuin Ashin vanha vastustaja Paul! Paul haastaa Candicen myös otteluun, mutta saa kuulla, että hän joutuu odottamaan seuraavaan päivään. Yllättäen myös Paulin veli Reggie tupsahtaa paikalle sekä – ei kukaan muu kuin Kanton Frontier Brain Ottelupyramidilta, Brandon! Paul tietää, että ainoa haaste, jota Reggie ei kouluttajanurallaan voittanut, oli hänen veljeään Brandonia vastaan ja siksi Paul haastaakin Brandonin saman tien otteluun vannoen, että voittaa hänet ja tekee sen, mihin Reggie ei pystynyt. Seuraa kuusi kuutta vastaan -Pokémonottelu, mutta Brandon ja hänen Pokémoninsa osoittautuvat aivan liian voimakkaiksi ja Paul tulee koko ajan vihaisemmaksi. Brandon voittaa Paulin ja neuvoo haastamaan itsensä uudestaan, kun tämä saa pidettyä tunteensa paremmin kurissa. Kun Zoey ja Candice lähtevät, Reggie ehdottaa täyspitkää ottelua Ashin ja Paulin välillä joskus lähitulevaisuudessa, mitä kaikki pitävät hyvänä ajatuksena. Niinpä kymmenen päivän kuluttua kaikki lupaavat tavata toisensa uudestaan ja tulla seuraamaan Ashin ja Paulin täysimittaista ottelua!

Spanish Latin America Official Summary

Nuestros héroes se encuentran con su viejo amigo Brandon de la Pirámide Batalla, y a Paul, el rival de Ash, quien desafía a Brandon a una batalla en el acto.

Spanish Official Summary

No mucho después de que Ash gane su Medalla Carámbano en el Gimnasio Puntaneva, ¡su adversario Polo reta a la Líder de Gimnasio Inverna a un combate!

English Great Britian Official Summary

Not long after Ash won his Icicle Badge at the Snowpoint Gym, his rival Paul challenged Gym Leader Candice to a battle! Once the match is set for the next day, Paul silently walks away. But he’s not alone for long—his big brother Reggie is in town, and once Reggie stops to talk to Paul, Ash and his friends catch up too! To top it all off, the Battle Pyramid flies right over their heads. Ash has already beaten this Kanto Battle Frontier facility, but Reggie admits he lost his own Battle Pyramid challenge. Brandon, the Battle Pyramid boss, is here to meet Maria, a maiden from the Snowpoint Temple. Paul has other ideas: he challenges Brandon to a battle, and Brandon accepts! Paul was a novice Trainer when he witnessed Reggie’s defeat at the Battle Pyramid, and it made a deep impression on him. Now he’s determined to beat Brandon in a full 6-on-6 battle and do what his brother couldn’t! Faced with Brandon’s Regirock, Paul swaps his Magmar out for Hariyama, but Regirock easily defeats Hariyama and then Electabuzz. Brandon sends in Registeel so Paul sends in Magmar, but Magmar isn’t even making a dent on Registeel. Paul switches in Nidoking instead, and Registeel scores an easy win. Paul is quickly losing his cool; once Brandon’s Regice wipes the floor with Paul’s Lairon and then paralyzes Paul’s Ursaring, Paul gives up and lets Brandon’s Regirock knock his Ursaring out. Magmar is all Paul has left, but Regirock easily defeats Magmar too. Brandon is disappointed, but he promises they’ll battle again once Paul learns to control his emotions. As everyone files out of the Pyramid, Reggie suggests that Paul should battle Ash, and Brandon thinks it’s a good idea. The two rivals will battle in 10 days’ time—but just as that’s decided, Maria rushes up in a panic. Something terrible has happened at the Snowpoint Temple!

Russian Official Summary

Сразу после победы Эша над Кендис, гим-лидера Сноупоинт, внезапно появляется Пол, соперник Эша, который так же вызывает Кендис на битву. Однако так как Кендис устала после битвы с Эшем, она просит Пола подождать до следующего дня. Но неожиданно появляется брат Пола, Реджи, и также лидер боевого фронта Канто Брендон на своей боевой пирамиде. Когда Пол узнает, что единственный бой в своей карьере Реджи проиграл именно Брендону, он вызывает того на бой, надеясь достичь того, что не смог его брат. В битве 6 на 6 Брендон одерживает лёгкую победу, выводя Пола из себя. После битвы Брендон предлагает Полу встретиться в будущем, когда тот научится контролировать свои эмоции. Зоуи и Кендис покидают наших героев, а Реджи предлагает Полу и Эшу устроить битву. Эта идея находит всеобщее одобрение. Таким образом, все договариваются встретиться через 10 дней ради битвы между Полом и Эшем.

Dutch Official Summary

Kort nadat Ash zijn Siècle Badge had gewonnen in de Gym van Snowpoint, daagde zijn rivaal Paul Gym Leader Candice uit voor een gevecht.

Norwegian Official Summary

Etter Ash sin seier i Snowpoint City Gymmen mot gymlederen Candice, hvem andre skulle dukke opp ut av det store intet enn Ash sin rival Paul! Når han også ber Candice om en kamp, blir han fortalt at han må vente til neste dag. Men plutselig dukker Pauls bror Reggie opp, og også – ingen ringere enn Kanto Frontier Brain fra Kamp-pyramiden, Brandon! Vel vitende om at den eneste utfordringen Reggie gjorde i sin karriere som trener, som ikke var vellykket, var da han utfordret Brandon, bestemmer Paul seg umiddelbart for å utfordre Brandon på stedet, og lover å beseire ham og oppnå det hans bror ikke klarte. En 6 mot 6 kamp er i gang, men Brandon og hans Pokémon viser seg å være altfor sterke, og når Paul bare blir mer og mer sint, beseirer Brandon ham og anbefaler ham å ta en kamp mot ham igjen når temperamentet og følelsene hans er mer i balanse. I det Zoey og Candice tar farvel med våre helter, foreslår Reggie at Ash og Paul tar en full kamp i nær fremtid, som alle er enige om at er en god ide. Så. 10 dager inn i fremtiden, er alle enige om å møtes igjen til Ash og Pauls fulle kamp! Etter Ash sin seier i Snowpoint City Gymmen mot gymlederen Candice, hvem andre skulle dukke opp ut av det store intet enn Ash sin rival Paul! Når han også ber Candice om en kamp, blir han fortalt at han må vente til neste dag. Men plutselig dukker Pauls bror Reggie opp, og også – ingen ringere enn Kanto Frontier Brain fra Kamp-pyramiden, Brandon! Vel vitende om at den eneste utfordringen Reggie gjorde i sin karriere som trener, som ikke var vellykket, var da han utfordret Brandon, bestemmer Paul seg umiddelbart for å utfordre Brandon på stedet, og lover å beseire ham og oppnå det hans bror ikke klarte.En 6 mot 6 kamp er i gang, men Brandon og hans Pokémon viser seg å være altfor sterke, og når Paul bare blir mer og mer sint, beseirer Brandon ham og anbefaler ham å ta en kamp mot ham igjen når temperamentet og følelsene hans er mer i balanse. I det Zoey og Candice tar farvel med våre helter, foreslår Reggie at Ash og Paul tar en full kamp i nær fremtid, som alle er enige om at er en god ide. Så. 10 dager inn i fremtiden, er alle enige om å møtes igjen til Ash og Pauls fulle kamp!

Swedish Official Summary

Vem skulle uppenbara sig från ingenstans precis efter Ash seger på Snowpoint City’s Gym mot Gymledaren Candice, om inte Ashs rival Paul! När han också ber om en Strid mot Candice, får han veta att han måste vänta till nästa dag. Men plötsligt dyker Pauls bror Reggie upp, och även – ingen mindre än Brandon; Kanto Frontier Brain från Stridspyramiden!  Eftersom Paul vet att den enda utmaning Reggie någonsin gjort i sin karriär som Tränare som inte var framgångsrik, var när han utmanade Brandon, så utmanar Paul omedelbart Brandon med löfte om att slå honom och åstadkomma det hans bror inte kunde. En Strid sex mot sex följer, men Brandon och hans Pokémon visar sig vara alltför kraftfulla, och samtidigt som Paul blir mer och mer arg besegrar Brandon honom och ger honom rådet att komma tillbaka för en ny Strid när hans humör och starka känslor är mer i balans. När Zoey och Candice tar avsked från våra Hjältar, föreslår Reggie att Ash och Paul ska ha en Total Strid i en nära framtid, vilket alla tycker är en utmärkt idé. Så de kommer överens om att åter mötas tio dagar från den stunden för Ashs och Pauls Totala Strid!

Danish Official Summary

Hvem andre end Ash’ rival Paul dukker op ud af det blå lige efter Ash’ sejr over Sal-lederen Candice i Snowpoint City-Salen!! Da han også udfordrer Candice til kamp, får han at vide, at han må vente til næste dag. Men så dukker Pauls bror Reggie op samt ingen anden end Brando, som er Kanto Frontier Brain fra Kamppyramiden! Eftersom Reggie i sin karriere som træner kun er stødt på én udfordring, som han ikke kunne klare, nemlig Brandon, udfordrer Paul Brandon lige på stedet og sværger, at han vil vinde over ham og fuldføre det, som hans bror ikke kunne fuldføre. Nu følger en seks mod seks kamp, men Brandon og hans Pokémon viser sig at være alt for stærke. I takt med at Paul bliver mere og mere hidsig, vinder Brandon over ham og råder ham til at kæmpe med ham igen, når hans temperament og følelser er mere i balance. Da Zoey og Candice tager afsked med vore helte, foreslår Reggie, at Ash og Paul udkæmper en Totalkamp i nær fremtid, hvilket alle synes, er en mægtigt god idé. Derfor enes de alle sammen om at mødes igen om ti dage for at overvære Ash’ og Pauls Totalkamp! Hvem andre end Ash’ rival Paul dukker op ud af det blå lige efter Ash’ sejr over Sal-lederen Candice i Snowpoint City-Salen!! Da han også udfordrer Candice til kamp, får han at vide, at han må vente til næste dag. Men så dukker Pauls bror Reggie op samt ingen anden end Brando, som er Kanto Frontier Brain fra Kamppyramiden!Eftersom Reggie i sin karriere som træner kun er stødt på én udfordring, som han ikke kunne klare, nemlig Brandon, udfordrer Paul Brandon lige på stedet og sværger, at han vil vinde over ham og fuldføre det, som hans bror ikke kunne fuldføre.Nu følger en seks mod seks kamp, men Brandon og hans Pokémon viser sig at være alt for stærke. I takt med at Paul bliver mere og mere hidsig, vinder Brandon over ham og råder ham til at kæmpe med ham igen, når hans temperament og følelser er mere i balance. Da Zoey og Candice tager afsked med vore helte, foreslår Reggie, at Ash og Paul udkæmper en Totalkamp i nær fremtid, hvilket alle synes, er en mægtigt god idé. Derfor enes de alle sammen om at mødes igen om ti dage for at overvære Ash’ og Pauls Totalkamp!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Dawn
  • Japan ヒカリ
  • Japan Hikari
  • Japan Hikari
Character Thumbnail
  • United States Brock's Happiny
  • Japan タケシのピンプク
  • Japan Takeshi no Pinpuku
  • Japan Takeshi's Pinpuku
Character Thumbnail
  • United States Brock's Croagunk
  • Japan タケシのグレッグル
  • Japan Takeshi no Gureggru
  • Japan Takeshi's Gureggru
Character Thumbnail
  • United States Dawn's Piplup
  • Japan ヒカリのポッチャマ
  • Japan Hikari no Pochama
  • Japan Hikari's Pochama
Character Thumbnail
  • United States Paul
  • Japan シンジ
  • Japan Shinji
  • Japan Shinji
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States James's Mime Jr.
  • Japan コジロウのマネネ
  • Japan Kojirō no Manene
  • Japan Kojiro's Manene
Character Thumbnail
  • United States Paul's Ursaring
  • Japan シンジのリングマ
  • Japan Shinji no Ringuma
  • Japan Shinji's Ringuma
Character Thumbnail
  • United States Zoey
  • Japan ノゾミ
  • Japan Nozomi
  • Japan Nozomi
Character Thumbnail
  • United States Zoey's Glameow
  • Japan ノゾミのニャルマー
  • Japan Nozomi no Nyarmar
  • Japan Nozomi's Nyarmar
Character Thumbnail
  • United States Paul's Electabuzz
  • Japan シンジのエレブー
  • Japan Shinji no Eleboo
  • Japan Shinji's Eleboo
Character Thumbnail
  • United States Reggie
  • Japan レイジ
  • Japan Reiji
  • Japan Reiji
Character Thumbnail
  • United States Paul's Magmar
  • Japan シンジのブーバー
  • Japan Shinji no Boober
  • Japan Shinji's Boober
Character Thumbnail
  • United States Pyramid King Brandon
  • Japan ピラミッドキング ジンダイ
  • Japan Pyramid King Jindai
  • Japan Pyramid King Jindai
Character Thumbnail
  • United States Brandon's Regice
  • Japan ジンダイのレジアイス
  • Japan Jindai no Regice
  • Japan Jindai's Regice
Character Thumbnail
  • United States Candice
  • Japan スズナ
  • Japan Suzuna
  • Japan Suzuna
Character Thumbnail
  • United States Brandon's Registeel
  • Japan ジンダイのレジスチル
  • Japan Jindai no Registeel
  • Japan Jindai's Registeel
Character Thumbnail
  • United States Brandon's Regirock
  • Japan ジンダイのレジロック
  • Japan Jindai no Regirock
  • Japan Jindai's Regirock
Character Thumbnail
  • United States Factory Head Noland
  • Japan ファクトリーヘッド ダツラ
  • Japan Factory Head Datsura
  • Japan Factory Head Datsura
Character Thumbnail
  • United States Noland's Articuno
  • Japan ダツラのフリーザー
  • Japan Datsura no Freezer
  • Japan Datsura's Freezer
Character Thumbnail
  • United States Arena Tycoon Greta
  • Japan アリーナキャプテン コゴミ
  • Japan Arena Captain Kogomi
  • Japan Arena Captain Kogomi
Character Thumbnail
  • United States Greta's Medicham
  • Japan コゴミのチャーレム
  • Japan Kogomi no Charem
  • Japan Kogomi's Charem
Character Thumbnail
  • United States Dome Ace Tucker
  • Japan ドームスーパースター ヒース
  • Japan Dome Superstar Heath
  • Japan Dome Superstar Heath
Character Thumbnail
  • United States Tucker's Swampert
  • Japan ヒースのラグラージ
  • Japan Heath no Laglarge
  • Japan Heath's Laglarge
Character Thumbnail
  • United States Tucker's Arcanine
  • Japan ヒースのウインディ
  • Japan Heath no Windie
  • Japan Heath's Windie
Character Thumbnail
  • United States Pike Queen Lucy
  • Japan チューブクイーン アザミ
  • Japan Tube Queen Azami
  • Japan Tube Queen Azami
Character Thumbnail
  • United States Lucy's Milotic
  • Japan アザミのミロカロス
  • Japan Azami no Milokaross
  • Japan Azami's Milokaross
Character Thumbnail
  • United States Palace Maven Spenser
  • Japan パレスガーディアン ウコン
  • Japan Palace Guardian Ukon
  • Japan Palace Guardian Ukon
Character Thumbnail
  • United States Spenser's Claydol
  • Japan ウコンのネンドール
  • Japan Ukon no Nendoll
  • Japan Ukon's Nendoll
Character Thumbnail
  • United States Salon Maiden Anabel
  • Japan タワータイクーン リラ
  • Japan Tower Tycoon Lila
  • Japan Tower Tycoon Lila
Character Thumbnail
  • United States Anabel's Espeon
  • Japan リラのエーフィ
  • Japan Lila no Eifie
  • Japan Lila's Eifie
Character Thumbnail
  • United States Samuel
  • Japan ソウタロウ
  • Japan Sōtarō
  • Japan Sotaro
Character Thumbnail
  • United States Candice's Dodrio
  • Japan スズナのドードリオ
  • Japan Suzuna no Dodorio
  • Japan Suzuna's Dodorio
Character Thumbnail
  • United States Maria
  • Japan ミコト
  • Japan Mikoto
  • Japan Mikoto
Character Thumbnail
  • United States Paul's Hariyama
  • Japan シンジのハリテヤマ
  • Japan Shinji no Hariteyama
  • Japan Shinji's Hariteyama
Character Thumbnail
  • United States Paul's Lairon
  • Japan シンジのコドラ
  • Japan Shinji no Kodora
  • Japan Shinji's Kodora
Character Thumbnail
  • United States Paul's Nidoking
  • Japan シンジのニドキング
  • Japan Shinji no Nidoking
  • Japan Shinji's Nidoking
Character Thumbnail
  • United States Paul's Turtwig
  • Japan シンジのナエトル
  • Japan Shinji no Naetle
  • Japan Shinji's Naetle
Character Thumbnail
  • United States Reggie's Drapion
  • Japan レイジのドラピオン
  • Japan Reiji no Dorapion
  • Japan Reiji's Dorapion
No notes available for this episode.
00:01

Eyecatch The Jagged Spirit in Pokémon

To help remind viewers of the jagged-eared Pichu promotion, an intro eyecatch was shown featuring Shoko-tan stating: The Jagged Spirit in Pokémon! (ポケモンでギザ元気!).
09:53

Eyecatch Diamond and Pearl HD Eyecatch

Satoshi-centered Commercial Intro Eyecatch with Satoshi, Pikachu, Takeshi and Hikari.

Hikari-centered Commercial Return Eyecatch with Hikari, Pochama, Satoshi and Takeshi.
23:20

Special First-Airing Segment The Jagged Spirit in Pokémon

The super-big presents viewers could get if they collected the keywords and got picked via a lottery were confirmed and showcased in the segment. Firstly, a DVD containing Pikachu's Great Ice Adventure (ピカチュウ 氷の大冒険) went to 20 participants, 10 people received a talking Jagged-Eared Pichu doll, including a hair band. Also, the Nintendo DS software, Pocket Monsters Heart Gold and Soul Silver went to 5 people. 10 people got the original Nintendo DS Lite Pokémon Center Pikachu Edition with Shoko-tan's autograph on it! And lastly, 3 groups (6 people) were invited to a viewing tour at the Pokémon Card Game World Championships that took place in San Diego, America in 2009.
23:20

Okido Segment Great Pokémon Examination

Professor Okido's Great Pokémon Examination
Pokémon Dainose (ダイノーズ)
Quiz Level Beginners' Level (初級レベル)
Quiz Question What are these small units called?
(この小さなユニットは何とよばれている?)
Quiz Answers
(Correct Quiz Answer in Bold)
A: Mini-Noses B: Fish Stick Noses
A:チビノーズ B:チクワノーズ)

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:05 Movie 7 BGM - バトルタワー
Japanese (Romanized): Battle Tower
Japanese (Trans): Battle Tower
Movie 7 BGM - The narrator recaps last episode's battle.
Japan 00:39 Movie 8 BGM - Mew Teleports Movie 8 BGM - Satoshi tells about his progress and asks Shinji about his.
Japan 01:05 ハイタッチ!
Japanese (Trans): High Touch!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:32 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 03:29 Movie 4 BGM - Time Travel Movie 4 BGM - Shinji mocks Satoshi, and Nozomi tries to intervene.
Japan 04:28 2006-2010(DP)-M14 The group and Nozomi find Reiji talking with Shinji.
Japan 05:08 移動遊園地
Japanese (Romanized): Idou Yuuenchi
Japanese (Trans): Traveling Carnival
Movie 6 BGM - Jindai's Battle Pyramid appears.
Japan 09:28 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as Shinji sends out Boober for the full battle against Jindai.
Japan 09:53 2006-2010(DP)-Eyecatch B Eyecatch Break
Japan 09:59 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 10:10 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Return
Japan 10:25 Movie 10 BGM - Baron Alberto Appears Movie 10 BGM - Jindai uses Regirock against Boober.
Japan 11:55 1999-2001-M17 戦闘!ライバル
Japanese (Romanized): Sentō! Rival
Japanese (Trans): Fight! Rival
After recalling Boober, Shinji decides to send out Hariteyama.
Japan 13:46 1997-1998-M79 ラストバトル(VSライバル)
Japanese (Romanized): Last Battle (VS Rival)
Japanese (Trans): Last Battle (VS Rival)
Shinji sends out Eleboo against Regirock.
Japan 15:18 1997-1998-M78 最後の道
Japanese (Romanized): Saigo no michi
Japanese (Trans): The Final Path
Registeel brushes off Boober's Flamethrower.
Japan 17:08 頑張れサトシ!!
Japanese (Romanized): Ganbare Satoshi!!
Japanese (Trans): Do your best Satoshi!!
Movie 7 BGM - Shinji gives his speech and sends Kodora out against Registeel, who's replaced by Regice.
Japan 19:20 ダイアンの気持ち
Japanese (Romanized): Diane no Kimochi
Japanese (Trans): Diane's Feelings
Movie 6 BGM - Shinji sends out Boober for a second time.
Japan 21:06 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as Reiji arranges a full battle between Satoshi and Shinji.
Japan 21:59 もえよ ギザみみピチュー!
Japanese (Romanized): Moeyo Giza Mimi Pichu!
Japanese (Trans): Get fired up, jagged-eared Pichu!
Ending Theme for Japanese Version
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
Diamond & Pearl Episode 129 preview
Japan 24:44 ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (Trans): High Touch! (Instrumental Version)
Sponsor Message

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
21 May 2009 07:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2860
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: バトルピラミッド!シンジvsジンダイ!!/Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!!/A Pyramiding Rage. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot
21 May 2009 02:45 PM
Joined: 05 Mar 2009
Posts: 65
User Avatar
the battle bewteen shinji and jindai is pretty good but the sad part is shinji should of just give up whatever he does for the league and work with pretty well like team galatic hunter j or any kind of bad guys there are seriously
22 May 2009 05:48 PM
Sunain Administrator
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 1184
User Avatar
I really enjoyed this episode. It seems like this is going to be a mini arc for the next couple weeks. It was nice to see Shinji get totally owned by Jindai. Certainly puts him in his place and makes him a bit more humble.
Administrator of PocketMonsters.net
10 Aug 2010 04:42 AM
Joined: 10 Aug 2010
Posts: 5
User Avatar
I loved the battle between Brandon and Paul. It was awesome! One of the best episodes ever!