![]() |
Screenplay | 大橋 志吉 (Ōhashi Yukiyoshi) | |
![]() |
Storyboard | 浅田 裕二 (Asada Yūji) | |
![]() |
Animation Director | 玉川 明洋 (Tamagawa Akihiro) | |
![]() |
Episode Director | 浅田 裕二 (Asada Yūji) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Misty
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Magikarp Salesman
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart | Waiter |
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Gentleman
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
James's Magikarp
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Ash's Charmander
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Brock's Geodude
|
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands |
Ash's Bulbasaur
|
![]() |
Voice Actor | Ted Lewis |
Giovanni
|
![]() |
Voice Actor | Matthew Sussman | Captain |
![]() |
Voice Actor | Matthew Sussman |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Ash's Raticate
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Gentleman's Raticate
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Raticate
|
![]() |
Voice Actor | 鈴置 洋孝 (Suzuoki Hirotaka) |
Giovanni
|