Home / Episode Guide / Laplace's Song!/ラプラスのうた!/Lapras of Luxury
Summary

English Official Summary

Ash and friends return to New Bark Town, but before Ash is able to register for the Johto League Championship, Professor Elm sends him on an errand to retrieve a Pokémon egg from a nearby marine Pokémon laboratory. At the laboratory, Ash and friends meet up with a young researcher who uses the supersonic waves from a Lanturn to detect the singing voices of traveling Lapras. She hands an egg over to Ash, asking that he deliver it to Professor Elm. When a school of Lapras arrive, one of them begins calling out to Ash. It turns out that this is in fact the very same Lapras that Ash parted ways with in the Orange Islands. Their reunion is cut short when Team Rocket arrives and kidnaps this Lapras along with all of its friends. Unsurprisingly, Team Rocket fails miserably, but when their Magikarp submarine is caught up in a whirlpool, it drags Ash's Lapras's mother and the leader of the Lapras along with it. The researcher's equipment cannot detect the missing Lapras over the roar of the whirlpool, but magically Ash's Lapras and its mother are able to communicate through Lapras-song, allowing Ash's Lapras to find its missing peers.

Italian Official Summary

Ash e i suoi amici fanno ritorno a Borgo Foglianova, dove il Prof. Elm li invia in missione per recuperare un Uovo di Pokémon da un vicino laboratorio oceanografico.

Portuguese Official Summary

Ash mal volta para a Cidade de New Bark e logo parte de novo, levando um Ovo Pokémon para o Professor Elm. Porém, as coisas ficam interessantes quando ele encontra um velho amigo e a Equipe Rocket aparece com mais truques!

Spanish Latin America Official Summary

Ash acaba de llegar a Pueblo New Bark cuando sale a recuperar un Huevo Pokémon para el Profesor Elm. Sin embargo, las cosas se ponen interesantes cuando encuentra a un viejo amigo, y el Equipo Rocket aparece con más trucos.

Spanish Official Summary

Ash y sus amigos vuelven a Pueblo Primavera. El Profesor Elm le envía en una misión para recuperar un huevo Pokémon de un laboratorio marino Pokémon cercano.

English Great Britian Official Summary

Ash and friends return to New Bark Town, but before Ash is able to register for the Johto League Championship, Professor Elm sends him on an errand to retrieve a Pokémon egg from a nearby marine Pokémon laboratory. At the laboratory, Ash and friends meet up with a young researcher who uses the supersonic waves from a Lanturn to detect the singing voices of traveling Lapras. She hands an egg over to Ash, asking that he deliver it to Professor Elm. When a school of Lapras arrive, one of them begins calling out to Ash. It turns out that this is in fact the very same Lapras that Ash parted ways with in the Orange Islands. Their reunion is cut short when Team Rocket arrives and kidnaps this Lapras along with all of its friends. Unsurprisingly, Team Rocket fails miserably, but when their Magikarp submarine is caught up in a whirlpool, it drags Ash's Lapras's mother and the leader of the Lapras along with it. The researcher's equipment cannot detect the missing Lapras over the roar of the whirlpool, but magically Ash's Lapras and its mother are able to communicate through Lapras-song, allowing Ash's Lapras to find its missing peers.

Dutch Official Summary

Ash is amper terug in New Bark Town of hij gaat alweer om een Pokémon Ei voor Professor Elm terug te halen. Het wordt echter interessant als hij een oude vriend ontmoet en Team Rocket opduikt met snode plannen!

French Official Summary

Sacha et ses amis reviennent à Bourg Geon et le Professeur Orme l'envoie chercher un œuf Pokémon dans un laboratoire de Pokémon marins des environs.

German Official Summary

Ash und seine Freunde kehren nach Neuborkia zurück, wo Professor Lind sie bittet, ein Pokémon-Ei im nahegelegenen Pokémon-Meeresforschungszentrum abzuholen.

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Misty
  • Japan カスミ
  • Japan Kasumi
  • Japan Kasumi
Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Misty's Togepi
  • Japan カスミのトゲピー
  • Japan Kasumi no Togepi
  • Japan Kasumi's Togepi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lapras
  • Japan サトシのラプラス
  • Japan Satoshi no Laplace
  • Japan Satoshi's Laplace
Character Thumbnail
  • United States Brock's Crobat
  • Japan タケシのクロバット
  • Japan Takeshi no Crobat
  • Japan Takeshi's Crobat
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Arbok
  • Japan ムサシのアーボック
  • Japan Musashi no Arbok
  • Japan Musashi's Arbok
Character Thumbnail
  • United States James's Weezing
  • Japan コジロウのマタドガス
  • Japan Kojirō no Matadogas
  • Japan Kojiro's Matadogas
Character Thumbnail
  • United States Professor Elm
  • Japan ウツギ博士
  • Japan Utsugi-hakase
  • Japan Professor Utsugi
Character Thumbnail
  • United States Naomi
  • Japan ナルミ
  • Japan Narumi
  • Japan Narumi
Character Thumbnail
  • United States Naomi's Lanturn
  • Japan ナルミのランターン
  • Japan Narumi no Lantern
  • Japan Narumi's Lantern

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Lapras
  • Japan ラプラス
  • Japan Laplace
No notes available for this episode.
11:58

Who's that Pokémon Master Quest

Qwilfish - This Pokémon's body is covered by spikes!
12:44

Who's that Pokémon Gold and Silver

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 Ready Go!
Japanese (Romanized): Ready Go!
Japanese (Trans): Ready Go!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:29 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
On the way to Wakaba Town, the group stops by a Pokémon Center.
Japan 02:21 1997-1998-M52 Title Card Kanto Title Card
Japan 03:02 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (Trans): Run Away, Run Away!
A professor runs by the group.
Japan 04:07 1999-2001-M34 なみのり
Japanese (Romanized): Naminori
Japanese (Trans): Surfing
Narumi's Water-type Pokémon come out from the water, including Laplace's herd. Satoshi then meets his former Laplace, that has grown since the last time they met.
Japan 05:47 Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Takeshi flirts with Narumi.
Japan 07:36 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang spies on Laplace's herd from the Gyarados sub.
Japan 08:55 ラプラスにのって
Japanese (Romanized): Laplace ni Notte
Japanese (Trans): Riding on Laplace
Satoshi plays with his former Laplace.
Japan 10:34 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto Variation
Japan 11:09 1997-1998-M13 戦い(VS野生ポケモン)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon)
Satoshi arrives on his Laplace to help battle Rocket Gang.
Japan 12:27 Movie 2 BGM - Fire Orb Movie 2 BGM - Narumi and the others are on a sub and dive underwater to find the Laplace.
Japan 12:52 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Who's that Pakémon? Laplace!
Japan 13:27 Movie 2 BGM - Rough Boat Ride Movie 2 BGM - The Laplace start escaping from the net.
Japan 15:20 1999-2001-M25 Imminent Danger Takeshi worries that the two missing Laplace might be caught in the cyclone.
Japan 17:22 1999-2001-M21 こうそくせん
Japanese (Romanized): Kōsokusen
Japanese (Trans): The High-speed Liner
Satoshi and the others appear to battle Rocket Gang and retrieve the caught Laplace.
Japan 19:19 1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (Trans): Route 26
Satoshi and the group part ways with Laplace and Narumi. Impressed by its heroism, the Laplace's herd leader gives his position to Satoshi's Laplace.
Japan 21:18 Movie 1 Short - Pokémon Playtime Satoshi receives an egg to bring to Wakaba Town and leaves the location with the friends, waving goodbye to Narumi and her Pokémon.
Japan 21:44 ポケッターリ モンスターリ
Japanese (Romanized): Pokettāri Monsutāri
Japanese (Trans): Pocketing Monsting
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 142 preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 19
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
18 Jul 2002 07:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2836
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: Rapurasu no uta!/ラプラスのうた!/Lapras of Luxury. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot