Ep # Title Earliest Airdate
MQ 1
  • うずまきれっとう!あらたなるちょうせん!!
  • Whirlpool Archipelago! A New Challenge!!
  • Around the Whirlpool
2001-08-09
MQ 2
  • ポッポとデカポッポ!まだみぬそらへ!!
  • Poppo and the Large Poppo! To the as of yet Unseen Sky!!
  • Fly Me to the Moon
2001-08-16
MQ 3
  • たびだてうみへ!チョンチーぎょうれつ!!
  • Set off towards the Ocean! A Parade of Chonchie!!
  • Takin' It on the Chinchou
2001-08-23
MQ 4
  • サニーゴでアミーゴ!おうがんとうのたいけつ!!
  • Sunnygo the Amigo! Showdown on Yellow Rock Island!!
  • A Corsola Caper
2001-08-30
MQ 5
  • マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ!
  • Mantain and the Sunken Ship!! The Mystery of the Secret Pokémon!
  • Mantine Overboard
2001-09-06
MQ 6
  • オクタンとテッポウオ!うずまきカップよせん!!!
  • Okutank and Teppouo! The Whirlpool Cup Preliminary Matches!!!
  • Octillery the Outcast
2001-09-13
MQ 7
  • うずまきカップ!みずのコロシアムでだいバトル!!
  • Whirlpool Cup! The Big Battle at the Water Colosseum!!
  • Dueling Heroes
2001-09-20
MQ 8
  • サトシVSカスミ!うずまきカップさいごのたたかい!!
  • Satoshi VS Kasumi! The Final Battle of the Whirlpool Cup!!
  • The Perfect Match
2001-09-27
MQ 9
  • ディグダのむらをまもれ!おとしあなだいさくせん!?
  • Protect the Group of Digda! The Great Pitfall Strategy?
  • Plant It Now... Diglett Later
2001-10-04
MQ 10
  • ぎんいろのはねのでんせつ!ぎんがんとうのたたかい!!
  • The Legend of the Silver Wing! The Fight on Silver Rock Island!!
  • Hi Ho Silver... Away
2001-10-11
MQ 11
  • なぞのポケモンX!!
  • Mysterious Pokémon X!!
  • The Mystery is History
2001-10-18
MQ 12
  • とらわれのルギア!
  • The Imprisoned Lugia!
  • A Parent Trapped
2001-10-25
MQ 13
  • ルギアとのやくそく!
  • The Promise to Lugia!
  • A Promise Is a Promise
2001-11-01
MQ 14
  • とべホーホーごう!アサギをめざし!!
  • Fly, Hoho! Aim for Asagi!!
  • Throwing in the Noctowl!
2001-11-08
MQ 15
  • アサギジム!VSハガネール!!
  • Asagi Gym! VS Haganeil!!
  • Nerves of Steelix!
2001-11-15
MQ 16
  • さよならフシギダネ!オーキドていのぼうけん!!
  • Goodbye, Fushigidane! Adventure in Okido's Garden!!
  • Bulbasaur...the Ambassador!
2001-11-22
MQ 17
  • エーフィとサクラ!エンジュシティふたたび!!
  • Eifie and Sakura! Enju City Again!!
  • Espeon, Not Included
2001-11-29
MQ 18
  • スイクンとミナキ!ホウオウのでんせつ!!
  • Suicune and Minaki! Legend of Houou!!
  • For Ho-Oh the Bells Toll
2001-12-06
MQ 19
  • ポケモンライドでつっぱしれ!!
  • Dash at the Pokémon Ride!!
  • Extreme Pokémon
2001-12-13
MQ 20
  • めいたんていジュンサー!きえたタマゴのなぞ!!
  • Great Detective Junsa! The Riddle of the Disappearing Egg!!
  • An Egg-Sighting Adventure
2001-12-20
MQ 21
  • タマゴ、かえる
  • Egg, Hatch
  • Hatching a Plan
2001-12-27
MQ 22
  • ロケットだんとデリバード!
  • The Rocket Gang and Delibird!
  • Dues and Don'ts
2002-01-10
MQ 23
  • きりのなかのキュウコン!
  • The Kyukon in the Mist!
  • Just Waiting on a Friend
2002-01-17
MQ 24
  • バルキーとからておうノブヒコ!
  • Balkie and the Karate King Nobuhiko!
  • A Tyrogue Full of Trouble
2002-01-24
MQ 25
  • ネイティオのだいよげん!
  • Natio's Big Prediction!
  • Xatu the Future
2002-01-31
MQ 26
  • ワタルとあかいギャラドス!
  • Wataru and the Red Gyarados!
  • Talkin' 'bout an Evolution
2002-02-07
MQ 27
  • あかいギャラドスのいかり!
  • The Rage of the Red Gyarados!
  • The Rage of Innocence
2002-02-14
MQ 28
  • イノムーとふゆのヤナギ!
  • Inomoo and the Wintry Yanagi!
  • As Cold as Pryce
2002-02-21
MQ 29
  • チョウジジム!こおりのバトル!
  • Chouji Gym! Ice Battle!
  • Nice Pryce, Baby
2002-02-28
MQ 30
  • キレイハナとラフレシア!そうげんのへいわ!
  • Kireihana and Rafflesia! Peace of the Meadows!
  • Whichever Way the Wind Blows
2002-03-07
MQ 31
  • マグカルゴ!あついこころでゲットだぜ!!
  • Magcargot! Get it with a Hot Heart!!
  • Some Like It Hot
2002-03-14
MQ 32
  • ポケモンまほうでだいへんしん!?
  • A Great Transformation by Pokémon Magic!?
  • Hocus Pokémon
2002-03-21
MQ 33
  • サンダーとクリスタル!みずうみのひみつ!
  • Thunder and Crystal! The Lake's Secret!
  • As Clear as Crystal
2002-03-28
MQ 34
  • ふたごのププリンVSプリン!うたうポケモンコンサート!
  • Pupurin Twins VS Purin! Singing Pokemon Concert!
  • Same Old Song and Dance
2002-04-11
MQ 35
  • ヤドンのさとり!サトシのさとり!
  • Yadon's Enlightenment! Satoshi's Enlightenment!
  • Enlighten Up
2002-04-18
MQ 36
  • にせオーキド!?ポケモンせんりゅうたいけつ!!
  • An Impostor Okido!? Pokémon Senryu Showdown!!
  • Will the Real Oak Please Stand Up?
2002-04-25
MQ 37
  • ピィとピッピとながれぼし!
  • Py and Pippi and the Shooting Star!
  • Wish Upon a Star Shape
2002-05-02
MQ 38
  • ニョロゾのしんか!
  • Nyorozo's Evolution!
  • Outrageous Fortunes
2002-05-09
MQ 39
  • バトルパーク!VSカメックス・リザードン・フシギバナ!
  • Battle Park! VS Kamex - Lizardon - Fushigibana!
  • One Trick Phony
2002-05-16
MQ 40
  • ニョロトノのチアリーディング!
  • Nyorotono's Cheerleading!
  • I Politoed Ya So
2002-05-23
MQ 41
  • イブキとミニリュウ!
  • Ibuki and Miniryu!
  • Beauty is Skin Deep
2002-06-06
MQ 42
  • フスベジムのりゅうのきば!
  • The Dragon Fang of the Fusube Gym!
  • Fangs For Nothing
2002-06-13
MQ 43
  • カイリュー!げきりんはつどう!
  • Kairyu! Outrage Activates!!
  • Great Bowls of Fire
2002-06-20
MQ 44
  • フスベジム!さいごのバッジ!!
  • Fusube Gym! The Final Badge!!
  • Better Eight Than Never
2002-06-27
MQ 45
  • ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!!
  • Sohnano!? Gym Badges and Sonansu!!
  • Why? Wynaut
2002-07-04
MQ 46
  • リュウグウジム!みずのなかでバトルだぜ!
  • Dragon King Palace Gym! A Battle in the Water!
  • Just Add Water
2002-07-11
MQ 47
  • ラプラスのうた!
  • Laplace's Song!
  • Lapras of Luxury
2002-07-18
MQ 48
  • タマゴをまもれ!あらしのなかでうまれたいのち!
  • Protect the Egg! The Life that was Born in a Storm!
  • Hatch Me If You Can
2002-07-25
MQ 49
  • エンテイとおんせんのなかまたち!
  • Entei and the Hot Springs Friends!
  • Entei at Your Own Risk
2002-08-01
MQ 50
  • ヤドキング!おうじゃのしるし!
  • Yadoking! The King's Symbol!
  • A Crowning Achievement
2002-08-08
MQ 51
  • ナナコとエレキッド!
  • Nanako and Elekid!
  • Here's Lookin' at You, Elekid
2002-08-15
MQ 52
  • ヨーギラスがんばる!
  • Yogiras does its best!
  • You're a Star, Larvitar
2002-08-22
MQ 53
  • ふしぎのくにのアンノーン!
  • Unknown in Wonderland!
  • Address Unown!
2002-08-29
MQ 54
  • バンギラスとヨーギラス!
  • Bangiras and Yogiras!
  • Mother of All Battles
2002-09-05
MQ 55
  • ニューラとせいなるほのお!
  • Nyula and the Sacred Flame!
  • Pop Goes the Sneasel
2002-09-12
MQ 56
  • シロガネリーグかいまく!シゲルふたたび!
  • The Shirogane League Begins! Shigeru Returns!
  • A Claim to Flame!
2002-09-19
MQ 57
  • よせんリーグ!マグマラシほのおのバトル!!
  • Preliminary League! Magmarashi's Flame Battle!!
  • Love, Pokémon Style
2002-09-26
MQ 58
  • メガニウムVSフシギダネ!くさタイプのいじ!
  • Meganium VS Fushigidane! The Willpower of Grass-types!
  • Tie One On!
2002-10-03
MQ 59
  • けっしょうリーグ!フルバトル6VS6!!
  • Decisive Tournament! Full Battle 6 VS 6!!
  • The Ties That Bind
2002-10-10
MQ 60
  • ライバルたいけつ!カメックスVSリザードン!!
  • Rival Confrontation! Kamex VS Lizardon!!
  • Can't Beat the Heat
2002-10-17
MQ 61
  • バシャーモふたたび!ハヅキとのたたかい!!
  • Burshamo Once Again! The Fight against Hazuki!!
  • Play with Fire!
2002-10-24
MQ 62
  • フルバトルのはてに!それぞれのみち!!
  • At the End of the Full Battle! Respective Roads!!
  • Johto Photo Finish
2002-10-31
MQ 63
  • サヨナラ…そして、たびだち!
  • A Farewell... then a Departure!
  • Gotta Catch Ya Later!
2002-11-07
MQ 64
  • ピカチュウとのわかれ・・・!
  • Parting with Pikachu...!
  • Hoenn Alone!
2002-11-14