Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 Ready Go!
Japanese (Romanized): Ready Go!
Japanese (Trans): Ready Go!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:29 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
The group takes a lunch in the woods.
Japan 01:53 Movie 2 BGM - Fire Orb Movie 2 BGM - Something resembling a Pokémon is about to come from the bushes... The music overlaps the Title Card.
Japan 02:13 Movie 1 Short - Coil Eyecatch Satoshi scans Elekid with his Zukan.
Japan 02:46 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
Rocket Gang takes Elekid and Yogiras in a net.
Japan 04:16 1999-2001-M12 A Meganium appears from the bushes, which is soon revealed to be under Nanako's possession.
Japan 06:16 1997-1998-M10 ピカチュウ登場
Japanese (Romanized): Pikachu Tōjō
Japanese (Trans): Pikachu Enters
Elekid and Yogiras walk alone, with Elekid holding the leader's position.
Japan 07:09 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Nyarth's boss fantasy: Elekid powers up Sakaki's electric razor and hair dryer and Yogiras will show his sincere loyalty.
Japan 07:56 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (Trans): Run Away, Run Away!
Rocket Gang takes Elekid and Yogiras in a net again.
Japan 08:36 1999-2001-M21 こうそくせん
Japanese (Romanized): Kōsokusen
Japanese (Trans): The High-speed Liner
Nanako orders Meganium to use Razor Leaf on Rocket Gang's net to free Elekid and Yogiras.
Japan 09:44 トケット団七変化
Japanese (Romanized): Rocket-dan Shichi Henge
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Seven Transformations
Koiking's salesman makes his trademark sale of Koiking.
Japan 10:31 1997-1998-M66 Kojiro makes a flashback to when he hit the Koiking he bought off the salesman into the sea, which is used as an argument by the salesman to not return the money. He makes another offer, however: trade away Kojiro's Utsubot for an Utsudon.
Japan 12:06 1999-2001-M29 Kojiro doesn't want to trade away his Utsubot because of the good times he had passed with the Pokémon.
Japan 12:58 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Who's that Pakémon? Elekid!
Japan 13:20 1999-2001-M29 Kojiro finds his new Utsudon just as endearing as his former Utsudon that later evolved into Utsubot.
Japan 14:27 1999-2001-M25 Elekid is attracted to the Sweet Scent and takes Yogiras with it. Meganium, Pikachu and Togepi are also attracted by the attack.
Japan 15:18 1997-1998-M56 戦い(VSトレーナー)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer)
Japanese (Trans): Battle (VS Trainer)
Elekid and Yogiras fall into a Rocket Gang's hole, and the others fall eventually too.
Japan 17:18 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Takeshi sends out Foretos to free Elekid and Yogiras from the net.
Japan 17:54 1999-2001-M29 Kojiro cries at the fact that Utsubot was sent flying away.
Japan 17:59 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) The battle continues (the music resumes from where it left the previous time).
Japan 18:44 Movie 1 Short - Purin Eyecatch The two Utsubot fall in love with each other.
Japan 19:11 1999-2001-M18 戦闘!野生ポケモン(ジョウト)
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon (Jouto)
Japanese (Trans): Fight! Wild Pokémon (Jouto)
Nanako battles Elekid with her Meganium.
Japan 20:36 1997-1998-M09 再会
Japanese (Romanized): Saikai
Japanese (Trans): Reunion
The group talks a bit more with Nanako.
Japan 21:08 Nanako's Team Eleboo Theme Nanako plays her theme once again to the group.
Japan 21:44 ポケッターリ モンスターリ
Japanese (Romanized): Pokettāri Monsutāri
Japanese (Trans): Pocketing Monsting
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 146 preview
Japan 23:36 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:40 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Crobat.
Japan 24:24 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.