Anime Episode Information

Media

Available On:

Titles and Airdates

2003-09-15 Mother of All Battles
2002-09-05 バンギラスとヨーギラス！
2002-09-05 Bangiras to Yogiras!
2002-09-05 Bangiras and Yogiras!
Glücklich vereint
Qui vole un oeuf...
La madre de todas las batallas
2004-02-28 Återföreningen
Ritorno a casa
La madre de todas las batallas
2004-03-07 Kaikkien taisteluiden äiti
班吉拉與由基拉
Pomogę Ci, mamo
De moeder der Gevechten
A Mãe de Todas as Batalhas!
אם כל הקרבות
Matka všech zápasů
Tidenes kamp
En Mor Med Slag I
A Mãe de Todas as Batalhas

Staff

	Screenplay	園田英樹 (Sonoda Hideki)
	Storyboard	誌村宏明 (Shimura Hiroaki)
	Animation Director	宍戸久美 (Shishido Kumiko)
	Episode Director	誌村宏明 (Shimura Hiroaki)

OP/EDs

OP Ready Go!

ED ポケッターリモンスターリ

Pocketing Monsting

OP Believe in Me

Time	Track	Notes
00:00	Ready Go! Japanese (Romanized): Ready Go! Japanese (Trans): Ready Go!	Opening Theme for Japanese Version
01:29	1999-2001-M01 29ばんどうろ Japanese (Romanized): 29-ban dōro Japanese (Trans): Route 29	Satoshi, Kasumi and Takeshi are walking towards the Preserve where they need to return Yogiras.
02:30	1997-1998-M52	Kanto Title Card
02:58	Movie 1 Short - Rivalry Boasting	In the bushes, a machine is hidden with its periscope aimed at the group.
03:40	1999-2001-M08	A Bangiras appears in front of the group.
04:09	Movie 1 Short - Fushigidane's Lullaby	The group encourages Yogiras to return to its mother.
04:25	1997-1998-M79 ラストバトル（VSライバル） Japanese (Romanized): Last Battle (VS Rival) Japanese (Trans): Last Battle (VS Rival)	Bangiras gets angry at the group, Takeshi explaining that it's possibly because it thinks they're poachers.
06:18	Movie 2 BGM - Kasumi to the Rescue!	Movie 2 BGM - Bangiras recognizes its child, Yogiras.
07:09	1997-1998-M17 絶対絶命 Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei Japanese (Trans): Desperate Situation	The three poachers present themselves to the group.
07:59	1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦 Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes	Rocket Gang watches the surroundings on binoculars.
08:58	1999-2001-M25	The poachers threat to catch Bangiras and Yogiras.
10:20	1997-1998-M80 幻のポケモン Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon Japanese (Trans): Mythical Pokémon	Takeshi introduces himself to Muto and flirts with her.
10:57	1997-1998-M80 幻のポケモン Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon Japanese (Trans): Mythical Pokémon	Takeshi talks some more with Muto.
12:01	1999-2001-M31	Satoshi talks with Yogiras and it hardens at a Muto's attempt to talk with it.
12:44	1997-1998-M64	Rocket Gang begs the poachers to be accepted in their gang.
13:20	1999-2001-M22 視線！ロケット団 Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang	Rocket Gang goes in the poachers' tank to capture Yogiras and Pikachu.
14:38	1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK)	Who's that Pakémon? Bangiras!
14:47	1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…	Rocket Gang Motto Variation
15:36	1997-1998-M67	Rocket Gang fires a bag at the group, but it's deflected back by Pikachu and Alligates' attacks and wraps the offenders, sending them blasting off.
16:09	1999-2001-M23 ラジオとう占拠！ Japanese (Romanized): Radio-tō senkyo Japanese (Trans): The Radio Tower Takeover	The poachers take Muto's Alligates and soon catch everyone in bags.
17:20	サンダー登場! Japanese (Romanized): Thunder Sanjō! Japanese (Trans): Thunder Appears!	Movie 2 BGM - Bangiras gets angry because of Yogiras' Screech and tries to free itself from the bag.
18:10	1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK)	Bangiras frees itself from the bag and fires a Hyper Beam at the balloon where the poachers are.
19:25	Movie 2 BGM - Lugia Returns to the Ocean	Movie 2 BGM - Bangiras and Yogiras reunite at last.
21:26	Movie 1 Short - Yadon Eyecatch	Rocket Gang is hanging upside down from a bridge in a body bag.
21:44	ポケッターリモンスターリ Japanese (Romanized): Pokettāri Monsutāri Japanese (Trans): Pocketing Monsting	Ending Theme for Japanese Version
23:05	Mezase Pokémon Master Instrumental	Johto Episode 149 preview
23:36	1997-1998-M33A	Professor Okido's Pokémon Lecture
23:40	1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara	Okido explains the characteristics of Delvil.
24:24	Okido's Senryū Theme	Okido recites a Senryū.