Titles and Airdates
  • United States 2002-10-19 Octillery the Outcast
  • Japan 2001-09-13 オクタンとテッポウオ!うずまきカップよせん!!!
  • Japan 2001-09-13 Okutank to Teppouo! Uzumaki Cup yosen!!!
  • Japan 2001-09-13 Okutank and Teppouo! The Whirlpool Cup Preliminary Matches!!!
  • Germany Octillery im Abseits
  • France Le vilain petit canard
  • Spain Octillery, el marginado
  • Italy Il Pokémon messo da parte
  • Mexico Octillery y sus amigos
  • Taiwan 章魚桶跟鐵炮魚!漩渦列島大賽預賽!
  • Poland Problemy z Octillery
  • Netherlands De verstoten Octillery
  • Brazil O Octillery Solitário!
  • Israel החרם על אוקטילרי
  • Czechia Vyděděnec Octillery
  • Portugal Octillery, o Solitário
OP/EDs
めざせポケモンマスター (Whiteberryバージョン)
Aim to Be a Pokémon Master (Whiteberry Versions)
前向きロケット団!
The Future-minded Rocket Gang!
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim To Be A Pokémon Master
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
The group is on the island where the Whirlpool Cup will be held.
Japan 02:04 1997-1998-M52 Kanto Title Card
Japan 02:23 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang watches the group entering the Whirlpool Cup's stadium.
Japan 02:52 Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Takeshi flirts with Nurse Joy.
Japan 03:18 1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (Trans): Route 29
Satoshi and Kasumi register for the Whirlpool Cup tournament.
Japan 04:10 1999-2001-M12 A trainer appears and introduces himself as Hichiro.
Japan 05:06 1999-2001-M17 戦闘!ライバル
Japanese (Romanized): Sentō! Rival
Japanese (Trans): Fight! Rival
Kasumi battles Hichiro.
Japan 06:55 1999-2001-M09 Hichiro enjoys his newly-evolved Okutank.
Japan 08:04 1999-2001-M21 こうそくせん
Japanese (Romanized): Kōsokusen
Japanese (Trans): The High-speed Liner
Satoshi and Kasumi sail through the preliminaries of the tournament.
Japan 10:02 1999-2001-M11 Hichiro says that something's up with his Okutank and the group visits his house.
Japan 11:01 1999-2001-M29 Okutank tries to be friends with the Teppouo in the aquarium, but they avoid it.
Japan 12:56 Movie 1 Short - Madatsubomi Eyecatch Satoshi tries to be "friends" with Okutank by dressing into a costume of one, and it thanks by using Water Gun in the face.
Japan 13:13 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang sneaks into Hichiro's house.
Japan 14:31 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
Japan 15:03 1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (Trans): Desperate Situation
Hichiro notices that all the Teppouo have dissapeared from the aquarium.
Japan 15:59 1999-2001-M25 Hichiro's Okutank has left trail on the ground.
Japan 16:55 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Who's that Pakémon? Okutank!
Japan 17:08 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
Okutank starts smothering Nyarth.
Japan 17:28 1997-1998-M56 戦い(VSトレーナー)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer)
Japanese (Trans): Battle (VS Trainer)
Okutank tackles Rocket Gang.
Japan 19:03 1999-2001-M28 The just released Teppouo use Water Gun on the crane to free Okutank.
Japan 20:47 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as Satoshi, Kasumi and some other people watch the stadium where the Whirlpool Cup will be held.
Japan 21:45 前向きロケット団!
Japanese (Romanized): Maemuki Rocket-dan
Japanese (Trans): Look ahead, Rocket Gang!
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 100 preview
Japan 23:35 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:39 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Booster.
Japan 24:24 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.