Titles and Airdates
  • United States 2003-10-11 Johto Photo Finish
  • Japan 2002-10-31 フルバトルのはてに!それぞれのみち!!
  • Japan 2002-10-31 Full battle no hate ni! Sorezore no michi!!
  • Japan 2002-10-31 At the End of the Full Battle! Respective Roads!!
  • Germany Zeit des Abschieds
  • France La fin de la Conférence Argentée
  • Spain ¡El reñido final de Johto!
  • Sweden 2004-04-24 Final
  • Italy Il torneo della vittoria (quarta parte)
  • Mexico La final de la Liga Johto
  • Finland 2004-05-09 Uudet suunnat
  • Taiwan 全力戰鬥之後!!各人的道路!!
  • Poland Ostatnie fotografie z Johto
  • Netherlands Johto Foto finish
  • Brazil A Última Foto da Liga Johto!
  • Israel פוטופיניש ג'וטו
  • Czechia Kdo to vyhrál v Johto?
  • Norway Johto-målfoto
  • Denmark Den Sidste Dyst
  • Portugal Final da Liga Johto
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 Ready Go!
Japanese (Romanized): Ready Go!
Japanese (Trans): Ready Go!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 1997-1998-M79 ラストバトル(VSライバル)
Japanese (Romanized): Last Battle (VS Rival)
Japanese (Trans): Last Battle (VS Rival)
The narrator recaps last episode's battle. The music overlaps the Title Card.
Japan 02:26 Movie 2 BGM - Legendary Birds Freed Movie 2 BGM - Bashamo dodges Lizardon's Flamethrower (the music starts close to the halfway point).
Japan 04:46 1999-2001-M08 Bashamo gets up, ready to continue the battle!
Japan 06:35 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as both Satoshi and Hazuki tell Lizardon and Bashamo, respectively, to get up.
Japan 07:54 1999-2001-M36 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Satoshi is eliminated from the League.
Japan 09:39 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang discusses the end of their business in Mt. Shirogane.
Japan 11:32 1997-1998-M43 Hazuki talks to the group about Professor Odamaki.
Japan 12:45 1997-1998-M50 Two girls are frightened by some "ghosts".
Japan 13:06 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Who's that Pakémon? Muma!
Japan 13:09 Movie 2 BGM - A Prophecy Restated Movie 2 BGM - It's discovered that the "ghosts" are Muma.
Japan 14:03 Movie 2 BGM - Sails Away! Movie 2 BGM - Everyone tries to take the tree off the trapped Muma.
Japan 15:18 1997-1998-M09 再会
Japanese (Romanized): Saikai
Japanese (Trans): Reunion
Shigeru talks about the Pokémon evolutions, before explaining his desire to become a Pokémon Researcher.
Japan 16:39 1997-1998-M68 闘志
Japanese (Romanized): Tōshi
Japanese (Trans): Fighting Spirit
Toshiya is the winner of the Johto League.
Japan 17:51 1997-1998-M67 Rocket Gang's former customers demand the money back.
Japan 18:49 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
The group talks some more with Shigeru and Hazaki to part ways...
Japan 19:18 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
Japan 19:54 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
Rocket Gang begins attacking by throwing a coin missile.
Japan 20:15 1999-2001-M21 こうそくせん
Japanese (Romanized): Kōsokusen
Japanese (Trans): The High-speed Liner
Hazuki sends out Bashamo to use Flamethrower on Rocket Gang.
Japan 20:45 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
Satoshi, Kasumi and Takeshi are now able to part ways calmly with Hazuki and Shigeru.
Japan 21:44 ポケッターリ モンスターリ
Japanese (Romanized): Pokettāri Monsutāri
Japanese (Trans): Pocketing Monsting
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 157 preview
Japan 23:36 1997-1998-M33A Professor Okido's Special League Segment
Japan 23:44 1999-2001-M24 むしとりたいかい
Japanese (Romanized): Mushitori taikai
Japanese (Trans): Bug Catching Contest
Okido talks about the Shirogane Conference's final events.
Japan 24:24 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.