Titles and Airdates
  • United States 2002-09-23 Bulbasaur...the Ambassador!
  • Japan 2001-11-22 さよならフシギダネ!オーキドていのぼうけん!!
  • Japan 2001-11-22 Sayonara Fushigidane! Ōkido-tei no bōken!!
  • Japan 2001-11-22 Goodbye, Fushigidane! Adventure in Okido's Garden!!
  • Germany Bisasam im Diplomatendienst!
  • France Le négociateur
  • Spain ¡Bulbasaur... el embajador!
  • Italy L’ambasciatore di pace
  • Mexico Bulbasaur, el embajador
  • Taiwan 再見妙蛙種子!大木家後院大冒險!
  • Poland Ambasador Bulbasaur
  • Netherlands Bulbasaur.. de ambassadeur
  • Brazil Bulbassaur, O Embaixador!
  • Israel שגריר של שלום
  • Czechia Spasitel Bulbasaur
  • Portugal Bulbasaur... o Embaixador!
OP/EDs
めざせポケモンマスター (Whiteberryバージョン)
Aim to Be a Pokémon Master (Whiteberry Versions)
前向きロケット団!
The Future-minded Rocket Gang!
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim To Be A Pokémon Master
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:39 Movie 1 Short - Kamonegi Eyecatch A bunch of barrels rolls down the hill towards the group.
Japan 02:05 1997-1998-M52 Kanto Title Card
Japan 02:28 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
While everyone else is eating, Satoshi makes a call to Okido's lab.
Japan 03:23 1999-2001-M16 Okido explains to Satoshi that there are problems in his ranch.
Japan 04:29 Movie 1 Short - Pokémon Park Chimes Satoshi transfers his Poké Ball with Fushigidane to Okido's lab.
Japan 04:49 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang spies on the group.
Japan 05:57 Movie 1 Short - Digda and Dugtrio Eyecatch Heracros appears to suck Fushigidane's bulb!
Japan 06:43 1999-2001-M33 (NO.4)
Japanese (Romanized): (NO.4)
Japanese (Trans): (NO.4)
The Pokémon slap Fushigidane in the face, showing that they don't want to make peace.
Japan 07:17 1997-1998-M13 戦い(VS野生ポケモン)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon)
For once, the Pokémon unite: to attack Fushigidane!
Japan 08:10 1997-1998-M09 再会
Japanese (Romanized): Saikai
Japanese (Trans): Reunion
The Pokémon finally agree to not fight.
Japan 09:30 Movie 1 Short - Madatsubomi Eyecatch Rocket Gang is freezing on the blimp's cold storage.
Japan 10:03 Movie 1 Short - Coil Eyecatch Rocket Gang finally opens the door, but they're already frozen solid.
Japan 11:01 1999-2001-M28 Okido and Kenji choose a spot in the grass and Maril calls all the Pokémon in the forest to help creating a lake.
Japan 12:32 1999-2001-M35 38ばんどうろ
Japanese (Romanized): 38-ban dōro
Japanese (Trans): Route 38
Fushigidane runs off to ask Nyorozo and Sandpan for help.
Japan 13:35 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Who's that Pakémon? Fushigidane!
Japan 13:40 1997-1998-M59 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
By Fushigidane's command, the Nyorozo and a Maril start to use Water Gun on the hole.
Japan 15:03 Movie 1 Short - Rescuing Lizardon (Higher Key) Fushigidane starts pulling the boulder away from the hole, the other Pokémon quickly join to help him.
Japan 16:05 Movie 1 Short - Pokémon Playtime The works resume inside the hole briefly, but soon the Pokémon leave the hole to reveal what's in the bottom: water!
Japan 16:58 1997-1998-M06 涙,のち晴れ
Japanese (Romanized): Namida, Nochi Hare
Japanese (Trans): Tears, then Calm
A montage of Fushigidane's moments in the series is shown.
Japan 18:41 Movie 1 Short - Atarashii tomodachi (Instrumental) Fushigidane is alright after all!
Japan 20:37 1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (Trans): Route 26
Fushigidane decides to stay in the garden to help maintain the peace.
Japan 21:45 前向きロケット団!
Japanese (Romanized): Maemuki Rocket-dan
Japanese (Trans): Look ahead, Rocket Gang!
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 110 preview
Japan 23:36 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:40 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Monjara.
Japan 24:24 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.