Titles and Airdates
  • United States 2002-09-28 Takin' It on the Chinchou
  • Japan 2001-08-23 たびだてうみへ!チョンチーぎょうれつ!!
  • Japan 2001-08-23 Tabidate umi e! Chonchie gyōretsu!!
  • Japan 2001-08-23 Set off towards the Ocean! A Parade of Chonchie!!
  • Germany Die große Lampi-Parade
  • France La parade
  • Spain Acompañando a los Chinchou
  • Italy La parata
  • Mexico El desfile de los Chinchou
  • Taiwan 向大海出發吧,燈籠魚大遊行
  • Poland Prowadź nas, Chinchou!
  • Netherlands De trek van de Chinchou
  • Brazil Uma Parada Eletrizante!
  • Israel תהלוכת הצ'ינצ'ואים
  • Czechia Nádherný Chinchou
  • Portugal Um Desfile Electrizante
OP/EDs
めざせポケモンマスター (Whiteberryバージョン)
Aim to Be a Pokémon Master (Whiteberry Versions)
前向きロケット団!
The Future-minded Rocket Gang!
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim To Be A Pokémon Master
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:29 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
Group travels on a cable car.
Japan 02:19 1997-1998-M52 Kanto Title Card
Japan 02:28 1999-2001-M12 Satoshi scans Chonchie with his Zukan.
Japan 04:17 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang spies on the group and fancies "Chonchie for Christmas!".
Japan 04:47 1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (Trans): Route 29
Satoshi talks with Okido over a videophone about the Chonchie.
Japan 06:53 1997-1998-M60 ハナダへの道‐おつきみ山より
Japanese (Romanized): Hanada e no michi - Otsukimi Yama yori
Japanese (Trans): The Road to Hanada - From Moon-viewing Mountain
The Chonchie start their journey from the Blue Lake to the ocean.
Japan 08:40 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
Japan 09:14 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
Nyarth turns on a button and... nothing happens (music stops).
Japan 09:34 1997-1998-M67 The Chonchie are told to return to the other side.
Japan 10:20 1997-1998-M01C ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
Daiki tells his Chonchie (Bright) to use Thunder Wave on Rocket Gang, which is followed by Pikachu blasting them off with 100,000 Volts.
Japan 11:19 Movie 1 Short - Arriving at Pokémon Park The Chonchie resume their journey.
Japan 12:08 1997-1998-M59 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
Satoshi sends out Waninoko to use Water Gun for the Chonchie.
Japan 12:32 1997-1998-M59 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
Waninoko uses Water Gun for the Chonchie again, but this time it launches the attack to above so that the Chonchie don't get hurt.
Japan 13:37 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Who's that Pakémon? Chonchie!
Japan 13:40 Movie 2 BGM - Fire Orb Movie 2 BGM - Footage of Daiki falling down the valley below is repeated.
Japan 14:49 1997-1998-M41 The Chonchie go through a path down into the valley and find Daiki.
Japan 16:42 1999-2001-M19 戦闘!チャンピオン
Japanese (Romanized): Sentō! Champion
Japanese (Trans): Fight! Champion
Rocket Gang takes the Chonchie in a net attached to the levitating balloon.
Japan 18:12 1999-2001-M28 Daiki orders Bright to use Thunder Wave. The other Chonchie inside the cave follow suit.
Japan 19:22 Movie 2 BGM - Kasumi to the Rescue! Movie 2 BGM - Daiki meets Bright again.
Japan 21:12 Movie 1 Short - Pokémon Playtime The group sails on another boat and waves goodbye to Daiki and his father.
Japan 21:45 前向きロケット団!
Japanese (Romanized): Maemuki Rocket-dan
Japanese (Trans): Look ahead, Rocket Gang!
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 97 preview
Japan 23:36 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:40 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Kailios.
Japan 24:24 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.