![]() |
Screenplay | 大橋 志吉 (Ōhashi Yukiyoshi) | |
![]() |
Storyboard | 福本 潔 (Fukumoto Kiyoshi) | |
![]() |
Animation Director | 福本 勝 (Fukumoto Masaru) | |
![]() |
Episode Director | 福本 潔 (Fukumoto Kiyoshi) | |
![]() |
Animation Director | 谷口 淳一郎 (Taniguchi Jun'ichirō) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Misty
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Misty's Poliwhirl
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Dan Green |
Andrea and Mika's Father
|
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands |
Andrea
|
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands |
Ash's Bulbasaur
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Misty's Psyduck
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Ash's Totodile
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Misty's Corsola
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Corsola
Annie / Danny / Connie / Bonnie / Johnny / Donnie / Ronnie / Lonnie |
![]() |
Voice Actor | Kerry Williams |
Mika
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
James's Weezing
|