Titles and Airdates
  • United States 2003-09-18 Love, Pokémon Style
  • Japan 2002-09-26 よせんリーグ!マグマラシほのおのバトル!!
  • Japan 2002-09-26 Yosen league! Magmarashi honoo no battle!!
  • Japan 2002-09-26 Preliminary League! Magmarashi's Flame Battle!!
  • Germany Schiggy für Ash!
  • France Une nouvelle prétendante
  • Spain ¡Amor al estilo Pokémon!
  • Sweden 2004-03-20 Tjejproblem
  • Italy Le semifinali
  • Mexico ¡Amor al estilo Pokémon!
  • Finland 2004-04-01 Rakkautta Pokémonien tapaan
  • Taiwan 預賽聯盟!火岩鼠,火焰的戰鬥!!
  • Poland Miłość i walka
  • Netherlands Pokémon liefde
  • Brazil Amor ao Estilo Pokémon!
  • Israel הפסד, תיקו או ניצחון
  • Czechia Miluji Pokémonní styl
  • Norway Kjærlighet på Pokémonvis
  • Denmark Kærlighed I En Pokémon verden
  • Portugal Amor à Moda Pokémon
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 Ready Go!
Japanese (Romanized): Ready Go!
Japanese (Trans): Ready Go!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 1997-1998-M21 ~エンディング~
Japanese (Romanized): ~Ending~
Japanese (Trans): ~Ending~
The narrator recaps last episode's events. The music overlaps the Title Card.
Japan 02:17 1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (Trans): Route 29
Satoshi finds the group he's competing on, in the Pokémon Center.
Japan 03:42 1999-2001-M19 戦闘!チャンピオン
Japanese (Romanized): Sentō! Champion
Japanese (Trans): Fight! Champion
Moe challenges Satoshi for a battle.
Japan 03:55 1997-1998-M67 Rocket Gang takes Satoshi's Pikachu and Moe's Rokon and starts escaping in a bike.
Japan 04:38 1997-1998-M57 ポケモンジム
Japanese (Romanized): Pokémon Gym
Japanese (Trans): Pokémon Gym
Satoshi leaves Moe beside a rock and runs after Rocket Gang.
Japan 05:32 1999-2001-M12 Moe expresses her feelings for Satoshi and Kasumi tries to cut it off out of jealousy.
Japan 07:15 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows
The group checks Moe's team composition by PC.
Japan 07:56 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang sells painted bottlecaps made to look like Shirogane Conference souvenirs.
Japan 08:41 Movie 2 BGM - Fire Orb Movie 2 BGM - Kingler catches three Biriridama rolling down the hill, only to be shocked by them.
Japan 09:25 1997-1998-M59 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
Satoshi meets his Zenigame.
Japan 10:30 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
Moe and Satoshi begin their battle.
Japan 11:36 コピーポケモン目覚める!
Japanese (Romanized): Copy Pokémon mezameru
Japanese (Trans): The Copy Pokémon Awaken
Movie 1 BGM - Moe sends out Eleboo against Satoshi, who recalls Waninoko and sends out Gomazou.
Japan 13:33 1997-1998-M13 戦い(VS野生ポケモン)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon)
Moe sends out Magmarashi against Satoshi's Gomazou.
Japan 14:49 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Who's that Pakémon? Magmarashi!
Japan 14:58 1999-2001-M14 Satoshi sends out Waninoko against Moe, who recalls Magmarashi and sends out Eleboo.
Japan 16:00 1999-2001-M19 戦闘!チャンピオン
Japanese (Romanized): Sentō! Champion
Japanese (Trans): Fight! Champion
Satoshi is forced to send out his last Pokémon against Moe's Eleboo: Zenigame.
Japan 17:54 1997-1998-M79 ラストバトル(VSライバル)
Japanese (Romanized): Last Battle (VS Rival)
Japanese (Trans): Last Battle (VS Rival)
The last match-up of the battle is Moe's Magmarashi against Satoshi's Zenigame.
Japan 19:09 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Satoshi shouts Zenigame to use Hydro Pump, giving it the win.
Japan 20:35 ~希望の空へ
Japanese (Romanized): Kibō no sora e
Japanese (Trans): Towards the Sky of Hope
Movie 1 BGM - Satoshi's friends discuss his position in the tournament.
Japan 21:44 ポケッターリ モンスターリ
Japanese (Romanized): Pokettāri Monsutāri
Japanese (Trans): Pocketing Monsting
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 152 preview
Japan 23:36 1997-1998-M33A Professor Okido's Special League Segment
Japan 23:44 1999-2001-M24 むしとりたいかい
Japanese (Romanized): Mushitori taikai
Japanese (Trans): Bug Catching Contest
Okido goes in-depth about the Shirogane Conference's tournament format.