Titles and Airdates
  • United States 2003-08-16 Entei at Your Own Risk
  • Japan 2002-08-01 エンテイとおんせんのなかまたち!
  • Japan 2002-08-01 Entei to onsen no nakamatachi!
  • Japan 2002-08-01 Entei and the Hot Springs Friends!
  • Germany Das legendäre Entei
  • France Les sources chaudes
  • Spain A Entei no hay quien le venza
  • Italy Forti emozioni
  • Mexico Entei, el Pokémon Legendario
  • Taiwan 炎帝與溫泉的同伴們!
  • Poland Na własne ryzyko, Entei
  • Netherlands Alle ogen gericht op Entei
  • Brazil Entei, Eu Quero Você!
  • Israel המרדף אחרי אנטיי
  • Czechia Entei na tvůj vlastní risk
  • Portugal Em Busca do Pokémon mais Querido
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 Ready Go!
Japanese (Romanized): Ready Go!
Japanese (Trans): Ready Go!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
The group walks with Yogiras towards the Mt. Shirogane.
Japan 01:49 1997-1998-M52 Kanto Title Card
Japan 02:06 1999-2001-M12 Satoshi protects Yogiras from the "scary Kasumi and Takeshi".
Japan 02:45 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (Trans): Run Away, Run Away!
A Ringuma appears to chase the group away!
Japan 03:15 1997-1998-M10 ピカチュウ登場
Japanese (Romanized): Pikachu Tōjō
Japanese (Trans): Pikachu Enters
Yogiras discovers a hot spring.
Japan 04:47 1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (Trans): Route 29
A Ringuma and other Pokémon relax inside the hot spring.
Japan 06:28 ポケッターリ モンスターリ(オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Pokettāri Monsutāri (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Pocketing Monsting (Original Karaoke)
The group's Pokémon are sent out to play and relax on the hot spring.
Japan 07:45 ポケッターリ モンスターリ
Japanese (Romanized): Pokettāri Monsutāri
Japanese (Trans): Pocketing Monsting
The group's Pokémon keep playing (the track blends with the previous, since the lyrics start playing at this point).
Japan 09:07 1997-1998-M59B 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
The music plays through loud speakers as a truck arrives and Rocket Gang comes out (in disguises) saying a variation of the Motto and offering free taste test smoothies.
Japan 10:15 1997-1998-M56B 戦い(VSトレーナー)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer)
Japanese (Trans): Battle (VS Trainer)
Kasumi and Takeshi understand that it's Rocket Gang and they start getting away on the truck with Satoshi and his Pokémon.
Japan 12:21 1999-2001-M11 A Muma has caught Yogiras in the air and brings it back to Satoshi. The Pokémon turns out to be Naoya's.
Japan 13:28 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Who's that Pakémon? Entei!
Japan 13:52 1999-2001-M17 戦闘!ライバル
Japanese (Romanized): Sentō! Rival
Japanese (Trans): Fight! Rival
Satoshi battles Naoya.
Japan 15:45 1997-1998-M20B Rocket Gang Motto Variation
Japan 16:24 1999-2001-M23 ラジオとう占拠!
Japanese (Romanized): Radio-tō senkyo
Japanese (Trans): The Radio Tower Takeover
Rocket Gang unleashes a huge vacuum to suck up all of the water and wild Pokémon in the hot spring.
Japan 17:34 1999-2001-M28 Takeshi's Kunugidama has evolved into Foretos!
Japan 19:29 Movie 3 BGM - Entei and the Unknown Movie 3 BGM - Entei appears and sends Rocket Gang blasting off.
Japan 19:48 エンテイのテーマ
Japanese (Romanized): Entei no thema
Japanese (Trans): Entei's Theme
Movie 3 BGM - Naoya meets Entei and tries unsuccessfully to battle it with Muma. The music starts 23 seconds through, blending with the previous one.
Japan 21:27 1997-1998-M47 The group continues its journey to Mt. Shirogane.
Japan 21:44 ポケッターリ モンスターリ
Japanese (Romanized): Pokettāri Monsutāri
Japanese (Trans): Pocketing Monsting
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 144 preview
Japan 23:36 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:40 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Gomazou.
Japan 24:24 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.