Media
Titles and Airdates
Titles
Under Color of Darkness!
フラベベの白い花
-
Flabebe no shiroi hana
-
Flabebe's White Flower
Die Farben der Nacht!
La couleur de la nuit !
¡La noche revela su color!
Jakten på den vita blomman
Sotto il colore dell'oscurità!
¡En busca de la flor blanca!
Valkoista kukkaa etsimässä!
Az éj leple alatt
W poszukiwaniu białego kwiatu!
Op zoek naar de witte bloem!
Uma flor na escuridão!
מחפשים את הפרח הלבן!
Hledání bílé květinky!
Jakten på den hvite blomsten!
Jagten på den hvide blomst
플라베베의 하얀 꽃
Κάτω από το χρώμα του σκότους!
À Procura da Flor Branca!
Beyaz Çiçeği Ararken!
Следуй за белым цветком!
Sub culoarea întunericului!
Pod bojom tame!
البحث عن الوردة البيضاء
Під покровом темряви!
Under Color of Darkness!
Under Color of Darkness!
La couleur de la nuit !
¡La noche revela su color!
Jakten på den vita blomman
Sotto il colore dell'oscurità!
¡En busca de la flor blanca!
Valkoista kukkaa etsimässä!
Az éj leple alatt
W poszukiwaniu białego kwiatu!
Op zoek naar de witte bloem!
Uma flor na escuridão!
מחפשים את הפרח הלבן!
Hledání bílé květinky!
Jakten på den hvite blomsten!
Jagten på den hvide blomst
플라베베의 하얀 꽃
Κάτω από το χρώμα του σκότους!
À Procura da Flor Branca!
Beyaz Çiçeği Ararken!
Следуй за белым цветком!
Sub culoarea întunericului!
Pod bojom tame!
البحث عن الوردة البيضاء
Під покровом темряви!
Under Color of Darkness!
Under Color of Darkness!
Airdates
-
2021-05-14
Japan
-
2021-10-08
New Zealand
-
2021-10-09
Canada
-
2021-10-27
South Korea
-
2022-01-21
United States
Staff List
|
Screenplay | 宮田由佳 (Yuka Miyata) |
|
|
Storyboard | 湯山邦彦 (Kunihiko Yuyama) |
|
|
Episode Director | 武田秀樹 (Hideki Takeda) |
|
|
Animation Director | 荒井怜子 (Reiko Arai) |
|
|
Animation Director | 松本勝次 (Katsuji Matsumoto) |
|
|
Animation Director | 矢田木瀧 (Taki Yatagi) |
OP/ED List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio)  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Goldcrest  |
| Recording Studio Iyuno  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
総作画監督
Animation Production
アニメーション制作
アニメーション制作
Music
音楽
音楽
Recording Studio
録音スタジオ
録音スタジオ
Summary
Japanese Summary:
ある日、飛べなくなったゴウの白いフラベべ。乗っている花の花びらが欠けてしまっていた。超レアなフラベベの白い花。ゴウはカロス地方で大発見できるか！？ある日、ゴウのフラべべたちが一斉にフラエッテへと進化した！…と思いきや、5匹いるはずのフラベベのうち、白いフラベベだけがいないことに気がついたゴウ。辺りを探すと、乗っていた花弁が欠け、飛べなくなった白いフラベベがいた。ゴウたちは落ち込む白いフラベベの新しい花を探すため、かつてフラベベをゲットしたカロス地方へ旅立つことに！
Japanese Summary Translation:
One day, Go's White Flabebe is no longer able to fly. A petal on the flower it rides on is gone. And this is a super rare White Flower. Will Go be able to make a discovery in the Kalos region?!One day all of Go's Flabebe evolved into Floette at the same time! ...or at least Go thought so until he noticed one of his five Flabebe, the white one, wasn't there. He found it after looking around, but saw that it's now no longer able to fly since the petal it used to ride on is gone. Go and the others set off for the Kalos region, where Go got his Flabebe in the first place, to search for a new flower for the depressed Flabebe!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Goh's Pinsir
-
ゴウのカイロス
-
Go no Kailios
-
Go's Kailios
-
Goh's Butterfree
-
ゴウのバタフリー
-
Go no Butterfree
-
Go's Butterfree
-
Goh's Oddish
-
ゴウのナゾノクサ
-
Go no Nazonokusa
-
Go's Nazonokusa
-
Goh's Dustox
-
ゴウのドクケイル
-
Go no Dokucale
-
Go's Dokucale
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Goh's Flabébé (White Flower)
-
ゴウのフラベベ （しろ）
-
Go no Flabebe (Shiro)
-
Go's Flabebe (White)
-
Goh's Flabébé (Blue Flower)
-
ゴウのフラベベ （あお）
-
Go no Flabebe (ao)
-
Go's Flabebe (Blue)
-
Goh's Flabébé (Orange Flower)
-
ゴウのフラベベ （オレンジ）
-
Go no Flabebe (Orange)
-
Go's Flabebe (Orange)
-
Goh's Flabébé (Yellow Flower)
-
ゴウのフラベベ (きいろ)
-
Go no Flabebe (Kīro)
-
Go's Flabebe (Yellow)
-
Goh's Flabébé (Red Flower)
-
ゴウのフラベベ (あか)
-
Go no Flabebe (Aka)
-
Go's Flabebe (Red)
-
Goh's Heracross
-
ゴウのヘラクロス
-
Go no Heracros
-
Go's Heracros
-
Goh's Exeggutor
-
ゴウのナッシー
-
Go no Nassy
-
Go's Nassy
-
Goh's Exeggutor (Alolan Form)
-
ゴウのナッシー (アローラのすがた)
-
Go no Nassy (Alolan no sugata)
-
Go's Nassy (Alolan Form)
-
Goh's Bellsprout
-
ゴウの
-
Go no Madatsubomi
-
Go's Madatsubomi
-
Goh's Floette (Red Flower)
-
ゴウのフラエッテ (あか)
-
Go no Floette (Aka)
-
Go's Floette (Red)
-
Goh's Floette (Yellow Flower)
-
ゴウのフラエッテ (きいろ)
-
Go no Floette (Kīro)
-
Go's Floette (Yellow)
-
Goh's Floette (Blue Flower)
-
ゴウのフラエッテ（あお）
-
Go no Floette (ao)
-
Go's Floette (Blue)
-
Goh's Floette (Orange Flower)
-
ゴウのフラエッテ (オレンジ)
-
Go no Floette (Orange)
-
Go's Floette (Orange)
-
Goh's Floette (White Flower)
-
ゴウのフラエッテ (しろ)
-
Go no Floette (Shiro)
-
Go's Floette (White)
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Flabébé
-
フラべべ
-
Flabebe
-
Florges
-
フラージェス
-
Florges
-
Dedenne
-
デデンネ
-
Dedenne
-
Noibat
-
オンバット
-
Onbat
00:00
YouTube
On May 14th, 2021, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from May 14th, 2021 to May 21st, 2021. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 66 'Flabebe's White Flower'
What did you think?
With no white flower, Flabebe got on Go's head and held on to his hair.
It was so cute.
アニメ「ポケットモンスター」第66話「フラベベの白い花」
いかがでしたか⁉
白い花がなく手持ちぶさたで
ゴウの頭に乗って髪につかまる #フラベベ
かわいかったですね
Pocket Monsters Anime Episode 66 'Flabebe's White Flower'
What did you think?
With no white flower, Flabebe got on Go's head and held on to his hair.
It was so cute.
アニメ「ポケットモンスター」第66話「フラベベの白い花」
いかがでしたか⁉
白い花がなく手持ちぶさたで
ゴウの頭に乗って髪につかまる #フラベベ
かわいかったですね
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on May 16th, 2021 by #もじゃクッキー @mojacookie
In the Kalos region, Sarunori spent time with the white Flabebe and watched it evolve into the Floette.
It came back to the Sakuragi Research Institute feeling a little sad, but it still rooting for its friend Floette.
カロス地方で、白いフラベベ と過ごし
フラエッテ への進化も見守ったサルノリ
サクラギ研究所に戻ってきて、
ちょっぴり寂しさを感じつつも
大好きなフラエッテを応援しているのです
In the Kalos region, Sarunori spent time with the white Flabebe and watched it evolve into the Floette.
It came back to the Sakuragi Research Institute feeling a little sad, but it still rooting for its friend Floette.
カロス地方で、白いフラベベ と過ごし
フラエッテ への進化も見守ったサルノリ
サクラギ研究所に戻ってきて、
ちょっぴり寂しさを感じつつも
大好きなフラエッテを応援しているのです
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on May 14th, 2021. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.
We're almost time for Anipoke! Flabebe that can't fly anymore? Find Flabebe's a new flower!!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! In today's episode, Go's Pokémon evolve all at once!
This place is the Sakuragi Park in the Sakuragi Laboratory, a place for Pokémon to relax! The Pokémon that Satoshi and Go have acquired are living there. Suddenly... right in front of Satoshi and Go, Go's Flabebe's evolve into Floette!
▲ When the Pokémon were bathing in the flower garden... the Flabebe evolved! And they all did at once!
Now Go had all five Floette colors! ...But then Go notices that the white Flabebe is missing and hasn't evolved yet! In addition, the flower on which the white Flabebe is riding has fallen off, and it can't seem to fly properly. Go and the others go to find a new flower for the depressed Flabebe!
▲ The petal is missing, and Flabebe can't fly.
▲ If there are so many flowers, there should be white flowers, right? ...but it seems that Flabebe has to ride a flower that it likes.
To find a new flower, Satoshi and Go headed to the Kalos region, where he got Flabebe! However, white Flabebe are rare, and the flower is not found very often. Satoshi and Go are at a loss, but an encounter leads to an unexpected turn in the search for the white Flabebe flower!
▲ Flabebe is depressed because it can't find a flower. It practices flying with the flower missing a petal, but...
▲ And then a change occurs when it meets its final evolutionary form, Florges!
▲ And after that, something unexpected happens to Flabebe!
What? I thought it was going to be Go and the others finding the flower safely, evolving into a white Floette, and then congratulations, and then "Let's PokéRiddle!!" I thought that was the way it was going to go, but... what's going to happen!?
【アニポケまであとちょっと！】飛べなくなったフラベベ？ フラベベの新しい花を見つけ出せ!!
飛べなくなったフラベベ？ フラベベの新しい花を見つけ出せ!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！
今日の放送でなんとゴウのポケモンが一斉に進化!?
サクラギ研究所にあるここは、ポケモンたちの憩いの場「サクラギパーク」！ ここではサトシとゴウがゲットしたポケモンたちが暮らしているぞ。すると突然…サトシとゴウたちの目の前で、ゴウのフラベベたちがフラエッテに進化した！
▲花畑でポケモンたちが水浴びをしていると…フラベベたちが進化！ しかもみんな一斉にだ！
これで5色のフラエッテがそろったぜ！…と思いきや、白いフラベベだけがいないことに気づくゴウ。辺りを探すと、1匹だけ進化していない白いフラベベが！ しかも白いフラベベは乗っている花が欠け落ちてしまっていて、まともに飛ぶことができない様子。ゴウたちは落ち込むフラベベに新しい花を探しに行くことに！
▲花びらが欠けてしまい、フラフラと飛ぶこともままならないフラベベ。
▲これだけ花があれば白い花もあるんじゃ？ ……と思ったけど、乗るのはフラベベが気に入った花じゃないとダメなようだ。
新しい花を探すためにサトシとゴウが向かったのは、かつてフラベベをゲットしたカロス地方！
しかし、そもそも白いフラベベはめずらしく、その花もあまり見つかっていないという。途方に暮れるサトシとゴウだったが、ある出会いがきっかけでフラベベの白い花探しはまさかの展開へ!!
▲なかなか花が見つからず落ち込むフラベベ。欠けた花で飛ぶ練習をするが…。
▲そして、自身の最終進化形であるフラージェスとの出会いである変化が!?
▲そしてこの後、フラベベにまさかの事態が！
ええッ!? この後ってゴウたちが無事に花を見つけて→白いフラエッテに進化して→めでたしめでたし→からの「レッツポケなぞ!!」って流れだと思ったら…そうなっちゃう!!? まさかの結末はこの後の放送で！
We're almost time for Anipoke! Flabebe that can't fly anymore? Find Flabebe's a new flower!!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! In today's episode, Go's Pokémon evolve all at once!
This place is the Sakuragi Park in the Sakuragi Laboratory, a place for Pokémon to relax! The Pokémon that Satoshi and Go have acquired are living there. Suddenly... right in front of Satoshi and Go, Go's Flabebe's evolve into Floette!
▲ When the Pokémon were bathing in the flower garden... the Flabebe evolved! And they all did at once!
Now Go had all five Floette colors! ...But then Go notices that the white Flabebe is missing and hasn't evolved yet! In addition, the flower on which the white Flabebe is riding has fallen off, and it can't seem to fly properly. Go and the others go to find a new flower for the depressed Flabebe!
▲ The petal is missing, and Flabebe can't fly.
▲ If there are so many flowers, there should be white flowers, right? ...but it seems that Flabebe has to ride a flower that it likes.
To find a new flower, Satoshi and Go headed to the Kalos region, where he got Flabebe! However, white Flabebe are rare, and the flower is not found very often. Satoshi and Go are at a loss, but an encounter leads to an unexpected turn in the search for the white Flabebe flower!
▲ Flabebe is depressed because it can't find a flower. It practices flying with the flower missing a petal, but...
▲ And then a change occurs when it meets its final evolutionary form, Florges!
▲ And after that, something unexpected happens to Flabebe!
What? I thought it was going to be Go and the others finding the flower safely, evolving into a white Floette, and then congratulations, and then "Let's PokéRiddle!!" I thought that was the way it was going to go, but... what's going to happen!?
【アニポケまであとちょっと！】飛べなくなったフラベベ？ フラベベの新しい花を見つけ出せ!!
飛べなくなったフラベベ？ フラベベの新しい花を見つけ出せ!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！
今日の放送でなんとゴウのポケモンが一斉に進化!?
サクラギ研究所にあるここは、ポケモンたちの憩いの場「サクラギパーク」！ ここではサトシとゴウがゲットしたポケモンたちが暮らしているぞ。すると突然…サトシとゴウたちの目の前で、ゴウのフラベベたちがフラエッテに進化した！
▲花畑でポケモンたちが水浴びをしていると…フラベベたちが進化！ しかもみんな一斉にだ！
これで5色のフラエッテがそろったぜ！…と思いきや、白いフラベベだけがいないことに気づくゴウ。辺りを探すと、1匹だけ進化していない白いフラベベが！ しかも白いフラベベは乗っている花が欠け落ちてしまっていて、まともに飛ぶことができない様子。ゴウたちは落ち込むフラベベに新しい花を探しに行くことに！
▲花びらが欠けてしまい、フラフラと飛ぶこともままならないフラベベ。
▲これだけ花があれば白い花もあるんじゃ？ ……と思ったけど、乗るのはフラベベが気に入った花じゃないとダメなようだ。
新しい花を探すためにサトシとゴウが向かったのは、かつてフラベベをゲットしたカロス地方！
しかし、そもそも白いフラベベはめずらしく、その花もあまり見つかっていないという。途方に暮れるサトシとゴウだったが、ある出会いがきっかけでフラベベの白い花探しはまさかの展開へ!!
▲なかなか花が見つからず落ち込むフラベベ。欠けた花で飛ぶ練習をするが…。
▲そして、自身の最終進化形であるフラージェスとの出会いである変化が!?
▲そしてこの後、フラベベにまさかの事態が！
ええッ!? この後ってゴウたちが無事に花を見つけて→白いフラエッテに進化して→めでたしめでたし→からの「レッツポケなぞ!!」って流れだと思ったら…そうなっちゃう!!? まさかの結末はこの後の放送で！
00:01
Eyecatch A Netflix Series
From episode 49-onward of Journeys, the eyecatch changes "A Netflix Original Series" to "A Netflix Series" since they ditched "Netflix Original".
00:01
Eyecatch PM2019 Intro Photo
Picture Includes: Satoshi, Pikachu, Satoshi's Lucario, Satoshi's Gangar, Satoshi's Kairyu, Satoshi's Negigaknight, Satoshi's Uonoragon, Go, Go's Sarunari, Go's Aceburn, Go's Jimereon
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
Guided by this pattern, the [?] Pokémon is?
Hint: Look at the color and shape of those petals!
Explanation: Before the petals were clipped off, the color of the flower was written on them. Imagine the missing petals in order...
Answer: Flabebe
この法則に従って導かれる「？」のポケモンは？
ヒント： 花びらの色と形に注目してね！
解説： 花びらが欠ける前の花には、その花の色が書かれていました。 欠けた花びらを想像して順番に並べてみると…
正解：フラエッテ
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on May 15th/16th, 2021.
Hint: Look at the color and shape of those petals!
Explanation: Before the petals were clipped off, the color of the flower was written on them. Imagine the missing petals in order...
Answer: Flabebe
この法則に従って導かれる「？」のポケモンは？
ヒント： 花びらの色と形に注目してね！
解説： 花びらが欠ける前の花には、その花の色が書かれていました。 欠けた花びらを想像して順番に並べてみると…
正解：フラエッテ
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on May 15th/16th, 2021.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
Recap
Japan
Timecode: 00:01 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
00:19 |
のんびりいこう
Japanese (Romanized): Nonbiri ikou
Japanese (TL): Let's Go In Stride |
Language/Country:
The narrator talks about Sakuragi Park.
Japan
Timecode: 00:19 Title: のんびりいこう
Japanese (Romanized): Nonbiri ikou
Japanese (TL): Let's Go In Stride |
|
|
|
01:41 |
ぽかーん
Japanese (Romanized): Pokān
Japanese (TL): Gasp |
Go notices that the White Flower Flabebe is missing one of the petals from its flower. | |
|
|
02:30 | １・２・３ | Opening for the Japanese Version | |
|
|
03:59 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 03:59 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
04:43 |
ちっちゃ！
Japanese (Romanized): Chitcha!
Japanese (TL): Tiny! |
Language/Country:
Flabebe goes onto Go's head to act as a flower.
Japan
Timecode: 04:43 Title: ちっちゃ！
Japanese (Romanized): Chitcha!
Japanese (TL): Tiny! |
|
|
|
05:53 |
がーん！！！
Japanese (Romanized): Gān!!!
Japanese (TL): Shock!!! |
Language/Country:
Flabebe sees that a boulder has crushed the white flowers.
Japan
Timecode: 05:53 Title: がーん！！！
Japanese (Romanized): Gān!!!
Japanese (TL): Shock!!! |
|
|
|
06:33 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
Language/Country:
While chasing Flabebe, Sarunori accidently puts honey in Go's hair.
Japan
Timecode: 06:33 Title: きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
|
|
|
07:42 |
ドキドキワクワク
Japanese (Romanized): Doki doki waku waku
Japanese (TL): So Exciting |
Language/Country:
Flabebe takes Go outside
Japan
Timecode: 07:42 Title: ドキドキワクワク
Japanese (Romanized): Doki doki waku waku
Japanese (TL): So Exciting |
|
|
|
08:28 |
またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
Language/Country:
The search for the white flower continues.
Japan
Timecode: 08:28 Title: またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
|
|
|
10:17 | PM2019 Nighttime Guitar | Flabébé see its white flower in Go’s backpack. | |
|
|
10:49 |
さみしいよる
Japanese (Romanized): Sabishī yoru
Japanese (TL): Lonely Night |
Language/Country:
Go sees Flabebe playing with its white flower then it falls off.
Japan
Timecode: 10:49 Title: さみしいよる
Japanese (Romanized): Sabishī yoru
Japanese (TL): Lonely Night |
|
|
|
11:32 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
Language/Country:
Eyecatch Break
Japan
Timecode: 11:32 Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
|
|
|
11:38 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 11:38 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
|
|
|
12:29 |
ひはまたのぼる
Japanese (Romanized): Hi wa mata noboru
Japanese (TL): The Sun Rises Again |
Language/Country:
Go looks up Florges.
Japan
Timecode: 12:29 Title: ひはまたのぼる
Japanese (Romanized): Hi wa mata noboru
Japanese (TL): The Sun Rises Again |
|
|
|
14:39 |
いっぽずつまえに
Japanese (Romanized): Ippo zutsu mae ni
Japanese (TL): Give it everything I've got...! |
Language/Country:
With some help Satoshi and Go's search for the white flowers goes on.
Japan
Timecode: 14:39 Title: いっぽずつまえに
Japanese (Romanized): Ippo zutsu mae ni
Japanese (TL): Give it everything I've got...! |
|
|
|
16:13 | PM2019 Ominous Discovery | The group heads back to the pink flowers. | |
|
|
16:54 |
よりそうおもい
Japanese (Romanized): Yorisō omoi
Japanese (TL): I think so |
Language/Country:
The pink flowers bloom and turn white.
Japan
Timecode: 16:54 Title: よりそうおもい
Japanese (Romanized): Yorisō omoi
Japanese (TL): I think so |
|
|
|
18:41 |
「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Flabebe evolves into Floette.
Japan
Timecode: 18:41 Title: 「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
20:41 |
ちからいっぱい
Japanese (Romanized): Chikaraippai
Japanese (TL): With full strength |
Language/Country:
Go says goodbye to Floette.
Japan
Timecode: 20:41 Title: ちからいっぱい
Japanese (Romanized): Chikaraippai
Japanese (TL): With full strength |
|
|
|
21:44 |
ポケモンしりとり(ピカチュウ→ミュウVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Pikachu → Mew Ver.)
|
Language/Country:
Ending Theme for the Japanese Version
Japan
Timecode: 21:44 Title: ポケモンしりとり(ピカチュウ→ミュウVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Pikachu → Mew Ver.)
|
|
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 67 Preview
Japan
Timecode: 23:11 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
02:43 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
Language/Country:
Opening Theme for the English Dub
United States
Timecode: 02:43 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
|
|
|
17:57 |
「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Flabébé evolves into Floette.
United States
Timecode: 17:57 Title: 「～オープニング～」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '～Opening～' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): '～Opening～' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
21:00 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
United States
Timecode: 21:00 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22Number of Assigned Tracks to the English Dub: 3
19 Apr 2021 09:55 PM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3334
Posts: 3334
New episode titles have been added to the database!
Titles: Under Color of Darkness!/フラベベの白い花/Flabebe's White Flower
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Under Color of Darkness!/フラベベの白い花/Flabebe's White Flower
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 09 Oct 2021 06:06 AM by AnimeBot
06 May 2021 03:19 PM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1455
Posts: 1455
One day, Go's White Flabebe is no longer able to fly. A petal on the flower it rides on is gone. And this is a super rare White Flower. Will Go be able to make a discovery in the Kalos region?!
Summary:
One day all of Go's Flabebe evolved into Floette at the same time! ...or at least Go thought so until he noticed one of his five Flabebe, the white one, wasn't there. He found it after looking around, but saw that it's now no longer able to fly since the petal it used to ride on is gone. Go and the others set off for the Kalos region, where Go got his Flabebe in the first place, to search for a new flower for the depressed Flabebe!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Yuichi Nakamura: Sakuragi
Shinichiro Miki: Kailios
Yuji Ueda: Heracros
Hana Takeda: Sarunori
Kei Shindo: Blue Flabebe
Sayaka Senbongi: Orange Flabebe
Marina Aicholtz: White Flabebe
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
One day all of Go's Flabebe evolved into Floette at the same time! ...or at least Go thought so until he noticed one of his five Flabebe, the white one, wasn't there. He found it after looking around, but saw that it's now no longer able to fly since the petal it used to ride on is gone. Go and the others set off for the Kalos region, where Go got his Flabebe in the first place, to search for a new flower for the depressed Flabebe!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Yuichi Nakamura: Sakuragi
Shinichiro Miki: Kailios
Yuji Ueda: Heracros
Hana Takeda: Sarunori
Kei Shindo: Blue Flabebe
Sayaka Senbongi: Orange Flabebe
Marina Aicholtz: White Flabebe
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 07 May 2021 10:31 AM by Adamant
