![]() |
Screenplay | 冨岡 淳広 (Tomioka Atsuhiro) | |
![]() |
Storyboard | まつ いひ (Matsui Hitoyuki) | |
![]() |
Animation Director | 志村 泉 (Shimura Izumi) | |
![]() |
Episode Director | 大庭 秀昭 (Ōba Hideaki) | |
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Nurse Joy
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Dawn's Piplup
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz | Dextette |
![]() |
Voice Actor | Emily Bauer Jenness |
Dawn
|
![]() |
Voice Actor | Emily Bauer Jenness |
Brock's Happiny
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
James
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Ash's Monferno
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Ash's Infernape
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Brock's Croagunk
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Barry's Empoleon
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Jamie McGonnigal |
Barry
|
![]() |
Voice Actor | Julián Rebolledo |
Paul
|
![]() |
Voice Actor | Hilary Thomas |
Marian
|
![]() |
Voice Actor | Tom Wayland | Mothim's Trainer |