Titles and Airdates
  • United States 2010-07-10 Fighting Ire With Fire!
  • Japan 2010-02-11 爆進化!ゴウカザル!!
  • Japan 2010-02-11 Bakushinka! Goukazaru!!
  • Japan 2010-02-11 Blast Evolution! Goukazaru!!
  • Germany 2011-02-28 Panpyro außer Rand und Band!
  • France Combattre le feu par la glace
  • Spain 2011-02-08 ¡Combatiendo ira con fuego!
  • Sweden 2011-01-23 Bekämpa glöd med eld!
  • Italy Quando la rabbia si infiamma!
  • Mexico 2011-04-17 ¡Enfrentando la Ira con Fuego!
  • Finland Kuin tuli hännänpäässä!
  • Taiwan 爆發進化!烈焰猴!!
  • Netherlands 2011-05-10 EEN VURIG GEVECHT!
  • Brazil FOGO CONTRA FOGO
  • Czechia Vzhůru do zápasu!
  • Norway 2011-02-25 Bekjemper harme med varme!
  • Denmark 2011-03-07 Med ild skal gløder bekæmpes!
  • South Korea 2010-10-25 폭발적인 진화! 초염몽
  • Portugal 2012-01-02 Onde Há Fumo, Há Fulgor!
  • Russia Эволюция с огоньком!
OP/EDs
サイコー・エブリディ!
The Greatest Everyday!
ドッチ~ニョ?ふりつけPV
Dotchi Nyo? Choreography PV
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
A group of people see a battle between Jun and another trainer in the town's park.
Japan 01:29 サイコー・エブリディ!
Japanese (Romanized): Saikou Everyday!
Japanese (Trans): The Greatest Everyday!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:56 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 03:25 1997-1998-M28 Jun laughs at Satoshi for having failed to obtain the Nagisa Gym badge.
Japan 05:04 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Kojiro exposes what he thinks has been the problem all along with attacking the group.
Japan 06:12 Movie 10 BGM - Baron Alberto Appears Movie 10 BGM - The group notices Shinji in the room.
Japan 08:13 アリスとトニオ
Japanese (Romanized): Alice to Tonio
Japanese (Trans): Alice and Tonio
Movie 10 BGM - The second part of the music plays as Satoshi tells Jun about his relationship with Shinji.
Japan 08:56 2006-2010(DP)-M07 スーパーコンテスト!
Japanese (Romanized): Super Contest!
Japanese (Trans): Super Contest!
Momoan announces the location of the Grand Festival on TV.
Japan 10:35 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as Hikari uses her Toss Coin application to determine that Jun starts the battle.
Japan 11:27 2006-2010(DP)-Eyecatch C Eyecatch Break
Japan 11:33 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 11:44 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Return
Japan 11:51 1997-1998-M13 戦い(VS野生ポケモン)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon)
Jun and Satoshi battle.
Japan 13:14 Movie 11 BGM - The Glacier Starts Moving Movie 11 BGM - Satoshi is caught in a transparent sphere.
Japan 14:00 2006-2010(DP)-M17 Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto
Japan 15:22 大空中戦!
Japanese (Romanized): Daikūchūsen
Japanese (Trans): A Battle in Mid-air
Movie 11 BGM - The second part of the music plays as Moukazaru strikes from the forest and frees the group from the spheres.
Japan 17:17 オラシオンを鳴らせ!
Japanese (Romanized): Oración wo Nara se!
Japanese (Trans): The Sound of Oración
Movie 10 BGM - Satoshi wants to help the encaged Pokémon, but Shinji steps up first to help with his Eleboo.
Japan 18:11 Movie 4 BGM - Suicune Spotted Movie 4 BGM - Satoshi tries to calm down Moukazaru.
Japan 18:57 Ready Go!
Japanese (Romanized): Ready Go!
Japanese (Trans): Ready Go!
Moukazaru aids Eleboo in holding the falling mecha and evolves in the process.
Japan 21:03 劇場タイトルテーマ2006
Japanese (Romanized): Gekijou Title Theme 2006
Japanese (Trans): Theatrical Title Theme 2006
Movie 9 BGM - Shinji announces to Satoshi that Reiji wants to see a new full battle between them at the Shinou League.
Japan 21:54 ドッチ~ニョ?
Japanese (Romanized): Dotchi~nyo?
Japanese (Trans): Which one~ is it?
Live Action Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:14 ファンファーレ
Japanese (Trans): Fanfare
Movie 8 BGM - Professor Okido's Great Pokémon Examination
Japan 23:20 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (Trans): Ballroom Dance
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Donfan.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M17 Diamond & Pearl Episode 164 preview
Japan 24:44 ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (Trans): High Touch! (Instrumental Version)
Sponsor Message