Home / Episode Guide / ファイナルバトル!サトシ対ククイ!!Final Battle! Satoshi VS Kukui!!
Titles and Airdates
  • United States 2020-02-01 Exhibition Unmasked!
  • Japan 2019-09-29 ファイナルバトル!サトシ対ククイ!!
  • Japan 2019-09-29 Final Battle! Satoshi tai Kukui!!
  • Japan 2019-09-29 Final Battle! Satoshi VS Kukui!!
  • Germany Ganz ohne Maske!
  • France Bas les masques !
  • Spain ¡Exhibición sin máscara!
  • Sweden En Avslöjad Hemlighet!
  • Italy Amichevole a viso aperto!
  • Mexico ¡Exhibición desenmascarada!
  • Finland Näytösottelu ilman naamiota!
  • Netherlands 2020-04-05 Een vriendschappelijke match zonder masker!
  • Brazil Exibição desmascarada!
  • Norway Masken faller!
  • Denmark Masken falder!
  • South Korea 2019-12-31 파이널 배틀! 지우 VS 쿠쿠이!!
  • Russia Выставочный бой без маски!
Staff List

OP/ED List

キミの冒険
Your Adventure
タイプ・ワイルド
Type: Wild
The Challenge of Life
The Challenge of Life
미래의 꿈을 향해
Towards the Dream of the Future
꿈의 세계
The Dream World
Thailand OP Alright
Alright
Thailand ED OK
OK
Summary

English Official Summary

The Masked Royal is finally unmasked—he’s Professor Kukui! It’s time for the Alola Pokémon League’s exhibition match, and Ash is more excited than ever to battle his mentor in a six-versus-six Full Battle. First up are Torracat and Incineroar, and when Incineroar’s Blast Burn attack pelts Torracat with overwhelming flames, Torracat surprises everyone by absorbing the fire into its own body! But the heat becomes too much for Torracat, and it retreats from battle for the time being. Ash then sends out Lycanroc, who uses a shard from its Stone Edge attack to land a blow on Incineroar. Professor Kukui responds by sending out Braviary—what will happen next?

French Official Summary

Royal Mask est enfin démasqué ! Il s'agit du Professeur Euphorbe ! Le match de démonstration de la Ligue Pokémon d’Alola va bientôt commencer et Sacha est ravi de pouvoir affronter son professeur dans un combat à 6 contre 6. C'est d'abord Félinferno qui commence, face à Matoufeu. Et quand l'attaque Rafale Feu de Félinferno se déchaîne, Matoufeu surprend tout le monde en l'absorbant littéralement ! Mais la chaleur devient trop forte pour Matoufeu et il se retire du combat momentanément. Sacha choisit alors Lougaroc, qui utilise un éclat de Lame de Roc pour porter un coup à Félinferno. Le Professeur Euphorbe change alors pour Gueriaigle. Que va-t-il se passer ensuite ?

German Official Summary

Endlich ist Mask Royale enttarnt – es ist Professor Kukui! Jetzt ist es Zeit für den Schaukampf der Alola-Pokémon-Liga. Ash ist aufgeregter und begeisterter als je zuvor, denn er wird in einem sechs-gegen-sechs Vollen Kampf seinem Mentor gegenüberstehen. Zuerst treffen Miezunder und Fuegro aufeinander. Als Fuegro mit Lohekanonade Miezunder mit überwältigenden Flammen angreift, überrascht Miezunder alle, denn es nimmt die Flammen in seinem eigenen Körper auf. Aber die Hitze wird zu groß und Miezunder zieht sich vorerst aus dem Kampf zurück. Ash schickt jetzt Wolwerock ins Rennen, der sich einen Splitter seiner Attacke Steinkante schnappt, um damit Fuegro einen ernsthaften Schlag zu versetzen. Daraufhin schickt Professor Kukui Washakwil in den Kampf – was wird als Nächstes passieren?

Italian Official Summary

L’identità di Mister Royale è finalmente svelata: si tratta del Professor Kukui! È il giorno della lotta amichevole della Lega Pokémon di Alola e Ash è più entusiasta che mai di sfidare il suo mentore in una lotta sei contro sei! Per primi si affrontano Torracat e Incineroar e quando l’enorme fiammata di Incendio sta per investire Torracat, questi sorprende tutti assorbendo il fuoco dentro di sé! Il calore però diventa eccessivo per Torracat e, per il momento, Ash lo ritira dal combattimento. Poi Ash schiera Lycanroc che usa un frammento di Pietrataglio per colpire Incineroar. Allora, il Professor Kukui mette in gioco Braviary... Come si evolverà questa lotta?

Portuguese Official Summary

O Real Mascarado está finalmente sem máscara, e ele é o Professor Nogueira. Está na hora da batalha de exibição da Liga e Ash está mais animado do que nunca para enfrentar seu mentor em uma Batalha Total de seis contra seis. Primeiro, são Torracat e Incineroar, e quando Queimadura Explosiva atinge Torracat com chamas esmagadoras, Torracat surpreende todo mundo absorvendo o fogo em seu próprio corpo. Mas o calor se torna demais para Torracat e ele se retira da batalha. Ash então envia Lycanroc, que usa um fragmento do ataque Gume de Pedra para dar um golpe em Incineroar. O Professor Nogueira responde enviando Braviary. O que vai acontecer a seguir?

Finnish Official Summary

Naamio-Royalin henkilöllisyys on vihdoin paljastunut, hän on professori Kukui! On Alolan Pokémon-liigan näytösottelun aika ja Ash on todella innoissaan saadessaan otella opettajansa kanssa täysimittaisessa kuusi vastaan kuusi -ottelussa. Ensin vastakkain ovat Torracat ja Incineroar, ja kun Incineroarin Blast Burn -hyökkäys peittää Torracatin liekkeihin, niin kaikkien yllätykseksi Torracat imee liekit itseensä! Mutta pian kuumuus on liikaa Torracatille, ja se perääntyy toistaiseksi ottelusta. Sitten Ash laittaa peliin Lycanrocin, joka käyttää Stone Edgestä irronnutta palaa hyökätäkseen Incineroarin kimppuun. Professori Kukuin vastaus on tuoda otteluun Braviary, mutta mitä tapahtuukaan seuraavaksi?

Spanish Latin America Official Summary

El Enmascarado Royal al fin da la cara, ¡es el Profesor Kukui! Es hora de la batalla de exhibición de la Liga Pokémon de Alola, y Ash está más que emocionado de enfrentar a su mentor en una batalla completa de seis contra seis. Los primeros en pelear son Torracat e Incineroar, y cuando el Anillo de Fuego de Incineroar agobia a Torracat con llamas desbordantes, ¡Torracat sorprende a todos al absorber el fuego dentro de su cuerpo! Pero el calor fue demasiado para él, quien se retira de la batalla por el momento. Ash envía entonces a Lycanroc, quien usa una pieza de su Roca Afilada para dar un golpe a Incineroar. El Profesor Kukui responde enviando a Braviary, ¿qué sucederá después?

Spanish Official Summary

Por fin, Royale el Enmascarado es desenmascarado. Es el Profesor Kukui. Ha llegado el momento del combate de exhibición de la Liga Pokémon de Alola, y Ash está más contento que nunca por combatir contra su mentor, en un Combate Completo de seis contra seis. Los primeros son Torracat e Incineroar, y cuando el ataque Anillo Ígneo de Incineroar bombardea a Torracat con llamas implacables, Torracat sorprende a todos absorbiendo e introduciendo en su cuerpo el Anillo Ígneo. Pero es demasiada presión para Torracat, y de momento, es retirado del combate. Ash entonces saca a Lycanroc, que usa una esquirla de su ataque Roca Afilada para asestar un golpe a Incineroar. El Profesor Kukui responde sacando a Braviary... ¿qué ocurrirá ahora?

English Great Britain Official Summary

The Masked Royal is finally unmasked—he’s Professor Kukui! It’s time for the Alola Pokémon League’s exhibition match, and Ash is more excited than ever to battle his mentor in a six-versus-six Full Battle. First up are Torracat and Incineroar, and when Incineroar’s Blast Burn attack pelts Torracat with overwhelming flames, Torracat surprises everyone by absorbing the fire into its own body! But the heat becomes too much for Torracat, and it retreats from battle for the time being. Ash then sends out Lycanroc, who uses a shard from its Stone Edge attack to land a blow on Incineroar. Professor Kukui responds by sending out Braviary—what will happen next?

Russian Official Summary

Выставочный матч Лиги Покемонов Алолы вот-вот начнётся. Это будет битва между Эшем и уже открывшим лицо Королевской Маской!

Dutch Official Summary

De Masked Royal is eindelijk ontmaskerd - het is Professor Kukui! Het is tijd voor de Pokémon League’s vriendschappelijke match en Ash is enthousiaster dan ooit om tegen zijn mentor in een zes-tegen-zes gevecht te vechten. Als eerste aan de beurt zijn Torracat en Incineroar, en wanneer Incineroar's Brandwond Torracat in lichtelaaie zet, verrast Torracat iedereen door het vuur te absorberen in zijn eigen lichaam! Maar de hitte wordt Torracat teveel en hij moet zich tijdelijk terugtrekken. Ash haalt dan Lycanroc tevoorschijn en hij gebruikt een scherf van zijn Steenrand-aanval om aan Incineroar een klap uit te delen. Professor Kukui haalt zijn Braviary tevoorschijn. Wat zal er nu gebeuren?

Norwegian Official Summary

Masked Royal er endelig avmaskert, og han er professor Kukui! Det er tid for oppvisningskamp i Alola Pokémon-ligaen, og Ash er ivrigere enn noen gang før etter å kjempe mot veilederen sin i en full seks-mot-seks-kamp. Torracat og Incineroar er først ute, og når Incineroar sitt Blast Burn-angrep bombarderer Torracat med flammer, overrasker Torracat alle med å absorbere flammene inn i kroppen sin! Men varmen blir for mye for Torracat, og den trekker seg tilbake fra kampen for en stund. Så sender Ash ut Lycanroc, som bruker et bruddstykke av Stone Edge-angrepet for å få inn et treff mot Incineroar. Professor Kukui svarer med å sende ut Braviary. Hva kommer til å skje nå?

Swedish Official Summary

Den Maskerade Royal är äntligen avslöjad - han är Professor Kukui! Det är dags för Alola Pokémon-Ligans uppvisningsmatch, och Ash är mer taggad än någonsin att få strida mot hans mentor i en sex-mot-sex-strid. Först ut är Torracat och Incineroar, och när Incineroars Blast Burn-attack täcker Torracat med eld blir alla överraskade när Torracat absorberar flammorna! Men när hettan visar sig vara för mycket för Torracat drar den sig tillbaka från striden, och Ash skickar ut Lycanroc som använder en bit från sin Stone Edge-attack och får in en fullträff på Incineroar. Professor Kukui skickar sedan ut Braviary - vad kommer hända härnäst?

Danish Official Summary

Den Maskerede Royal er endelig blevet afsløret - som professor Kukui! Samtidig er det blevet tid til Alola Pokémon-ligaens opvisningskamp, og Ash glæder sig mere end nogensinde til at kæmpe mod sin mentor i en Total Kamp seks-mod-seks. De første på kamppladsen er Torracat og Incineroar, men da Incineroars Blast Burn overdænger Torracat med altfortærende flammer, overrasker Torracat alle og absorberer flammerne i sin krop! Men snart bliver det for hedt for Torracat, og denne må trække sig midlertidigt fra kampen. Nu sender Ash Lycanroc ind i kampen, og den benytter en splint fra sit Stone Edge-angreb til at gå løs på Incineroar. Til sidst svarer professor Kukui igen ved at sende Braviary ind i kampen - så hvad mon der sker nu?

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Delia Ketchum
  • Japan ハナコ
  • Japan Hanako
  • Japan Hanako
Character Thumbnail
  • United States Ash's Mr. Mime (Mimey)
  • Japan サトシのバリヤード (バリちゃん)
  • Japan Satoshi no Barrierd (Barri-chan)
  • Japan Satoshi's Barrierd
Character Thumbnail
  • United States Professor Samuel Oak
  • Japan オーキド ユキナリ博士
  • Japan Yukinari Okido-hakase
  • Japan Professor Yukinari Okido
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Ash's Litten
  • Japan サトシのニャビー
  • Japan Satoshi no Nyabby
  • Japan Satoshi's Nyabby
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui
  • Japan ククイ博士
  • Japan Kukui-hakase
  • Japan Professor Kukui
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Tapu Koko
  • Japan カプ・コケコ
  • Japan Kapu-Kokeko
  • Japan Kapu-Kokeko
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Turtonator
  • Japan カキのバクガメス
  • Japan Kaki no Bakugames
  • Japan Kaki's Bakugames
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Charizard
  • Japan カキのリザードン
  • Japan Kaki no Lizardon
  • Japan Kaki's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rowlet
  • Japan サトシのモクロー
  • Japan Satoshi no Mokuroh
  • Japan Satoshi's Mokuroh
Character Thumbnail
  • United States Lusamine
  • Japan ルザミーネ
  • Japan Lusamine
  • Japan Lusamine
Character Thumbnail
  • United States Gladion
  • Japan グラジオ
  • Japan Gladio
  • Japan Gladio
Character Thumbnail
  • United States Hala
  • Japan ハラ
  • Japan Hala
  • Japan Hala
Character Thumbnail
  • United States Olivia
  • Japan ライチ
  • Japan Lychee
  • Japan Lychee
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Charjabug
  • Japan マーマネのデンヂムシ
  • Japan Māmane no Dendimushi
  • Japan Mamane's Dendimushi
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Lycanroc (Midnight Form)
  • Japan グラジオのルガルガン
  • Japan Gladio no Lugarugan
  • Japan Gladio's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Umbreon
  • Japan グラジオのブラッキー
  • Japan Gladio no Blacky
  • Japan Gladio's Blacky
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Marowak (Alola Form)
  • Japan カキのガラガラ
  • Japan Kaki no Garagara
  • Japan Kaki's Garagara
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lycanroc (Dusk Form)
  • Japan サトシのルガルガン
  • Japan Satoshi no Lugarugan
  • Japan Satoshi's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Faba
  • Japan ザオボー
  • Japan Sauboh
  • Japan Sauboh
Character Thumbnail
  • United States Professor Burnet
  • Japan バーネット博士
  • Japan Burnet-hakase
  • Japan Professor Burnet
Character Thumbnail
  • United States Wicke
  • Japan ビッケ
  • Japan Wicke
  • Japan Wicke
Character Thumbnail
  • United States Ash's Torracat
  • Japan サトシのニャヒート
  • Japan Satoshi no Nyaheat
  • Japan Satoshi's Nyaheat
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Tsareena
  • Japan マオのアマージョ
  • Japan Mao no Amajo
  • Japan Mao's Amajo
Character Thumbnail
  • United States Hapu
  • Japan ハプウ
  • Japan Hapu
  • Japan Hapu
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui's Braviary
  • Japan ククイ博士のウォーグル
  • Japan Professor Kukui no Warrgle
  • Japan Professor Kukui's Warrgle
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui's Incineroar
  • Japan ククイ博士のガオガエン
  • Japan Kukui-hakase no Gaogaen
  • Japan Professor Kukui's Gaogaen
Character Thumbnail
  • United States Ash's Melmetal
  • Japan サトシのメルメタル
  • Japan Satoshi no Melmetal
  • Japan Satoshi's Melmetal
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Vikavolt
  • Japan マーマネのクワガノン
  • Japan Mamane no Kuwagannon
  • Japan Mamane's Kuwagannon
Character Thumbnail
  • United States Lana's Primarina
  • Japan スイレンのアシレーヌ
  • Japan Suiren no Ashirene
  • Japan Suiren's Ashirene
Character Thumbnail
  • United States Lana's Eevee (Sandy)
  • Japan スイレンのイーブイ (ナギサ)
  • Japan Suiren no Eievui (Nagisa)
  • Japan Suiren's Eievui (Shore)
Character Thumbnail
  • United States Shaymin
  • Japan シェイミ
  • Japan Shaymin
  • Japan Shaymin
Character Thumbnail
  • United States Nanu
  • Japan クチナシ
  • Japan Kuchinasi
  • Japan Kuchinasi
Hau
Character Thumbnail
  • United States Hau
  • Japan ハウ
  • Japan Hau
  • Japan Hau
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui's Litten
  • Japan ククイ博士のニャビー
  • Japan Kukui-hakase no Nyabby
  • Japan Professor Kukui's Nyabby
Character Thumbnail
  • United States Hau's Decidueye
  • Japan ハウのジュナイパー
  • Japan Hau no Junaiper
  • Japan Hau's Junaiper
Character Thumbnail
  • United States Caster
  • Japan ジーキョー
  • Japan Jīkyō
  • Japan Jeekyo
Character Thumbnail
  • United States Ash's Naganadel
  • Japan サトシのアーゴヨン
  • Japan Satoshi no Agoyon
  • Japan Satoshi's Agoyon
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui's Lucario
  • Japan ククイ博士のルカリオ
  • Japan Kukui-hakase no Lucario
  • Japan Professor Kukui's Lucario

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Caterpie
  • Japan キャタピー
  • Japan Caterpie
Pokémon Thumbnail
  • United States Jigglypuff
  • Japan プリン
  • Japan Purin
Pokémon Thumbnail
  • United States Diglett
  • Japan ディグダ
  • Japan Digda
Pokémon Thumbnail
  • United States Psyduck
  • Japan コダック
  • Japan Koduck
Pokémon Thumbnail
  • United States Growlithe
  • Japan ガーディ
  • Japan Gardie
Pokémon Thumbnail
  • United States Poliwag
  • Japan ニョロモ
  • Japan Nyoromo
Pokémon Thumbnail
  • United States Machop
  • Japan ワンリキー
  • Japan Wanriky
Pokémon Thumbnail
  • United States Slowpoke
  • Japan ヤドン
  • Japan Yadon
Pokémon Thumbnail
  • United States Magnemite
  • Japan コイル
  • Japan Coil
Pokémon Thumbnail
  • United States Shellder
  • Japan シェルダー
  • Japan Shellder
Pokémon Thumbnail
  • United States Staryu
  • Japan ヒトデマン
  • Japan Hitodeman
Pokémon Thumbnail
  • United States Pichu
  • Japan ピチュー
  • Japan Pichu
Pokémon Thumbnail
  • United States Politoed
  • Japan ニョロトノ
  • Japan Nyorotono
Pokémon Thumbnail
  • United States Espeon
  • Japan エーフィ
  • Japan Eifie
Pokémon Thumbnail
  • United States Elekid
  • Japan エレキッド
  • Japan Elekid
Pokémon Thumbnail
  • United States Wingull
  • Japan キャモメ
  • Japan Camome
Pokémon Thumbnail
  • United States Kirlia
  • Japan キルリア
  • Japan Kirlia
Pokémon Thumbnail
  • United States Spinda
  • Japan パッチール
  • Japan Patcheel
Pokémon Thumbnail
  • United States Castform
  • Japan ポワルン
  • Japan Powalen
Pokémon Thumbnail
  • United States Bagon
  • Japan タツベイ
  • Japan Tatsubay
Pokémon Thumbnail
  • United States Drifloon
  • Japan フワンテ
  • Japan Fuwante
Pokémon Thumbnail
  • United States Buneary
  • Japan ミミロル
  • Japan Mimirol
Pokémon Thumbnail
  • United States Munchlax
  • Japan ゴンベ
  • Japan Gonbe
Pokémon Thumbnail
  • United States Lillipup
  • Japan ヨーテリー
  • Japan Yorterrie
Pokémon Thumbnail
  • United States Herdier
  • Japan ハーデリア
  • Japan Herderrier
Pokémon Thumbnail
  • United States Zorua
  • Japan ゾロア
  • Japan Zorua
Pokémon Thumbnail
  • United States Fletchling
  • Japan ヤヤコマ
  • Japan Yayakoma
Pokémon Thumbnail
  • United States Goomy
  • Japan ヌメラ
  • Japan Numera
Pokémon Thumbnail
  • United States Charjabug
  • Japan デンヂムシ
  • Japan Dendimushi
Pokémon Thumbnail
  • United States Stufful
  • Japan ヌイコグマ
  • Japan Nuikoguma
Pokémon Thumbnail
  • United States Bounsweet
  • Japan アマカジ
  • Japan Amakaji
Pokémon Thumbnail
  • United States Sandygast
  • Japan スナバァ
  • Japan Sunaba
Pokémon Thumbnail
  • United States Tapu Lele
  • Japan カプ・テテフ
  • Japan Kapu-Tetefu
Pokémon Thumbnail
  • United States Tapu Bulu
  • Japan カプ・ブルル
  • Japan Kapu-Bulul
Pokémon Thumbnail
  • United States Tapu Fini
  • Japan カプ・レヒレ
  • Japan Kapu-Rehire
Pokémon Thumbnail
  • United States Guzzlord
  • Japan アクジキング
  • Japan Akuziking
09:13

Paint Edit

In the Japanese original airing, Incineroar torso stripes are colored red. It was later fixed in the dub airings.
00:00

Special First-Airing Segment PokéMeter Data Broadcast

PokéMeter Data Broadcast: Warrgle
12:05

Who's that Pokémon Pokémon Sun and Moon Ultra Legends

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Kaki presents the Poke Problem
Japan 00:16 SM M30 キャプテンの試練開始!
Japanese (Trans): A Captain's Trial Begins!
The narrator recaps the events of the previous episode
Japan 01:24 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 02:52 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 03:02 SM M65 ウルトラ調査隊
Japanese (Trans): The Ultra Recon Squad
Everyone, especially Burnet, are shocked to see that Kukui is the Royal Mask
Japan 04:05 SM M26 ハウオリシティ(昼)
Japanese (Trans): Hau'oli City (Day)
Kukui and Satoshi reaffirm their excitement for the exhibition match
Japan 05:27 XY M22 バトルハウス
Japanese (Trans): Battle House
As everyone prepares for the exhibition match, Satoshi and Melmetal are training its Double Iron Bash attack
Japan 07:59 XY M04 カロスのテーマ
Japanese (Trans): Kalos' Theme
Satoshi and Kukui enter the battlefield for the final battle
Japan 10:14 BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
Satoshi and Kukui send out Nyaheat and Gaogaen as their first Pokemon, respectively
Japan 11:24 SM M62 頂上決戦!
Japanese (Trans): The Battle at the Summit!
Kukui's Gaogaen and Satoshi's Nyaheat begin their battle!
Japan 12:21 XY M12 戦闘!ともだち
Japanese (Trans): Battle! Friend
After Gaogaen brushes off the first one, Nyaheat tries another Flame Charge (the music continues into the eyecatch break)
Japan 13:23 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Sponsor Message
Japan 13:33 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return (It's Agoyon!)
Japan 13:45 聖剣士を助けるぞ!
Japanese (Romanized): Seikenshi wo tasukeru zo!
Japanese (Trans): Save the Sacred Swordsmen!
Movie 15 BGM - Nyaheat tries to confuse Gaogaen with its speed using Flame Charge repeatedly
Japan 15:47 XY M31 ジム
Japanese (Trans): Gym
When threatened with Blast Burn, Nyaheat decides to take it head-on!
Japan 18:57 SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (Trans): Battle! Totem Pokémon
After recalling Nyaheat for the time being, Satoshi sends in Lugarugan!
Japan 20:14 XY M50 戦闘!ゼルネアス・イベルタル
Japanese (Trans): Battle! Xerneas/Yveltal
Lugarugan finally manages to land a good hit on Gaogaen, and Kukui recalls it in favor of Warrgle
Japan 22:09 タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (Trans): Type: Wild
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Kaki presents the Poke Problem's answer
Japan 24:10 SM M66 The Royal Mask Pocket Monsters Sun & Moon Episode 142 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 01:09 The Challenge Of Life Opening Theme for the English Dub
United States 01:39 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
United States 20:47 The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 20
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 3
05 Sep 2019 11:11 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2863
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: ファイナルバトル!サトシ対ククイ!! Final Battle! Satoshi VS Kukui!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 21 Sep 2019 04:45 PM by Sunain
21 Sep 2019 03:16 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1166
User Avatar
The battle between Professor Kukui and Satoshi, who has become the first ever Pokémon League champion in Alolan history, begins! What kind of battle will this be?!
We also finally present the latest news on the new anime!!

Summary:
Satoshi has become the first ever champion of the Alola Pokémon League. Next up is, at long last, his exhibition match against Professor Kukui, aka Royal Mask! A battle well worthy of your attention now begins between Satoshi, the first ever Pokémon League champion in Alolan history, and Professor Kukui, who is not only famous as a professor, but also as an exceptional Pokémon Trainer with a long unbroken series of successive victories!!
We also finally present the latest news on the new anime series "Pocket Monsters"! Make sure you definitely don't miss it!!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Professor Kukui
Kenyu Horiuchi: Professor Okido
Mika Kanai: Togedemaru
Chika Fujimura: Amajo
Chinami Nishimura: Nyaheat
Kenta Miyake: Bakugames
Risa Shimizu: Ashirene
Toru Sakurai: Gaogaen
Wakana Minami: Shore
Rikako Aikawa: Agoyon
Yuji Ueda: Jeekyo
Masami Toyoshima: Hanako
Nobuyuki Hiyama: Hala
Sachi Kokuryu: Burnet
Last edited 21 Sep 2019 04:48 PM by Sunain