Home / Episode Guide / I Choose Paradise!ココにきめた!ポケモン湯けむりパラダイス!!I Choose Here! The Pokémon Steam Paradise!!
Titles and Airdates
  • United States 2018-12-15 I Choose Paradise!
  • Japan 2018-08-16 ココにきめた!ポケモン湯けむりパラダイス!!
  • Japan 2018-08-16 Koko ni kimeta! Pokémon yukemuri paradise!!
  • Japan 2018-08-16 I Choose Here! The Pokémon Steam Paradise!!
  • Germany Einfach paradiesisch!
  • France Bienvenue au paradis !
  • Spain ¡Te elijo a ti, Paraíso!
  • Sweden Ett Pokémon-Paradis!
  • Italy Il paradiso del relax!
  • Mexico ¡Yo elijo Vacaciones Pokémon!
  • Finland Valitsen paratiisin!
  • Netherlands 2019-02-03 Ik kies Paradijs!
  • Brazil Eu escolho o paraíso!
  • Norway Jeg velger paradiset!
  • Denmark Jeg vælger Paradis!
  • South Korea 2018-11-13 여기로 정했다!! 포켓몬 온천 파라다이스!!
  • Russia Я выбираю рай!
Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 宮田由佳 (Yuka Miyata)
Japan Episode Director でんさおり (Saori Den)
Japan Storyboard でんさおり (Saori Den)
Japan Animation Director 山崎玲愛 (Rei Yamazaki)
Japan Animation Director 香月麻衣子 (Maiko Katsuki)

OP/ED List

Under The Alolan Moon
Under The Alolan Moon
未来コネクション
Future Connection
빛나는 너를 만나
Meeting You Shining
Thailand OP Alright
Alright
Thailand ED OK
OK
Voice Actors List

Japanese Voice Actors:

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Rotom Zukan
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Lilie
Japan 石川界人 (Kaito Ishikawa) Kaki
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Mao
Japan 菊地瞳 (Hitomi Kikuchi) Suiren
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Mamane
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Professor Kukui
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Sonansu

English Voice Actors:

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Sarah Natochenny Wingull
United States Laurie Hymes Lillie
United States Laurie Hymes Lana's Popplio
United States Rebecca Soler Mallow
United States Rohana Kenin Lana
United States Alyson Leigh Rosenfeld Sophocles
United States Alyson Leigh Rosenfeld Girl A
United States Marc Swint Kiawe
United States Rodger Parsons Narrator
United States Simona Berman Sophocles's Charjabug
United States Sam Black Kiawe's Marowak
United States Sam Black Male Attendant
United States Rob Morrison Rotom Pokédex
United States Rob Morrison Ash's Rowlet
United States James Carter Cathcart James
United States James Carter Cathcart Meowth
United States James Carter Cathcart Munchlax
United States Emily Cramer Sophocles's Togedemaru
United States Emily Cramer Female Staff w/ Flower
United States Ryan William Downey Caregiver w/ Straight Hair
United States Daniel J. Edwards Pool Attendant
United States Daniel J. Edwards Caregiver w/ Messy Hair
United States Wayne Grayson Caregiver w/ Multi-Bangs
United States Melissa Schoenberg James's Mareanie
United States Melissa Schoenberg Boy A
United States Emily Bauer Jenness Lillie's Vulpix (Snowy)
United States Emily Bauer Jenness Female Teen A
United States Michele Knotz Jessie
United States Michele Knotz Bewear
United States Mike Liscio Male Teen A
United States Suzy Myers Boy B
United States Lisa Ortiz Ash's Torracat
United States Lisa Ortiz Ash's Poipole
United States Haven Paschall Rockruff
United States Haven Paschall Female Caregiver
United States Tyler Bunch Ferryman
United States Scott Rayow Oranguru
United States Erica Schroeder Wobbuffet
United States Erica Schroeder Staff Member w/ Black Hair
United States Marc Thompson Kiawe's Turtonator
United States Rebecca Soler Ultra Guardians' Altaria
United States Bobbi Hartley Female Attendant

Dub Voice Actors:

Summary

English Official Summary

The Ultra Guardians are beside themselves with excitement, as Lusamine has booked them a day at the Pokémon Paradise Resort—and the hardworking Ride Pokémon are tagging along, too! Everyone enjoys the spa’s relaxing amenities, but Team Rocket shows up in disguise with other plans: stealing all the Pokémon they can! Fortunately, the Ride Pokémon have none of it, and they make sure to dash the troublemakers’ ambitions. Our heroes finish their spa day in total luxury, while Team Rocket ends up stuck in the mud with Bewear...

French Official Summary

Les Ultra-Gardiens sont fous de joie en apprenant qu’Elsa-Mina a réservé pour eux une journée à l'hôtel « Au paradis des Pokémon ». Et leurs Poké-Montures -qui ont travaillé dur- les accompagnent ! Tous apprécient les soins du centre mais la Team Rocket se déguise et ourdit un autre plan : voler un maximum de Pokémon ! Heureusement, les Poké-Montures ne sont pas sans défense et vont ruiner les plans des bandits. Nos héros finiront donc la journée dans la détente et la joie tandis que la Team Rocket achèvera la sienne dans un bain de boue avec Chelours !

German Official Summary

Die Ultra-Wächter sind außer sich vor Freude und ziemlich aufgeregt, denn Samantha hat ihnen zusammen mit den hart arbeitenden Pokémobil-Pokémon einen Tag im Pokémon Paradies Resort spendiert. Alle genießen den Aufenthalt in dieser herrlichen Anlage, nur das verkleidete Team Rocket hat völlig andere Pläne: so viele Pokémon stehlen wie nur möglich. Zum Glück lassen sich das die Pokémobil-Pokémon nicht so leicht gefallen und durchkreuzen das ehrgeizige Vorhaben der Unruhestifter von Team Rocket. Unsere Helden können ihren Erholungstag im totalen Luxus beenden, während Team Rocket zusammen mit Kosturso im Schlamm steckt!

Italian Official Summary

Samina ha prenotato per gli Ultraprotettori una giornata al resort Paradiso dei Pokémon e i ragazzi non vedono l’ora di arrivarci accompagnati dai loro instancabili Pokémon del Poképassaggio! Mentre tutti si rilassano, apprezzando ogni comfort, il Team Rocket, sotto mentite spoglie, sembra avere un piano: rubare più Pokémon possibili! Ma i Pokémon del Poképassaggio la pensano diversamente e si alleano per mandare in fumo le ambizioni dei piantagrane. I nostri eroi terminano la loro giornata nella spa in totale relax, mentre il Team Rocket finisce impantanato insieme a Bewear…

Portuguese Official Summary

Os Ultraguardiões estão muito animados porque Samina deu para eles um dia no Resort Paraíso Pokémon – e o trouxeram as esforçadaos Pokécaronas estão juntocom eles. Todo mundo aproveita as amenidades do spa, mas a Equipe Rocket aparece disfarçada e com outros planos: roubar todos os Pokémon que puderem! Felizmente, as Pokécaronas se recusamresistem e conseguem acabar com os planos dos encrenqueiros. Nossos heróis terminam o seu dia de spa com todo o luxo, enquanto a Equipe Rocket acaba presa na lama com Bewear...

Finnish Official Summary

Ultravartijat ovat innoissaan, koska Lusamine on varannut heille päivän Pokémon-paratiisikylpylässä, jonne mukaan ovat tulossa myös paljon ahkeroineet ratsu-Pokémonit! Kaikki nauttivat kylpylän rentouttavista hoidoista, mutta Rakettiryhmä on soluttautunut valepuvuissa paikalle suunnitelmanaan varastaa kaikki Pokémonit, jotka suinkin voivat! Onneksi ratsu-Pokémonit eivät tätä salli, vaan tekevät selvän Rakettiryhmän juonista. Sankarimme saavat nauttia kylpyläpäivästään, kun taas Rakettiryhmä päätyy mutakylpyyn Bewearin kera...

Spanish Latin America Official Summary

Los Ultra Guardianes están entusiasmados, ya que Lusamine les ha reservado un día en el Resort Paraíso Pokémon, ¡y sus Pokémonturas que trabajan tan arduo también los acompañan! Todos disfrutan de las relajantes comodidades del spa, pero el Equipo Rocket se presenta disfrazado con otros planes: ¡robarse todos los Pokémon que puedan! Afortunadamente, las Pokémonturas no fueron capturadas, y se aseguran de frustrar las ambiciones de los alborotadores. Nuestros héroes terminan su día de spa en un lujo total, mientras que el Equipo Rocket y Bewear terminan cubiertos de barro...

Spanish Official Summary

Los Ultraguardianes están como locos de contentos porque Samina les ha reservado un día en el Complejo Turístico Paraíso Pokémon, y las esforzadas Pokémonturas los acompañan. Todos disfrutan de los relajantes cuidados del Complejo Turístico, pero el Team Rocket, que aparece disfrazado, tiene otro plan: robar todos los Pokémon que puedan. Por suerte, las Pokémonturas no están dispuestas a permitírselo, y se aseguran de acabar con las ambiciones de los alborotadores. Nuestros héroes terminan el día en el balneario a todo lujo, mientras que el Team Rocket termina atrapado en aguas termales con Bewear.

English Great Britain Official Summary

The Ultra Guardians are beside themselves with excitement, as Lusamine has booked them a day at the Pokémon Paradise Resort—and the hardworking Ride Pokémon are tagging along, too! Everyone enjoys the spa’s relaxing amenities, but Team Rocket shows up in disguise with other plans: stealing all the Pokémon they can! Fortunately, the Ride Pokémon have none of it, and they make sure to dash the troublemakers’ ambitions. Our heroes finish their spa day in total luxury, while Team Rocket ends up stuck in the mud with Bewear...

Russian Official Summary

Ультрахранители безумно рады, что Лузамин забронировала для них места на курорте «Покемоний рай». Это отличный шанс дать отдохнуть их трудолюбивым Покемонам-Шаттлам! Пока все наслаждаются СПА-процедурами, Команда Р готовит очередной коварный план — похитить как можно больше Покемонов! К счастью, Покемоны-Шаттлы успевают набраться сил и дают отпор противникам Эша. Наши герои продолжают свой роскошный отдых, а Команда Р вновь попадает в лапы Бевеара.

Dutch Official Summary

De Ultra Beschermers zijn opgetogen als Lusamine een dag in het Pokémon Paradijs Resort voor hen heeft geboekt, en de hardwerkende Rit Pokémon mogen ook mee! Ze genieten allemaal van de ontspannende voorzieningen, maar Team Rocket duikt op in vermomming met andere plannen: zoveel mogelijk Pokémon stelen! Gelukkig staan de Rit Pokémon dit niet toe en zij weten de ambities van de onruststokers te dwarsbomen. Onze helden beëindigen hun dag in de spa in optimale luxe, terwijl Team Rocket vastzit in de modder met Bewear…

Norwegian Official Summary

Ultra Guardians er fra seg av begeistring, for Lusamine har reservert en dag for dem på Pokémon Paradishotell, og de hardtarbeidende transport-Pokémon skal også være med! Alle nyter spaets avslappende fasiliteter, men Team Rocket dukker opp i forkledning og har andre planer, nemlig å stjele så mange Pokémon som de kan! Heldigvis går ikke gruppen av Transport-Pokémon med på det, og de knuser bandittenes drømmer ettertrykkelig. Heltene våre avslutter spadagen i komplett luksus, mens Team Rocket ender opp i gjørma sammen med Bewear...

Swedish Official Summary

Ultra-Väktarna håller på att explodera av spänning, eftersom Lusamine har bokat in dem för en dag på Pokémon-Paradisets Semesterort - och deras Transport-Pokémon följer också med! Alla njuter av spats bekvämligheter, men Team Rocket dyker upp och de har andra planer! De skall stjäla så många Pokémon de kan! Men lyckligtvis finns våra hjältars Transport-Pokémon där och de ser till att Team Rocket's planer går i spillror. Våra hjältar avslutar sin dag i lyx, medans Team Rocket får sitta i leran med Bewear...

Danish Official Summary

Ultravogterne er ude af sig selv af spænding, for Lusamine har foræret dem en dag på Pokémon Paradis Feriestedet, og de hårdtarbejdende Transport-Pokémon skal også med! Alle nyder kurstedets afslappende glæder, men Team Rocket dukker op i forklædning og har andre planer: at stjæle flest mulige Pokémon! Heldigvis finder de seje Transport-Pokémon sig ikke i det og sørger for at knuse ballademagernes onde planer. Derfor afslutter vore helte dagen i total luksus, mens Team Rocket sidder fast i mudderhbadet med Bewear...

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Lana's Popplio
  • Japan スイレンのアシマリ
  • Japan Suiren no Ashimari
  • Japan Suiren's Ashimari
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Turtonator
  • Japan カキのバクガメス
  • Japan Kaki no Bakugames
  • Japan Kaki's Bakugames
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Charizard
  • Japan カキのリザードン
  • Japan Kaki no Lizardon
  • Japan Kaki's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Bewear
  • Japan キテルグマ
  • Japan Kiteruguma
  • Japan Kiteruguma
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rowlet
  • Japan サトシのモクロー
  • Japan Satoshi no Mokuroh
  • Japan Satoshi's Mokuroh
Character Thumbnail
  • United States James's Mareanie
  • Japan コジロウのヒドイデ
  • Japan Kojirō no Hidoide
  • Japan Kojiro's Hidoide
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Charjabug
  • Japan マーマネのデンヂムシ
  • Japan Māmane no Dendimushi
  • Japan Mamane's Dendimushi
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Marowak (Alola Form)
  • Japan カキのガラガラ
  • Japan Kaki no Garagara
  • Japan Kaki's Garagara
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lycanroc (Dusk Form)
  • Japan サトシのルガルガン
  • Japan Satoshi no Lugarugan
  • Japan Satoshi's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Oranguru
  • Japan レユータン
  • Japan Yareyuutan
  • Japan Yareyuutan
Character Thumbnail
  • United States Ash's Poipole
  • Japan サトシのベベノム
  • Japan Satoshi no Bevenom
  • Japan Satoshi's Bevenom
Character Thumbnail
  • United States Ash's Torracat
  • Japan サトシのニャヒート
  • Japan Satoshi no Nyaheat
  • Japan Satoshi's Nyaheat
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Tsareena
  • Japan マオのアマージョ
  • Japan Mao no Amajo
  • Japan Mao's Amajo
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Altaria
  • Japan ウルトラガーディアンズのチルタリス
  • Japan Ultra Guardians no Tyltalis
  • Japan Ultra Guardians' Tyltalis
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Garchomp
  • Japan ウルトラガーディアンズのガブリアス
  • Japan Ultra Guardians no Gablias
  • Japan Ultra Guardians' Gablias
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Flygon
  • Japan ウルトラガーディアンズのフライゴン
  • Japan Ultra Guardians no Flygon
  • Japan Ultra Guardians' Flygon
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Metang
  • Japan ウルトラガーディアンズのメタング
  • Japan Ultra Guardians no Metang
  • Japan Ultra Guardians' Metang
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Dragonair
  • Japan ウルトラガーディアンズのハクリュー
  • Japan Ultra Guardians no Hakuryu
  • Japan Ultra Guardians' Hakuryu

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Metapod
  • Japan トランセル
  • Japan Transel
Pokémon Thumbnail
  • United States Raichu
  • Japan ライチュウ
  • Japan Raichu
Pokémon Thumbnail
  • United States Psyduck
  • Japan コダック
  • Japan Koduck
Pokémon Thumbnail
  • United States Golduck
  • Japan ゴルダック
  • Japan Golduck
Pokémon Thumbnail
  • United States Growlithe
  • Japan ガーディ
  • Japan Gardie
Pokémon Thumbnail
  • United States Poliwag
  • Japan ニョロモ
  • Japan Nyoromo
Pokémon Thumbnail
  • United States Poliwhirl
  • Japan ニョロゾ
  • Japan Nyorozo
Pokémon Thumbnail
  • United States Tentacool
  • Japan メノクラゲ
  • Japan Menokurage
Pokémon Thumbnail
  • United States Slowpoke
  • Japan ヤドン
  • Japan Yadon
Pokémon Thumbnail
  • United States Shellder
  • Japan シェルダー
  • Japan Shellder
Pokémon Thumbnail
  • United States Exeggutor
  • Japan ナッシー
  • Japan Nassy
Pokémon Thumbnail
  • United States Cubone
  • Japan カラカラ
  • Japan Karakara
Pokémon Thumbnail
  • United States Staryu
  • Japan ヒトデマン
  • Japan Hitodeman
Pokémon Thumbnail
  • United States Pichu
  • Japan ピチュー
  • Japan Pichu
Pokémon Thumbnail
  • United States Umbreon
  • Japan ブラッキー
  • Japan Blacky
Pokémon Thumbnail
  • United States Wingull
  • Japan キャモメ
  • Japan Camome
Pokémon Thumbnail
  • United States Gulpin
  • Japan ゴクリン
  • Japan Gokulin
Pokémon Thumbnail
  • United States Carvanha
  • Japan キバニア
  • Japan Kibanha
Pokémon Thumbnail
  • United States Trapinch
  • Japan ナックラー
  • Japan Nuckrar
Pokémon Thumbnail
  • United States Bagon
  • Japan タツベイ
  • Japan Tatsubay
Pokémon Thumbnail
  • United States Bonsly
  • Japan ウソハチ
  • Japan Usohachi
Pokémon Thumbnail
  • United States Gible
  • Japan フカマル
  • Japan Fukamaru
Pokémon Thumbnail
  • United States Munchlax
  • Japan ゴンベ
  • Japan Gonbe
Pokémon Thumbnail
  • United States Riolu
  • Japan リオル
  • Japan Riolu
Pokémon Thumbnail
  • United States Oshawott
  • Japan ミジュマル
  • Japan Mijumaru
Pokémon Thumbnail
  • United States Pancham
  • Japan ヤンチャム
  • Japan Yancham
Pokémon Thumbnail
  • United States Pikipek
  • Japan ツツケラ
  • Japan Tsutsukera
Pokémon Thumbnail
  • United States Yungoos
  • Japan ヤングース
  • Japan Youngoose
Pokémon Thumbnail
  • United States Grubbin
  • Japan アゴジムシ
  • Japan Agojimushi
Pokémon Thumbnail
  • United States Oricorio
  • Japan オドリドリ
  • Japan Odoridori
Pokémon Thumbnail
  • United States Ribombee
  • Japan アブリボン
  • Japan Aburibbon
Pokémon Thumbnail
  • United States Rockruff
  • Japan イワンコ
  • Japan Iwanko
Pokémon Thumbnail
  • United States Salandit
  • Japan ヤトウモリ
  • Japan Yatoumori
Pokémon Thumbnail
  • United States Pyukumuku
  • Japan ナマコブシ
  • Japan Namakobushi
No notes available for this episode.
09:28

Who's that Pokémon Sun and Moon Ultra Adventures

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Mao presents the Poke Problem
Japan 00:16 SM M07 我が家
Japanese (Trans): My Home
The class has come to the ferry port to go to the Pokemon Paradise Resort
Japan 01:45 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (Trans): Future Connection
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 03:13 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 03:24 XY M21 Beauty Measure Everyone arrives at the Paradise Resort
Japan 04:36 SM M18 Learning a Lesson The resort staff prepare to put the Ultra Guardians' Ride Pokemon through their programs
Japan 05:21 XY M19 The Rocket Gang's Plan The Rocket Gang are at the resort and plot to get Pikachu and the Ride Pokemon
Japan 05:50 XY M03 はじまりの知らせ
Japanese (Trans): An Adventure Is Beginning
While the Ride Pokemon are away, everyone else comes to a water park
Japan 08:03 水のジェットコースター
Japanese (Romanized): Mizu no jet coaster
Japanese (Trans): A Water Rollercoaster
Movie 16 Short BGM - Everyone's Pokemon are enjoying the water slides
Japan 08:54 XY M44 Pondering As Garagara tries to wake Bakugames up, Musashi, in disguise as a staff member, tells it to stop
Japan 10:18 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! The Rocket Gang celebrate their infallible plan (the music continues into the eyecatch break)
Japan 10:45 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (Trans): Future Connection
Sponsor Message
Japan 10:55 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return
Japan 11:01 巨大ブランコ
Japanese (Romanized): Kyodai balanço
Japanese (Trans): The Giant Swing
Movie 16 Short BGM - Lilie and Suiren bring their Ride Pokemon to a mud-based beauty treatment
Japan 11:45 XY M64 Circus Performance Lilie and Tyltalis have fun splashing each other with mud, while Suiren and Hakuryu are still a bit uncertain
Japan 12:27 カギ・カギ・カギ!!
Japanese (Romanized): Kagi kagi kagi!!
Japanese (Trans): "Keys, Keys and More Keys!!"
Movie 17 Short BGM - Maamane comes to give Metang an oil massage
Japan 13:10 ニャースとソーナンスとマーイーカ Part2
Japanese (Romanized): Nyarth to Sonansu to Maaiika Part2
Japanese (Trans): "Nyarth, Sonansu and Maaiika Part 2"
Movie 17 Short BGM - Sonans and Hidoide give Maamane some oil to apply
Japan 13:22 マナフィ~~…
Japanese (Romanized): Manaphyyy...
Japanese (Trans): Manaphyyy...
Movie 17 Short BGM - Mao and Satoshi bring Flygon and Gablias to a swimming pool
Japan 13:48 SM M78 Feint Gablias decides to try and catch up with Flygon
Japan 15:26 SM M66 The Royal Mask Kojiro, in disguise as a staff member, reveals himself to be a master of Pokemon massaging
Japan 16:57 みんな仲良く
Japanese (Romanized): Minna nakayoku
Japanese (Trans): We're All Friends
Movie 17 Short BGM - The Rocket Gang try to lure the kids over with health appliances
Japan 17:38 SM M79 The Rocket Gang Faces Forward! The Rocket Gang does their self-introduction
Japan 18:25 カ、カギが!?
Japanese (Romanized): "Ka, kagi ga!?"
Japanese (Trans): Th-The Keys are...!?
Movie 17 Short BGM - The Rocket Gang realizes that the Ride Pokemon aren't relaxed, but instead are rejuvenated!
Japan 18:55 XY M26 The Rocket Gang Lurks The Rocket Gang decide to return home, with all the other Pokemon they caught earlier
Japan 19:40 SM M30 キャプテンの試練開始!
Japanese (Trans): A Captain's Trial Begins!
Flygon and Gablias decide to work together to free the other Pokemon
Japan 20:35 SM M33 船に乗って
Japanese (Trans): On the Ship
Pikachu and Bevenom return to Satoshi after everyone is freed
Japan 22:09 ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Trans): Brat Boy, Brat Girl
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Mao presents the Poke Problem's answer
Japan 24:10 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 86 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 01:30 Under The Alolan Moon Opening Theme for the English Dub
United States 02:00 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
United States 16:16 SM M79 The Rocket Gang Faces Forward! Team Rocket does their self-introduction.
United States 20:47 Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 29
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 4
31 Jul 2018 08:14 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2863
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: ココにきめた!ポケモン湯けむりパラダイス!! / Koko ni kimeta! Pokémon yukemuri paradise!! / I Choose Here! The Pokémon Steam Paradise!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
08 Aug 2018 03:16 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1166
User Avatar
Satoshi and the others have come to the "Pokémon Paradise Resort", a resort for Pokémon. The Ride Pokémon join in and relax there as well, getting into the hot springs and the pools! But then the Rocket Gang shows up...

Summary:
Since the Ultra Guardians keeps getting dispatched all the time, Satoshi and the others have come to the "Pokémon Paradise Resort", a resort spa for Pokémon, so that both they and the Ride Pokémon can get some rest. The Pokémon get some real relaxation out of it, getting into the hot springs, playing in the pool, and the like! But then the Rocket Gang shows up and end up abducting Pikachu and the others! Will Satoshi and the others be able to save them?!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Unsho Ishizuka: Yareyuutan
Mika Kanai: Togedemaru
Rikako Aikawa: Ashimari
Chinami Nishimura: Nyaheat
Kenta Miyake: Bakugames
Keiichi Nakagawa: Lugarugan
Chika Fujimura: Tyltalis
Toru Sakurai: Receptionist
Ryota Iwasaki: Attendant