Anime Episode Information

[PM2019 22] さよなら、ラビフット！

ポケットモンスター (2019) PM2019

休め！ロケット団！！ [PM2019 24]

Media

Available On:

Titles and Airdates

Titles

Panic in the Park!
大パニック！サクラギパーク！！
Dai panic! Sakuragi Park!!
Massive Panic! Sakuragi Park!!
Panik im Park!
Panique au parc !
¡Pánico en el parque!
Panik i parken!
Panico nel parco!
¡Pánico en el parque!
Paniikki puistossa!
Pánik a parkban
Panika w parku!
Paniek in het park!
Pânico massivo
פאניקה בפארק!
Panika v parku
Panikk i parken
Panik i parken!
채박사 파크! 대혼란에 빠지다!
Πανικός στο πάρκο!
Pânico no parque!
Parkta Panik
Паника в парке
Panică în parc
Panika u parku!
ذعر في المتنزه
Паніка в парку
Panic in the Park!

Airdates

2020-06-07 Japan
2020-09-11 United States
2020-09-11 Canada
2020-10-14 France
2020-10-21 South Korea
2020-12-05 Germany
2021-05-04 Netherlands

Staff List

OLM Team Kato

	Screenplay	土屋理敬 (Michihiro Tsuchiya)
	Storyboard	齋藤徳明 (Noriaki Saitō)
	Episode Director	中田誠 (Makoto Nakata)
	Animation Director	大西雅也 (Masaya Ōnishi)

OP/ED List

OP The Journey Starts Today

OP １・２・３

ED ポケモンしりとり

Pokémon Shiritori

OP FLY HIGH

ED 포켓몬 이름 외우기

Memorizing Pokémon Names

Episode Actors Regions

Japan

English

Japanese:

	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director

	松本梨香 (Rica Matsumoto)			Satoshi
	山下大輝 (Daiki Yamashita)			Go
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Satoshi's Pikachu
	中村悠一 (Yūichi Nakamura)			Professor Sakuragi
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Go's Rabbifoot
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Go's Strike
	愛河里花子 (Rikako Aikawa)			Go's Karakara
	上田祐司 (Yūji Ueda)			Satoshi's Barrierd
	三宅健太 (Kenta Miyake)			Satoshi's Kairyu
	古島清孝 (Kiyotaka Furushima)			Go's Meguroco
	花澤香菜 (Kana Hanazawa)			Go's Mayuld
	清水理沙 (Risa Shimizu)			Go's Spear
	真堂圭 (Kei Shindō)			Satoshi's Riolu
	間宮康弘 (Yasuhiro Mamiya)			Satoshi's Gangar
	観世智顕 (Noriaki Kanze)			Go's Hoshigarisu
	足立梨花 (Rika Adachi)			Go's Subame
	マリナアイコルツ (Marina Aicholtz)			Go's Smartphone Rotom
	堀内賢雄 (Kenyu Horiuchi)			Narration
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Go's Kailios _Uncredited
	愛河里花子 (Rikako Aikawa)			Go's Caterpie _Uncredited
	愛河里花子 (Rikako Aikawa)			Go's Butterfree _Uncredited
	愛河里花子 (Rikako Aikawa)			Go's Kongpang _Uncredited
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Go's Parasect _Uncredited
	清水理沙 (Risa Shimizu)			Go's Muma _Uncredited
	真堂圭 (Kei Shindō)			Go's Otachi _Uncredited
	間宮康弘 (Yasuhiro Mamiya)			Go's Hihidaruma _Uncredited
	上田祐司 (Yūji Ueda)			Go's Jugon _Uncredited
	清水理沙 (Risa Shimizu)			Go's Nidoran♀ _Uncredited
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Go's Nidoran♂ _Uncredited
	中村悠一 (Yūichi Nakamura)			Go's Betbeter _Uncredited
	上田祐司 (Yūji Ueda)			Go's Kamonegi _Uncredited

Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio)

English:

	Lisa Ortiz		Voice Director

	Sarah Natochenny			Ash Ketchum
	Sarah Natochenny			Goh's Misdreavus
	Zeno Robinson			Goh
	James Carter Cathcart			Goh's Dewgong
	James Carter Cathcart			Goh's Grimer
	Michele Knotz			Ash's Mr. Mime (Mimey)
	Michele Knotz			Goh's Oddish
	Michele Knotz			Goh's Skwovet
	Rodger Parsons			Narrator
	Ray Chase			Professor Cerise
	Casey Mongillo			Goh's Raboot
	Justin Anselmi			Goh's Spearow
	Sam Haft			Goh's Venomoth
	Kyle Hebert			Goh's Darmanitan
	Lisa Ortiz			Goh's Venonat
	Tyler Bunch			Goh's Golurk
	Alyson Leigh Rosenfeld			Goh's Taillow
	Erica Schroeder			Goh's Rotom Phone
	Erica Schroeder			Goh's Sentret
	Cherami Leigh			Goh's Poliwag
	Billy Bob Thompson			Goh's Paras
	Billy Bob Thompson			Goh's Parasect
	Billy Kametz			Ash's Rotom Phone
	Marc Thompson			Ash's Gengar
	Marc Thompson			Goh's Cubone
	Marc Thompson			Goh's Farfetch'd
	Marc Thompson			Goh's Tentacool
	Marc Thompson			Goh's Sandile
	Marc Thompson			Goh's Ekans
	Cristina Valenzuela			Ash's Riolu
	Cherami Leigh
	Tara Jayne Sands
	Emily Bauer Jenness
	Marc Thompson			Goh's Stantler
	Zeno Robinson			Goh's Nidoran♂
	Sarah Borges			Audio Description _Uncredited

Recording Studio Goldcrest
Recording Studio Iyuno

Screenplay
脚本

土屋理敬 (Michihiro Tsuchiya)

Storyboard
絵コンテ

齋藤徳明 (Noriaki Saitō)

Episode Director
演出

中田誠 (Makoto Nakata)

Animation Director
作画監督

大西雅也 (Masaya Ōnishi)

Chief Animation Director
総作画監督

安田周平 (Shūhei Yasuda)

Animation Production
アニメーション制作

OLM Team Kato

Music
音楽

Recording Studio
録音スタジオ

Summary

Japanese Summary:

何やら騒がしいサクラギパーク。あげたはずの食べ物がいつの間にかなくなり、お腹を空かせたポケモンたちがケンカを始める！サトシとゴウはその犯人を突き止めるため、サクラギパークに泊まり込むことに！一層激しくなるポケモンたちのケンカ。そんな中、マユルドたちに進化の兆しが…？騒動からマユルドたちを守ろうとするゴルーグの胸の刻印が外れ、暴走、パークは大パニック状態になってしまう！！

Japanese Summary Translation:

Characters

Ash Ketchum

Ash Ketchum
サトシ
Satoshi
Satoshi

Ash's Pikachu

Ash's Pikachu
サトシのピカチュウ
Satoshi no Pikachu
Satoshi's Pikachu

Ash's Mr. Mime (Mimey)

Ash's Mr. Mime (Mimey)
サトシのバリヤード (バリちゃん)
Satoshi no Barrierd (Barri-chan)
Satoshi's Barrierd

Goh

Goh
ゴウ
Gō
Go

Professor Cerise

Professor Cerise
サクラギ博士
Sakuragi-hakase
Professor Sakuragi

Chrysa

Chrysa
キクナ
Kikuna
Kikuna

Ren

Ren
レンジ
Renji
Renji

Goh's Weedle

Goh's Weedle
ゴウのビードル
Go no Beedle
Go's Beedle

Goh's Kakuna

Goh's Kakuna
ゴウのコクーン
Go no Cocoon
Go's Cocoon

Goh's Beedrill

Goh's Beedrill
ゴウのスピアー
Go no Spear
Go's Spear

Goh's Scyther

Goh's Scyther
ゴウのストライク
Go no Strike
Go's Strike

Goh's Pinsir

Goh's Pinsir
ゴウのカイロス
Go no Kailios
Go's Kailios

Goh's Caterpie

Goh's Caterpie
ゴウのキャタピー
Go no Caterpie
Go's Caterpie

Goh's Metapod

Goh's Metapod
ゴウのトランセル
Go no Transel
Go's Transel

Goh's Butterfree

Goh's Butterfree
ゴウのバタフリー
Go no Butterfree
Go's Butterfree

Goh's Venomoth

Goh's Venomoth
ゴウのモルフォン
Go no Morphon
Go's Morphon

Goh's Venonat

Goh's Venonat
ゴウのコンパン
Go no Kongpang
Go's Kongpang

Goh's Paras

Goh's Paras
ゴウのパラス
Go no Paras
Go's Paras

Goh's Parasect

Goh's Parasect
ゴウのパラセクト
Go no Parasect
Go's Parasect

Goh's Taillow

Goh's Taillow
ゴウのスバメ
Go no Subame
Go's Subame

Goh's Tentacool

Goh's Tentacool
ゴウのメノクラゲ
Go no Menokurage
Go's Menokurage

Goh's Mantyke

Goh's Mantyke
ゴウのタマンタ
Go no Tamanta
Go's Tamanta

Goh's Misdreavus

Goh's Misdreavus
ゴウのムウマ
Go no Muma
Go's Muma

Goh's Stantler

Goh's Stantler
ゴウのオドシシ
Go no Odoshishi
Go's Odoshishi

Goh's Sentret

Goh's Sentret
ゴウのオタチ
Go no Otachi
Go's Otachi

Goh's Dewgong

Goh's Dewgong
ゴウのジュゴン
Go no Jugon
Go's Jugon

Ash's Dragonite

Ash's Dragonite
サトシのカイリュー
Satoshi no Kairyu
Satoshi's Kairyu

Goh's Cascoon

Goh's Cascoon
ゴウのマユルド
Go no Mayuld
Go's Mayuld

Goh's Skwovet

Goh's Skwovet
ゴウのホシガリス
Go no Hoshigarisu
Go's Hoshigarisu

Goh's Raboot

Goh's Raboot
ゴウのラビフット
Go no Rabifuto
Go's Rabbifoot

Ash's Gengar

Ash's Gengar
サトシのゲンガー
Satoshi no Gangar
Satoshi's Gangar

Goh's Darmanitan

Goh's Darmanitan
ゴウのヒヒダルマ
Go no Hihidaruma
Go's Hihidaruma

Goh's Sandile

Goh's Sandile
ゴウのメグロコ
Go no Meguroco
Go's Meguroco

Goh's Golurk

Goh's Golurk
ゴウのゴルーグ
Go no Goloog
Go's Goloog

Goh's Cubone

Goh's Cubone
ゴウのカラカラ
Go no Karakara
Go's Karakara

Goh's Spearow

Goh's Spearow
ゴウのオニスズメ
Go no Onisuzume
Go's Onisuzume

Goh's Pidgey

Goh's Pidgey
ゴウのポッポ
Go no Poppo
Go's Poppo

Goh's Poliwag

Goh's Poliwag
ゴウのニョロモ
Go no Nyoromo
Go's Nyoromo

Goh's Oddish

Goh's Oddish
ゴウのナゾノクサ
Go no Nazonokusa
Go's Nazonokusa

Goh's Nidoran♂

Goh's Nidoran♂
ゴウのニドラン♂
Go no Nidoran♂
Go's Nidoran♂

Goh's Nidoran♀

Goh's Nidoran♀
ゴウのニドラン♀
Go no Nidoran♀
Go's Nidoran♀

Goh's Grimer

Goh's Grimer
ゴウのベトベター
Go no Betbeter
Go's Betbeter

Goh's Ekans

Goh's Ekans
ゴウのアーボ
Go no Arbo
Go's Arbo

Goh's Farfetch'd

Goh's Farfetch'd
ゴウのカモネギ
Go no Kamonegi
Go's Kamonegi

Ash's Riolu

Ash's Riolu
サトシのリオル
Satoshi no Riolu
Satoshi's Riolu

Goh's Dustox

Goh's Dustox
ゴウのドクケイル
Go no Dokucale
Go's Dokucale

Ash's Rotom Phone

Ash's Rotom Phone
サトシのスマホロトム
Satoshi no Sumaho Rotom
Satoshi's Smartphone Rotom

Goh's Rotom Phone

Goh's Rotom Phone
ゴウのスマホロトム
Go no Sumaho Rotom
Go's Smartphone Rotom

00:00

Note

The official Pocket Monsters anime PR Twitter posted an announcement on April 19th, 2020 that due to the COVID-19 issue becoming a larger problem in Japan, production of the anime came to a halt and that all new episodes were being delayed starting with PM 2019 episode 23 which was originally scheduled to air on Sunday, April 26th, 2020. Repeat episodes of Pocket Monsters aired in the time slots. Our list of COVID-19 canceled Pokémon Events was updated with this announcement.

An announcement from the show

In an effort to create a safe environment for the show's production as the number of novel coronavirus infections increases, and with the state of emergency declaration in effect, parts of the show's production will go on temporary hiatus. As a result, Pocket Monsters will begin airing repeats starting with next week's broadcast.

＜番組からのお知らせ＞
新型コロナウイルスの感染拡大にともなう「緊急事態宣言」の発出を受け、安全に十分配慮した上での番組制作を行うため、一時的に、一部の制作作業を見合わせることにいたしました。これに伴い、来週以降の「ポケットモンスター」は再放送となります。

Source: https://twitter.com/anipoke_PR/status/1251805236231954435

01:38

Note

The April 26th, 2020 broadcast was rescheduled to air PM2019 episode 1 instead of this episode due to the COVID-19 issue. A notice was placed in the episode that stated that the data broadcast for this episode was not available.

Due to the circumstances, this program has been rescheduled for reruns. The Data Broadcast is not available.

都合により、番組を再放送に変更してお送りしています。データ放送はお休みしています。

00:01

Eyecatch A Netflix Original Series

In Netflix (US) and Pokémon TV (US), the first 48 episodes of Journeys has this card at the beginning.

09:20

Who's that Pokémon Pokémon Journeys

Skwovet

10:05

Who's that Pokémon Pocket Monsters 2019

Hoshigarisu

Episode Music Regions

Japan

Dub

Music Player

Japanese Music:

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 17
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0

View Forum Thread

Post #1

01 Apr 2020 04:24 AM

AnimeBot Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3334

AnimeBot

Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3334

Title: PM2019 23: 大パニック！サクラギパーク！！/Dai panic! Sakuragi Park!!/Massiv...

New episode title(s) has/have been added to the database. Title: 大パニック！サクラギパーク！！ / Dai panic! Sakuragi Park!! / Massive Panic! Sakuragi Park!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!

Post #2

02 Jun 2020 01:35 PM

Adamant Administrator

Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1455

Adamant

Administrator

Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1455

Title: Re: PM2019 23: 大パニック！サクラギパーク！！/Dai panic! Sakuragi Park!!/Ma...

Sakuragi Park is in an uproar of some sort. The food that was supposed to be given to the Pokémon has suddenly disappeared and the hungry Pokémon have started to fight! Can Satoshi and Go find out who the culprit is?!

Summary:
Sakuragi Park is in an uproar of some sort. The food that was supposed to be given to the Pokémon has suddenly disappeared and the hungry Pokémon have started to fight! Satoshi and Go decide to stay in Sakuragi Park overnight to find out who the culprit is. As time passes, the fighting grows more and more fierce, and in the middle of the fight, the Mayuld show signs of evolving...? And as Goloog tries to protect the Mayuld from the fight, the seal on its chest comes loose and it goes out of control, sending the park into a state of panic!!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Yuichi Nakamura: Sakuragi
Megumi Hayashibara: Rabbifoot
Shinichiro Miki: Strike
Rikako Aikawa: Karakara
Yuji Ueda: Barrierd
Kenta Miyake: Kairyu
Kiyotaka Furushima: Meguroco
Kana Hanazawa: Mayuld B
Risa Shimizu: Spear
Kei Shindo: Riolu
Yasuhiro Mamiya: Gangar
Noriaki Kanze: Hoshigarisu
Rika Adachi: Subame
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration

[PM2019 22] さよなら、ラビフット！

ポケットモンスター (2019) PM2019

休め！ロケット団！！ [PM2019 24]

[PJ 22] Goodbye, Friend!

Pokémon Journeys: The Series PJ

A Little Rocket R & R! [PJ 24]

[PJTS 22] Goodbye, Friend!

Pokémon Journeys: The Series PJTS

A Little Rocket R & R! [PJTS 24]

[PM19 22] さよなら、ラビフット！

ポケットモンスター (2019) PM19

休め！ロケット団！！ [PM19 24]

[PM 1112] さよなら、ラビフット！

Pocket Monsters PM

休め！ロケット団！！ [PM 1114]

Time	Track	Notes
00:00	あこがれをめざして Japanese (Romanized): Akogare o mezashite Japanese (TL): Aiming for your dreams	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 00:00 Title: あこがれをめざして Japanese (Romanized): Akogare o mezashite Japanese (TL): Aiming for your dreams Recap
00:44	きょうもげんきに！ Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni! Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 00:44 Title: きょうもげんきに！ Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni! Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too! Go feeds his Pokémon at Sakuragi's lab.
02:07	でっか！！ Japanese (Romanized): Dekka! ! Japanese (TL): Big!!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 02:07 Title: でっか！！ Japanese (Romanized): Dekka! ! Japanese (TL): Big!! Spear's food goes missing, causing it to get angry and interrogate the other Pokémon.
03:19	１・２・３	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 03:19 Title: １・２・３ Opening Theme for the Japanese Version
04:49	サブタイトル Japanese (Romanized): Subtitle Japanese (TL): Subtitle	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 04:49 Title: サブタイトル Japanese (Romanized): Subtitle Japanese (TL): Subtitle Title Card
05:23	なんだこりゃ！ Japanese (Romanized): Nanda korya! Japanese (TL): What is this!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 05:23 Title: なんだこりゃ！ Japanese (Romanized): Nanda korya! Japanese (TL): What is this! The Pokémon across the park get even more hungry.
09:33	きみょうなせいたい Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai Japanese (TL): A Bizarre Way of Living	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 09:33 Title: きみょうなせいたい Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai Japanese (TL): A Bizarre Way of Living The duo set a trap to try and figure out which Pokémon is stealing all the food.
10:04	アイキャッチA Japanese (Romanized): Eyecatch A Japanese (TL): Eyecatch A	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 10:04 Title: アイキャッチA Japanese (Romanized): Eyecatch A Japanese (TL): Eyecatch A Eyecatch Break
10:11	アイキャッチB Japanese (Romanized): Eyecatch B Japanese (TL): Eyecatch B	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 10:11 Title: アイキャッチB Japanese (Romanized): Eyecatch B Japanese (TL): Eyecatch B Eyecatch Return
10:53	だいピンチ！ Japanese (Romanized): Dai pinch! Japanese (TL): Big trouble!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 10:53 Title: だいピンチ！ Japanese (Romanized): Dai pinch! Japanese (TL): Big trouble! A fight breaks out between two groups of Pokémon.
14:01	「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver. Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver.	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 14:01 Title: 「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver. Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. Striker's group of Pokémon appear.
15:54	きょうてきとのそうぐう Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū Japanese (TL): Formidable Encounter	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 15:54 Title: きょうてきとのそうぐう Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū Japanese (TL): Formidable Encounter Goloog's seal breaks off and it starts losing control.
17:54	ほんきをだす・・・！ Japanese (Romanized): Honki o dasu! Japanese (TL): Serious effort!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 17:54 Title: ほんきをだす・・・！ Japanese (Romanized): Honki o dasu! Japanese (TL): Serious effort! The Pokémon work together to protect the Mayuld that are about to evolve.
19:30	みんなのゆうき Japanese (Romanized): Min'na no yūki Japanese (TL): Everyone's Courage	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 19:30 Title: みんなのゆうき Japanese (Romanized): Min'na no yūki Japanese (TL): Everyone's Courage The Mayuld successfully evolve.
20:33	またらいしゅう！ Japanese (Romanized): Mata rai shū Japanese (TL): See You Next Time!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 20:33 Title: またらいしゅう！ Japanese (Romanized): Mata rai shū Japanese (TL): See You Next Time! The duo discover that Hoshigarisu has been collecting all the food and storing it in a tree.
21:44	ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.) Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 21:44 Title: ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.) Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.) Ending Theme for the Japanese Version
23:11	ロケットだん Japanese (Romanized): Rocket-dan Japanese (TL): Rocket Gang	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 23:11 Title: ロケットだん Japanese (Romanized): Rocket-dan Japanese (TL): Rocket Gang Pocket Monsters (2019) Episode 24 Preview