![]() |
Screenplay | 十川 誠志 (Sogo Masashi) | |
![]() |
Storyboard | 山田 浩之 (Yamada Hiroyuki) | |
![]() |
Animation Director | 夏目 久仁彦 (Natsume Kunihiko) | |
![]() |
Episode Director | 古賀 一臣 (Koga Kazuomi) | |
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Dawn's Piplup
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz | Dextette |
![]() |
Voice Actor | Emily Bauer Jenness |
Dawn
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
James
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Ash's Swellow
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Ash's Torkoal
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Ash's Sceptile
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Jamie McGonnigal |
Barry
|
![]() |
Voice Actor | J. Michael Tatum |
Tobias
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson |
Pokémon Battle Referee
|
![]() |
Voice Actor | Tom Wayland | Announcer |
![]() |
Voice Actor | Tom Wayland |
Ash's Gible
|
![]() |
Voice Actor | Tom Wayland | Customer A |
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz | Customer B |
![]() |
Voice Actor | Brian C. O'Halloran | Customer C |
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz | Customer D |