Titles and Airdates
  • United States 2011-01-22 The Semi-Final Frontier!
  • Japan 2010-08-26 シンオウリーグ準決勝!ダークライ登場!!
  • Japan 2010-08-26 Sinnoh League junkesshō! Darkrai tōjō!!
  • Japan 2010-08-26 Sinnoh League Semifinal! Darkrai Appears!!
  • Germany Unbesiegbar gibt’s nicht!!
  • France La frontière des demi-finales
  • Spain 2011-05-05 ¡La frontera de las semifinales!
  • Sweden 2011-05-14 Semifinal-gränsen!
  • Italy La semifinale!
  • Mexico 2011-11-12 ¡La Frontera Semifinal!
  • Finland Semifinaaliottelu!
  • Taiwan 神奧聯盟準決賽!達克萊伊登場!!
  • Netherlands DE GRENS VAN DE HALVE FINALE!
  • Brazil A FRONTEIRA DA SEMI-FINAL
  • Czechia Semifinále!
  • Norway Semifinaleslaget!
  • Denmark En grænse for semifinalen!
  • South Korea 2010-12-30 신오리그 준결승전! 다크라이 등장!
  • Portugal 2012-02-07 A Penúltima Fronteira!
  • Russia Полуфинальный рубеж!
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as Satoshi and Takuto are about to battle in the semi-finals.
Japan 00:47 サイコー・エブリデイ!(BAND VERSION)
Japanese (Romanized): Saikō everyday! (BAND VERSION)
Japanese (Trans): The Greatest Everyday! (BAND VERSION)
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:14 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 02:32 神と呼ばれしポケモン
Japanese (Romanized): Kami to Yoba re shi Pokémon
Japanese (Trans): Two Pokémon Treated as Gods
Movie 10 BGM - Takuto sends out Darkrai first.
Japan 04:41 Movie 10 BGM - Baron Alberto Appears Movie 10 BGM - Takuto warns Satoshi that he can't beat his Darkrai with type advantage alone.
Japan 06:12 激突 ~ディアルガ襲撃~出会うはずがないものたち~ディアルガVSパルキアVSダークライ
Japanese (Romanized): Gekitotsu ~Dialga Shuugeki~ Deau Hazu ga Nai Mono Tachi~ Dialga VS Palkia VS Darkrai
Japanese (Trans): Clash ~Dialga Attacks~They Should Not Meet~ Dialga VS Palkia VS Darkrai
Movie 10 BGM - The third part of the music plays as Fukamaru and Darkrai start their fight.
Japan 07:04 激突 ~ディアルガ襲撃~出会うはずがないものたち~ディアルガVSパルキアVSダークライ
Japanese (Romanized): Gekitotsu ~Dialga Shuugeki~ Deau Hazu ga Nai Mono Tachi~ Dialga VS Palkia VS Darkrai
Japanese (Trans): Clash ~Dialga Attacks~They Should Not Meet~ Dialga VS Palkia VS Darkrai
Movie 10 BGM - The second part of the music plays as Fukamaru loses as well.
Japan 08:51 2006-2010(DP)-Eyecatch C Eyecatch Break
Japan 08:57 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 09:08 2006-2010(DP)-Eyecatch B Eyecatch Return
Japan 09:13 激突 ~ディアルガ襲撃~出会うはずがないものたち~ディアルガVSパルキアVSダークライ
Japanese (Romanized): Gekitotsu ~Dialga Shuugeki~ Deau Hazu ga Nai Mono Tachi~ Dialga VS Palkia VS Darkrai
Japanese (Trans): Clash ~Dialga Attacks~They Should Not Meet~ Dialga VS Palkia VS Darkrai
Movie 10 BGM - The third part of the music plays as Takuto tells Darkrai to use Ice Beam.
Japan 10:09 オラシオンを鳴らせ!
Japanese (Romanized): Oración wo Nara se!
Japanese (Trans): The Sound of Oración
Movie 10 BGM - Jukain wakes up from the dream after hearing Satoshi's cry.
Japan 11:17 Movie 5 BGM - Latios and Latias Attack Zanner and Lions Movie 5 BGM - Latias comes out from Takuto's second Poké Ball.
Japan 12:12 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as Satoshi's Jukain is defeated.
Japan 12:46 Movie 5 BGM - Latios and Latias Attack Zanner and Lions Movie 5 BGM - Osubame uses Quick Attack against Latios.
Japan 14:49 大空中戦!
Japanese (Romanized): Daikūchūsen
Japanese (Trans): A Battle in Mid-air
Movie 11 BGM - Pikachu begins with Quick Attack (the music begins 2 seconds through).
Japan 18:07 アロマセラピー
Japanese (Romanized): Aromatherapy
Japanese (Trans): Aromatherapy
Movie 11 BGM - Latios and Pikachu are both knocked out, leaving Satoshi defeated and eliminated.
Japan 19:42 1997-1998-M62 勝利のバッジゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Shouri no Badge, Get da ze!
Japanese (Trans): I Got a Victory Badge!
Takuto wins the Shinou League.
Japan 21:30 Feeling the Joy Jun leaves and Satoshi vows to get stronger.
Japan 21:54 君の胸にlalala
Japanese (Romanized): Kimi no mune ni la la la
Japanese (Trans): In Your Heart, La La La
Ending Theme for Japanese Version
Japan 24:14 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
Diamond & Pearl Episode 190 preview
Japan 24:44 ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (Trans): High Touch! (Instrumental Version)
Sponsor Message