![]() |
Screenplay | 冨岡 淳広 (Tomioka Atsuhiro) | |
![]() |
Storyboard | 浅田 裕二 (Asada Yūji) | |
![]() |
Animation Director | 岩根 雅明 (Iwane Masaaki) | |
![]() |
Episode Director | 浅田 裕二 (Asada Yūji) | |
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash's Staraptor
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Dawn's Piplup
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz | Dextette |
![]() |
Voice Actor | Emily Bauer Jenness |
Dawn
|
![]() |
Voice Actor | Emily Bauer Jenness |
Cynthia
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
James
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Ash's Torterra
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Paul's Ninjask
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Ash's Infernape
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Erica Schroeder |
Paul's Froslass
|
![]() |
Voice Actor | Jamie McGonnigal |
Barry
|
![]() |
Voice Actor | Julián Rebolledo |
Paul
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson |
Pokémon Battle Referee
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson |
Ash's Gliscor
|
![]() |
Voice Actor | Tom Wayland |
Reggie
|
![]() |
Voice Actor | Tom Wayland | Announcer |