Home / Episode Guide / 決勝戦!最強ライバル対決!!The Finals! The Ultimate Rival Showdown!!
Titles and Airdates
  • United States 2020-01-11 Final Rivals!
  • Japan 2019-09-08 決勝戦!最強ライバル対決!!
  • Japan 2019-09-08 Kesshōsen! Saikyō rival taiketsu!!
  • Japan 2019-09-08 The Finals! The Ultimate Rival Showdown!!
  • Germany Rivalen bis zum Schluss!
  • France Les rivaux de la grande finale !
  • Spain ¡Rivales en las finales!
  • Sweden Rivaler i Final!
  • Italy Rivali in finale!
  • Mexico ¡Rivales finales!
  • Finland Kilpakumppanit loppuottelussa!
  • Netherlands 2020-03-15 Rivalen in de finale!
  • Brazil Rivais finais!
  • Norway Finalerivaler!
  • Denmark Finalerivaler!
  • South Korea 2019-12-17 결승전, 최강 라이벌 대결!!
  • Russia Финальное противостояние!
Staff List

OP/ED List

キミの冒険
Your Adventure
タイプ・ワイルド
Type: Wild
The Challenge of Life
The Challenge of Life
미래의 꿈을 향해
Towards the Dream of the Future
꿈의 세계
The Dream World
Thailand OP Alright
Alright
Thailand ED OK
OK
Voice Actors List

Japanese Voice Actors:

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Rotom Zukan
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Lilie
Japan 石川界人 (Kaito Ishikawa) Kaki
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Mao
Japan 菊地瞳 (Hitomi Kikuchi) Suiren
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Mamane
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Professor Kukui
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Sonansu

English Voice Actors:

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Sarah Natochenny Delia Ketchum
United States Laurie Hymes Lillie
United States Rebecca Soler Mallow
United States Rohana Kenin Lana
United States Alyson Leigh Rosenfeld Sophocles
United States Marc Swint Kiawe
United States Rodger Parsons Narrator
United States Ben Burgess Caster
United States Rob Morrison Rotom Pokédex
United States Rob Morrison Ash's Rowlet
United States James Carter Cathcart James
United States James Carter Cathcart Meowth
United States James Carter Cathcart Professor Samuel Oak
United States James Weaver Clark Ash's Melmetal
United States Samantha Cooper Ash's Meltan
United States Samantha Cooper Meltan
United States Abe Goldfarb Professor Kukui
United States Abe Goldfarb Gladion's Type: Null / Silvally
United States Melissa Schoenberg Professor Burnet
United States Carly Robins Wicke
United States Michele Knotz Jessie
United States Michele Knotz Ash's Mr. Mime (Mimey)
United States Michele Knotz Bewear
United States Michele Knotz Stufful
United States Eddy Lee Gladion
United States Mike Liscio Ash's Lycanroc (Dusk Form)
United States Mike Liscio Gladion's Lycanroc (Midnight Form)
United States Ryan Nicolls Faba
United States Lisa Ortiz Ash's Torracat
United States Scott Rayow Oranguru-Bot
United States Erica Schroeder Wobbuffet
United States Erica Schroeder Gladion's Zoroark
United States Marc Thompson Kiawe's Turtonator
United States Bobbi Hartley Lusamine

Dub Voice Actors:

Summary

English Official Summary

The Alola Pokémon League finals are underway, with Ash facing off against Gladion! Delia and Professor Oak arrive before the match—just in time to see Meltan evolve into the powerful Melmetal! Melmetal’s strength is awesome, and it takes Gladion and Silvally by surprise on the battlefield. But when Silvally changes into a Fighting type, it soon leaves Melmetal unable to continue. Ash sends in Pikachu, who manages to take down Silvally with a creative strategy, but our heroes are in for a surprise of their own when Gladion’s second battling partner, Lycanroc, is revealed to be Zoroark instead! Now it’s Pikachu versus Zoroark, as the battle continues!

French Official Summary

La finale de la Ligue Pokémon d'Alola commence, et Sacha s'apprête à affronter Gladio. Delia et le Professeur Chen arrivent juste avant le match, à temps pour voir Meltan évoluer en un puissant Melmetal ! La force de Melmetal est stupéfiante et dans la zone de combat, il prend Gladio et Silvallié par surprise ! Mais Silvallié se transforme en Pokémon de type Combat et bientôt Melmetal se retrouve incapable de se battre ! Sacha appelle alors Pikachu qui l'emporte sur Silvallié grâce à une stratégie originale. Mais nos héros sont particulièrement surpris lorsqu'ils s'aperçoivent que ce qu'ils pensent être le Lougaroc de Gladio est en fait Zoroark déguisé ! C'est donc Zoroark que Pikachu va devoir affronter, tandis que le combat continue !

German Official Summary

Das Finale der Alola-Pokémon-Liga, bei dem Ash seinem Freund Gladio gegenübersteht, ist in vollem Gange! Delia und Professor Eich sind bereits vor dem Kampf eingetroffen und konnten miterleben, wie sich Meltan zum mächtigen Melmetal weiterentwickelte. Gladio und Amigento sind von Melmetals überragender Stärke auf dem Kampffeld völlig überrascht. Als sich Amigento jedoch in ein Kampf-Pokémon verwandelt, gewinnt es die Oberhand und Melmetal wird kampfunfähig. Ash kämpft mit Pikachu weiter, der es mit einer kreativen Kampfstrategie schafft, Amigento zu bezwingen. Doch auf unsere Helden wartet eine große Überraschung, als Gladio seinen zweiten Kampfpartner Wolwerock präsentiert, denn es handelt sich eigentlich um Zoroark! Jetzt heißt es Pikachu gegen Zoroark! Der Kampf ist noch lange nicht zu Ende!

Italian Official Summary

Comincia la finale della Lega Pokémon di Alola, in cui Ash affronterà Iridio! Delia e il Professor Oak arrivano per assistere all’incontro, appena in tempo per vedere Meltan evolversi nel potente Melmetal! La forza di Melmetal è straordinaria e sul campolotta prende alla sprovvista Iridio e Silvally. Ma quando questi diventa un Pokémon di tipo Lotta, ben presto Melmetal è incapace di lottare. Ash schiera Pikachu che riesce a battere Silvally con una strategia piuttosto creativa, ma dopo tocca ai nostri eroi rimanere di sasso quando Lycanroc, il secondo Pokémon di Iridio, si rivela in realtà essere Zoroark! E ora lo scontro è tra Pikachu e Zoroark, mentre il viaggio continua!

Portuguese Official Summary

A final da Liga Pokémon de Alola já começou, com Ash encarando Gladio! Delia e Professor Carvalho chegam antes da batalha, bem a tempo para de ver Meltan evoluir para um poderoso Melmetal. A força de Melmetal é incrível e surpreende Gladio e Silvally no campo de batalha. Mas quando Silvally muda para um Pokémon de Ttipo Lutador, em pouco tempo deixa Melmetal incapaz de continuar. Ash manda Pikachu, que consegue derrotar Silvally com uma estratégia criativa, mas nossos heróis vão ter uma surpresa quando é revelado que o segundo parceiro de batalha de Gladio, Lycanroc, na verdade é Zoroark. Agora é Pikachu contra Zoroark, e a batalha continua!

Finnish Official Summary

Alolan Pokémon-liigan loppuottelu on käynnissä ja Ash kohtaa Gladionin! Delia ja professori Oak ovat saapuneet ottelun alla, juuri ajoissa nähdäkseen kuinka Meltanista kehittyy väkevä Melmetal! Melmetal on hurjan voimakas, ja se yllättää Gladionin ja Silvallyn ottelukentällä. Mutta kun Silvally muuttuu Taistelutyypiksi, se peittoaa Melmetalin helposti. Ash lähettää otteluun Pikachun, joka päihittää Silvallyn nokkelalla taktiikalla, mutta sankarimme saavat kokea yllätyksen itsekin, kun Gladionin toinen ottelukumppani, Lycanroc, paljastuukin Zoroarkiksi! Nyt vastakkain ovat Pikachu ja Zoroark kun ottelu jatkuu!

Spanish Latin America Official Summary

¡La final de la Liga Pokémon de Alola se aproxima, y Ash enfrentará a Gladion! Delia y el Profesor Oak llegan antes del encuentro, ¡justo a tiempo para ver a Meltan evolucionar en el poderoso Melmetal! La fuerza de Melmetal es asombrosa, y toma a Gladion y a Silvally por sorpresa en el campo de batalla. Pero cuando Silvally cambia a Tipo Pelea, pronto Melmetal queda fuera de combate. Ash envía a Pikachu, quien logra vencer a Silvally con una estrategia creativa, ¡pero nuestros héroes se sorprenden cuando el segundo compañero de batalla de Gladion, Lycanroc, se revela en realidad como Zoroark! ¡Ahora Pikachu encara a Zoroark, mientras la batalla continúa!

Spanish Official Summary

Las finales de la Liga Pokémon de Alola están en marcha, y Ash se enfrenta a Gladio. Delia y el Profesor Oak llegan antes del combate, justo a tiempo para presenciar la evolución de Meltan al poderoso Melmetal. Melmetal posee una fuerza extraordinaria, y esto les pilla de sorpresa a Gladio y a Silvally en el campo de batalla. Pero cuando Silvally cambia a Pokémon de tipo Lucha, enseguida deja a Melmetal fuera de combate. Ash saca a Pikachu, que consigue derribar a Silvally con una estrategia creativa, pero a nuestros héroes también les espera una sorpresa, cuando se descubre que el segundo compañero de combate de Gladio, Lycanroc, es el mismísimo Zoroark. Ahora se enfrenta Pikachu contra Zoroark, y el combate continúa.

English Great Britain Official Summary

The Alola Pokémon League finals are underway, with Ash facing off against Gladion! Delia and Professor Oak arrive before the match—just in time to see Meltan evolve into the powerful Melmetal! Melmetal’s strength is awesome, and it takes Gladion and Silvally by surprise on the battlefield. But when Silvally changes into a Fighting type, it soon leaves Melmetal unable to continue. Ash sends in Pikachu, who manages to take down Silvally with a creative strategy, but our heroes are in for a surprise of their own when Gladion’s second battling partner, Lycanroc, is revealed to be Zoroark instead! Now it’s Pikachu versus Zoroark, as the battle continues!

Russian Official Summary

Пришло время финала Лиги Покемонов Алолы, и оба соперника готовы отдать все силы, чтобы завоевать титул Чемпиона!

Dutch Official Summary

De finale van de Alola Pokémon League gaat van start, en Ash staat tegenover Gladion. Delia en Professor Oak arriveren voor de match, net op tijd om Meltan te zien evolueren in een krachtige Melmetal. Melmetals kracht is geweldig en Gladion en Silvally worden erdoor verrast op het strijdveld. Maar als Silvally in een Vechtsoort verandert, wordt Melmetal al snel uitgeschakeld. Ash neemt Pikachu, die erin slaag om Silvally neer te halen met een creatieve strategie, maar onze helden worden zelf ook verrast wanneer blijkt dat Gladions tweede vechtpartner, Lycanroc, eigenlijk Zoroark blijkt te zijn! Nu is het Pikachu tegen Zoroark, terwijl het gevecht wordt vervolgd!

Norwegian Official Summary

Finalen i Alola Pokémon-ligaen er i gang, og Ash skal møte Gladion! Delia og professor Oak dukker opp før kampen, akkurat i tide til å se Meltan utvikle seg til en kraftig Melmetal! Melmetals styrke er formidabel, og Gladion og Silvally blir overrasket av den når kampen er i gang. Men når Silvally forandrer seg til en Kjempende type, ender det snart med at Melmetal er ute av stand til å kjempe. Ash sender inn Pikachu, som greier å overvinne Silvally med en kreativ strategi, men heltene våre blir overrasket selv når Gladions andre kamppartner viser seg å være Zoroark i stedet! Nå er det Pikachu mot Zoroark, når kampen fortsetter!

Swedish Official Summary

Alola Pokémon-Ligans final är i full gång, och Ash strider mot Gladion! Delia och Professor Oak anländer till Alola före matchen - och just då utvecklas Meltan till den mäktiga Melmetal! Melmetals styrka är enorm, och den överraskar Gladion och Silvally ute på stridsfältet. Men när Silvally ändrar form till en Kamp-typ blir Melmetal till slut besegrad. Ash skickar in Pikachu som lyckas besegra Silvally med en kreativ lösning, men våra hjältar får sig en överraskning också när det visar sig att Gladions Lycanroc inte alls är en Lycanroc utan en Zoroark istället! Nu är det Pikachu mot Zoroark, när resan fortsätter!

Danish Official Summary

Alola Pokémon-ligaens finalekamp mellem Ash og Gladion nærmer sig! Delia og professor Oak ankommer lige før kampen - tids nok til at se Melton udvikle sig til den mægtige Melmetal! Melmetals styrke er ærefrygtindgydende, og den river tæppet helt væk under Gladion og Silvally på kamppladsen. Men nu ændrer Silvally sig til en Kamptype, og snart er Melmetal ukampdygtig. Derefter sender Ash Pikachu på banen, og snart får den bugt med Silvally med en kreativ strategi. Men nu venter der dem en overraskelse, da Gladions anden kampmakker, Lycanroc, viser sig at være en Zoroark! Nu står kampen mellem Pikachu og Zoroark, for kampen fortsætter!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Delia Ketchum
  • Japan ハナコ
  • Japan Hanako
  • Japan Hanako
Character Thumbnail
  • United States Ash's Mr. Mime (Mimey)
  • Japan サトシのバリヤード (バリちゃん)
  • Japan Satoshi no Barrierd (Barri-chan)
  • Japan Satoshi's Barrierd
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Professor Samuel Oak
  • Japan オーキド ユキナリ博士
  • Japan Yukinari Okido-hakase
  • Japan Professor Yukinari Okido
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui
  • Japan ククイ博士
  • Japan Kukui-hakase
  • Japan Professor Kukui
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Tupp
  • Japan タッパ
  • Japan Tupper
  • Japan Tupper
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Turtonator
  • Japan カキのバクガメス
  • Japan Kaki no Bakugames
  • Japan Kaki's Bakugames
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Charizard
  • Japan カキのリザードン
  • Japan Kaki no Lizardon
  • Japan Kaki's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Bewear
  • Japan キテルグマ
  • Japan Kiteruguma
  • Japan Kiteruguma
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rowlet
  • Japan サトシのモクロー
  • Japan Satoshi no Mokuroh
  • Japan Satoshi's Mokuroh
Character Thumbnail
  • United States Lusamine
  • Japan ルザミーネ
  • Japan Lusamine
  • Japan Lusamine
Character Thumbnail
  • United States Gladion
  • Japan グラジオ
  • Japan Gladio
  • Japan Gladio
Character Thumbnail
  • United States Hala
  • Japan ハラ
  • Japan Hala
  • Japan Hala
Character Thumbnail
  • United States Olivia
  • Japan ライチ
  • Japan Lychee
  • Japan Lychee
Character Thumbnail
  • United States James's Mareanie
  • Japan コジロウのヒドイデ
  • Japan Kojirō no Hidoide
  • Japan Kojiro's Hidoide
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Zipp
  • Japan ジップ
  • Japan Zip
  • Japan Zip
Character Thumbnail
  • United States Rapp
  • Japan ラップ
  • Japan Wrap
  • Japan Wrap
Character Thumbnail
  • United States Team Skull Grunts
  • Japan スカル団員
  • Japan Skull-danin
  • Japan Skull Gang Grunts
Character Thumbnail
  • United States Rapp's Zubat
  • Japan ラップのズバット
  • Japan Wrap no Zubat
  • Japan Wrap's Zubat
Character Thumbnail
  • United States Zipp's Garbodor
  • Japan ジップのダストダス
  • Japan Zip no Dustdas
  • Japan Zip's Dustdas
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Lycanroc (Midnight Form)
  • Japan グラジオのルガルガン
  • Japan Gladio no Lugarugan
  • Japan Gladio's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Umbreon
  • Japan グラジオのブラッキー
  • Japan Gladio no Blacky
  • Japan Gladio's Blacky
Character Thumbnail
  • United States Oluolu's Snorlax
  • Japan オルオルのカビゴン
  • Japan Olu'olu no Kabigon
  • Japan Olu'olu's Kabigon
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Marowak (Alola Form)
  • Japan カキのガラガラ
  • Japan Kaki no Garagara
  • Japan Kaki's Garagara
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Type: Null / Silvally
  • Japan グラジオのタイプ:ヌル/シルヴァディ
  • Japan Gladio no Type: Null/Silvady
  • Japan Gladio's Type: Null/Silvady
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lycanroc (Dusk Form)
  • Japan サトシのルガルガン
  • Japan Satoshi no Lugarugan
  • Japan Satoshi's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Faba
  • Japan ザオボー
  • Japan Sauboh
  • Japan Sauboh
Character Thumbnail
  • United States Professor Burnet
  • Japan バーネット博士
  • Japan Burnet-hakase
  • Japan Professor Burnet
Character Thumbnail
  • United States Wicke
  • Japan ビッケ
  • Japan Wicke
  • Japan Wicke
Character Thumbnail
  • United States Faba's Hypno
  • Japan ザオボーのスリーパー
  • Japan Sauboh no Sleeper
  • Japan Sauboh's Sleeper
Character Thumbnail
  • United States Ash's Torracat
  • Japan サトシのニャヒート
  • Japan Satoshi no Nyaheat
  • Japan Satoshi's Nyaheat
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Tsareena
  • Japan マオのアマージョ
  • Japan Mao no Amajo
  • Japan Mao's Amajo
Character Thumbnail
  • United States Hapu
  • Japan ハプウ
  • Japan Hapu
  • Japan Hapu
Character Thumbnail
  • United States Ilima
  • Japan イリマ
  • Japan Ilima
  • Japan Ilima
Character Thumbnail
  • United States Ilima's Eevee
  • Japan イリマのイーブイ
  • Japan Ilima no Eievui
  • Japan Ilima's Eievui
Character Thumbnail
  • United States Stufful
  • Japan ヌイコグマ
  • Japan Nuikoguma
  • Japan Nuikoguma
Character Thumbnail
  • United States Ash's Melmetal
  • Japan サトシのメルメタル
  • Japan Satoshi no Melmetal
  • Japan Satoshi's Melmetal
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Vikavolt
  • Japan マーマネのクワガノン
  • Japan Mamane no Kuwagannon
  • Japan Mamane's Kuwagannon
Character Thumbnail
  • United States Lana's Primarina
  • Japan スイレンのアシレーヌ
  • Japan Suiren no Ashirene
  • Japan Suiren's Ashirene
Character Thumbnail
  • United States Lana's Eevee (Sandy)
  • Japan スイレンのイーブイ (ナギサ)
  • Japan Suiren no Eievui (Nagisa)
  • Japan Suiren's Eievui (Shore)
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Zoroark
  • Japan グラジオのゾロアーク
  • Japan Gladio no Zoroark
  • Japan Gladio's Zoroark
Character Thumbnail
  • United States Shaymin
  • Japan シェイミ
  • Japan Shaymin
  • Japan Shaymin
Character Thumbnail
  • United States Nanu
  • Japan クチナシ
  • Japan Kuchinasi
  • Japan Kuchinasi
Character Thumbnail
  • United States Mina's Ribombee
  • Japan マツリカのアブリボン
  • Japan Matsurika no Aburibbon
  • Japan Matsurika's Aburibbon
Hau
Character Thumbnail
  • United States Hau
  • Japan ハウ
  • Japan Hau
  • Japan Hau
Character Thumbnail
  • United States Ash's Meltan
  • Japan サトシのメルタン
  • Japan Satoshi no Meltan
  • Japan Satoshi's Meltan
Character Thumbnail
  • United States Guzma
  • Japan グズマ
  • Japan Guzma
  • Japan Guzma
Character Thumbnail
  • United States Guzma's Golisopod
  • Japan グズマのグソクムシャ
  • Japan Guzma no Gusokumusha
  • Japan Guzma's Gusokumusha
Character Thumbnail
  • United States Mohn
  • Japan モーン
  • Japan Mohn
  • Japan Mohn
Character Thumbnail
  • United States Hau's Decidueye
  • Japan ハウのジュナイパー
  • Japan Hau no Junaiper
  • Japan Hau's Junaiper
Character Thumbnail
  • United States Team Skull Grunt's Raticate
  • Japan スカル団員のラッタ
  • Japan Skull-danin no Ratta
  • Japan Skull Gang Grunts' Ratta
Character Thumbnail
  • United States Team Skull Grunt's Ekans
  • Japan スカル団員のアーボ
  • Japan Skull-danin no Arbo
  • Japan Skull Gang Grunts' Arbo
Character Thumbnail
  • United States Caster
  • Japan ジーキョー
  • Japan Jīkyō
  • Japan Jeekyo
Character Thumbnail
  • United States Hau's Raichu
  • Japan ハウのライチュウ
  • Japan Hau no Raichu
  • Japan Hau's Raichu

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Psyduck
  • Japan コダック
  • Japan Koduck
Pokémon Thumbnail
  • United States Drowzee
  • Japan スリープ
  • Japan Sleep
Pokémon Thumbnail
  • United States Gyarados
  • Japan ギャラドス
  • Japan Gyarados
Pokémon Thumbnail
  • United States Sudowoodo
  • Japan ウソッキー
  • Japan Usokkie
Pokémon Thumbnail
  • United States Skarmory
  • Japan エアームド
  • Japan Airmd
Pokémon Thumbnail
  • United States Salamence
  • Japan ボーマンダ
  • Japan Bohmander
Pokémon Thumbnail
  • United States Clawitzer
  • Japan ブロスター
  • Japan Bloster
Pokémon Thumbnail
  • United States Meltan
  • Japan メルタン
  • Japan Meltan
No notes available for this episode.
00:00

Special First-Airing Segment PokéMeter Data Broadcast

Data Broadcast Pokémon: Lugarugan (Midnight Form)
08:06

Who's that Pokémon Pokémon Sun and Moon Ultra Legends

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Rotom presents the Poke Problem
Japan 00:16 XY M05 タイトル
Japanese (Trans): Title
The narrator recaps the Alola Pokemon League so far
Japan 01:07 SM M26 ハウオリシティ(昼)
Japanese (Trans): Hau'oli City (Day)
Professor Okido and Hanako arrive at the stadium to watch the final battle
Japan 02:09 待てーッメロディベリー!
Japanese (Romanized): Matee Melody Berry!
Japanese (Trans): Wait up, Melody Berry!
Movie 15 Short BGM - The herd of Meltan arrive at the stadium!
Japan 02:44 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 04:12 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 04:57 SM M35 リリィタウン(夜)
Japanese (Trans): Lili'i Town (Night)
Lusamine and Lilie come to remind Gladio to sleep during his training
Japan 05:53 XY M44 Pondering The Meltan herd have combined to evolve Satoshi's Meltan into what Okido recognizes as "Melmetal"
Japan 06:48 XY M31 ジム
Japanese (Trans): Gym
Melmetal gives a short display of its power, showing that it's learned a move that Kukui names "Double Iron Bash"
Japan 08:09 XY M22 バトルハウス
Japanese (Trans): Battle House
Satoshi and Gladio entering the arena for the final battle (the music continues into the eyecatch break)
Japan 09:25 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Sponsor Message
Japan 09:35 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return (It's Melmetal!)
Japan 10:07 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! Kojiro is almost done with the Rocket Gang's mech to get everyone's Pokemon
Japan 11:06 BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
Gladio and Satoshi send out Silvady and Melmetal as their first Pokemon respectively
Japan 12:05 XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
The final battle between Satoshi and Gladio begins, and Melmetal gets fired up
Japan 14:32 SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (Trans): Battle! Totem Pokémon
Silvady starts moving fast to try and disorient Melmetal
Japan 16:03 XY M12 戦闘!ともだち
Japanese (Trans): Battle! Friend
After having recieved a direct hit from a Fighting-type Multi Attack, Melmetal is back on its feet
Japan 17:28 熱き炎対決!
Japanese (Romanized): Atsuki honō taiketsu!
Japanese (Trans): The Fire Showdown Is Getting Heated
Movie 20 BGM - After Melmetal gets knocked out, Satoshi sends in Pikachu as his second Pokemon
Japan 20:01 SM M62 頂上決戦!
Japanese (Trans): The Battle at the Summit!
Gladio sends in Lugarugan as his second Pokemon, and has it use... Night Daze?!
Japan 21:29 激突!!
Japanese (Romanized): Gekitotsu!!
Japanese (Trans): Clash!!
Movie 19 BGM - Lugarugan is revealed to be Zoroark's illusion, which Lusamine recognizes as Mohn's
Japan 22:09 タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (Trans): Type: Wild
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Rotom presents the Poke Problem's answer
Japan 24:10 SM M39 殿堂入り
Japanese (Trans): Hall of Fame
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 139 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 00:01 XY M05 タイトル
Japanese (Trans): Title
The narrator recaps the Alola Pokémon League so far.
United States 02:29 The Challenge Of Life Opening Theme for the English Dub
United States 02:59 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
United States 10:44 XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
The final battle between Ash and Gladion begins, and Melmetal gets fired up.
United States 20:47 The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 23
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 5
06 Aug 2019 12:24 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2863
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: 決勝戦!最強ライバル対決!! / Kesshōsen! Saikyō rival taiketsu!! / The Finals! The Ultimate Rival Showdown!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
31 Aug 2019 03:14 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1166
User Avatar
The finals, which will be fought between Satoshi and Gladio, finally begins! This is a fully powered battle between the ultimate rivals who have both fought their way to this match! Which of them will become the first ever champion of the Alola Pokémon League?!

Summary:
On the eve of the finals, Professor Okido and Satoshi's mama came rushing over from the Kanto region in order to cheer Satoshi on, which has made his desire to win even stronger. But just then, something strange happens to his Meltan?! Meanwhile, Gladio's fighting sprit burns with quiet passion as he's being supported by Lilie and Lusamine. And then the finals begin! This is a fully powered battle between the ultimate rivals, one which either of them could realistically win! And the winner of it will become the first ever champion of the Alola Pokémon League!!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Professor Kukui
Kenyu Horiuchi: Professor Okido
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Mika Kanai: Kiteruguma
Chinami Nishimura: Nyaheat
Kenta Miyake: Bakugames
Toru Sakurai: Silvady
Ryota Iwasaki: Zoroark
Nicole Fujita: Nuikoguma
Nobuhiko Okamoto: Gladio
Mitsuaki Madono: Sauboh
Sayaka Kinoshita: Lusamine
Sachi Kokuryu: Burnet
Chika Fujimura: Wicke
Masami Toyoshima: Hanako