![]() |
Screenplay | 十川 誠志 (Sogo Masashi) | |
![]() |
Storyboard | 山田 浩之 (Yamada Hiroyuki) | |
![]() |
Animation Director | 志村 泉 (Shimura Izumi) | |
![]() |
Episode Director | うえだ しげる (Ueda Shigeru) | |
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Dawn's Buneary
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Dawn's Piplup
|
![]() |
Voice Actor | Emily Bauer Jenness |
Dawn
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
James
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Ash's Torterra
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Volkner's Jolteon
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Ash's Infernape
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Volkner's Electivire
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Lear Bunda | Referee-Bot |
![]() |
Voice Actor | Eli James |
Volkner
|
![]() |
Voice Actor | Tom Wayland |
Flint
|
![]() |
Voice Actor | Emily Bauer Jenness |
Volkner's Luxray
|