![]() |
Screenplay | 大橋 志吉 (Ōhashi Yukiyoshi) | |
![]() |
Storyboard | 井硲 清高 (Itani Kiyotaka) | |
![]() |
Animation Director | 志村 隆行 (Shimura Takayuki) | |
![]() |
Episode Director | 井硲 清高 (Itani Kiyotaka) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Misty
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Aya's Venonat
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Koga's Venonat
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Koga's Voltorb
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Koga's Venomoth
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Ash's Charmander
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Misty's Psyduck
|
![]() |
Voice Actor | Stuart Zagnit |
Koga
|
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands |
Ash's Bulbasaur
|
![]() |
Voice Actor | Lisa Ortiz |
Aya
|
![]() |
Voice Actor | Nick Stellate | Dexter |
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
James's Weezing
|