Home / Episode Guide / リーリエ飛びます!ポケゾリジャンプ大会!!Lilie is Soaring Through the Air! The PokéSled Jump Tournament!!
Titles and Airdates
  • United States 2018-06-05 Getting a Jump on the Competition!
  • Japan 2018-02-01 リーリエ飛びます!ポケゾリジャンプ大会!!
  • Japan 2018-02-01 Lilie tobimasu! Pokézori Jump taikai!!
  • Japan 2018-02-01 Lilie is Soaring Through the Air! The PokéSled Jump Tournament!!
  • Germany 2018-06-30 Ein großer Sprung vorwärts!
  • France 2018-09-05 Un saut mémorable !
  • Spain ¡Dando un salto en la competición!
  • Sweden Att Hoppa Steget Före!
  • Italy 2018-07-21 Un salto di qualità!
  • Mexico ¡Iniciando una competencia de altura!
  • Finland Hyppy kilpailuun!
  • Netherlands 2018-07-15 Een voorsprong krijgen op de competitie!
  • Brazil Com vantagem na competição!
  • Norway Det er bare å hoppe i det!
  • Denmark Et spring ud i konkurrencen!
  • South Korea 2018-05-08 릴리에 날다! 포켓썰매 점프 대회!!
  • Russia Вперёд на соревнования!
Staff List

OP/ED List

アローラ!!
Alola!!
ポーズ
Pose
Under The Alolan Moon
Under The Alolan Moon
South Korea OP ALOLA!
ALOLA!
Thailand OP Alright
Alright
Thailand ED OK
OK
Voice Actors List

Japanese Voice Actors:

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Rotom Zukan
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Lilie
Japan 石川界人 (Kaito Ishikawa) Kaki
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Mao
Japan 菊地瞳 (Hitomi Kikuchi) Suiren
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Mamane
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Professor Kukui
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Sonansu
Japan かないみか (Mika Kanai) Mamane's Togedemaru
Japan 愛河里花子 (Rikako Aikawa) Suiren's Ashimari
Japan 藤村知可 (Chika Fujimura) Mao's Amamaiko
Japan 西村ちなみ (Chinami Nishimura) Satoshi's Nyabby
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Kaki's Bakugames
Japan 羽佐間道夫 (Michio Hazama) Jump Master
Japan 檜山修之 (Nobuyuki Hiyama) Hala
Japan りん (Lynn ) Sara
Japan 櫻井トオル (Toru Sakurai) Spectator
Japan 石塚運昇 (Unshō Ishizuka) Narration
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Lilie's Rokon (Snowball) Uncredited
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Satoshi's Lugarugan Uncredited
Japan 石塚運昇 (Unshō Ishizuka) Mamane's Dendimushi Uncredited
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Kaki's Garagara Uncredited
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Satoshi's Mokuroh Uncredited
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Announcer Uncredited
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Musashi's Mimikkyu Uncredited

English Voice Actors:

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Laurie Hymes Lillie
United States Rebecca Soler Mallow
United States Rohana Kenin Lana
United States Alyson Leigh Rosenfeld Sophocles
United States Alyson Leigh Rosenfeld Mallow's Steenee
United States Alyson Leigh Rosenfeld Snorunt
United States Marc Swint Kiawe
United States Rodger Parsons Narrator
United States Ryan Andes Hala
United States Jo Armeniox Cerah
United States Simona Berman Sophocles's Charjabug
United States Kate Bristol Sophocles's Togedemaru
United States Rob Morrison Rotom Pokédex
United States Rob Morrison Ash's Rowlet
United States James Carter Cathcart James
United States James Carter Cathcart Meowth
United States Abe Goldfarb Professor Kukui
United States Emily Bauer Jenness Lillie's Vulpix (Snowy)
United States Michele Knotz Jessie
United States Michele Knotz Sneasel
United States Mike Liscio Ash's Lycanroc (Dusk Form)
United States Suzy Myers Cerah's Vulpix
United States Suzy Myers Cerah's Ninetales
United States Lisa Ortiz Girl (Pink Coat)
United States Jake Paque Hala's Crabrawler
United States Jake Paque Hala's Crabominable
United States Jake Paque Announcer
United States Sean Kenin Glalie
United States Erica Schroeder Wobbuffet
United States Eileen Stevens Lana's Popplio
United States Billy Bob Thompson Jessie's Mimikyu
United States Marc Thompson Kiawe's Turtonator
United States Marc Thompson Samson Oak
United States Marc Thompson Cubone
United States Oliver Wyman Sandshrew
United States Scott Rayow Pokémon Sled Master

Dub Voice Actors:

Summary

English Official Summary

The Pokémon School students, Professor Kukui, and Kahuna Hala are visiting Mount Lanakila on Ula’ula Island, where they meet Cerah, a star of the Pokémon Sled Jump event. With the help of her Alolan Ninetales, Cerah introduces our heroes to the sport, and Lillie and Snowy are excited to try it together—even regaining their confidence after crashing during a practice run. The two of them fly high in the competition, and Snowy shows off a new move: Aurora Veil! Although Kahuna Hala and his newly evolved Crabominable are the winners, everyone agrees that Lillie’s jump was excellent, and she’s excited to keep working with Snowy as a team!

French Official Summary

Les élèves de l'École Pokémon, le Professeur Euphorbe et le Doyen Pectorius se rendent sur le Mont Lanakila où ils rencontrent Céra, une star des Jeux Pokémon de Saut et de Glisse. Aidée de son Feunard d'Alola, Céra présente ce sport à nos héros, et Lilie et Flocon sont ravis d'essayer ensemble. Même après une chute, ils persévèrent et retrouvent leur confiance en eux ! Ils décident ensuite de participer au concours du lendemain, et Lilie et Flocon effectuent un très beau saut au cours duquel Flocon lance l'attaque Voile Aurore ! Le Doyen Pectorius gagne la compétition, mais Lilie est très heureuse d'avoir participé et progressé avec Flocon !

German Official Summary

Die Schüler der Pokémon-Schule besuchen zusammen mit Professor Kukui und Inselkönig Hala den Mount Lanakila auf Ula-Ula. Dort lernen sie zufällig Celia, den Star des Pokémon-Rodel-Springen-Wettbewerbs, kennen. Gemeinsam mit ihrem Alola-Vulnona stellt Celia unseren Helden ihre Sportart vor. Lilly und Flöckchen sind davon begeistert und wollen es auch versuchen. Selbst nach einem Sturz beim Training finden sie schnell ihr Selbstvertrauen zurück. Die beiden fliegen im Wettbewerb hoch und weit und Flöckchen zeigt eine neue Attacke: Auroraschleier! Obwohl Inselkönig Hala mit seinem gerade entwickelten Krawell letztendlich als Gewinner des Wettkampfes hervorgeht, sind sich alle einig, dass Lillys Sprung großartig war. Sie freut sich schon darauf, weiterhin mit Flöckchen als Team zusammenzuarbeiten!

Italian Official Summary

Gli studenti della Scuola di Pokémon, insieme al Professor Kukui e al Kahuna Hala, sono in gita sul Monte Lanakila, sull’isola di Ula Ula, dove incontrano Isaura, la stella dei salti con il bob Pokémon. Con l’aiuto del suo Ninetales di Alola, Isaura fa conoscere questo sport ai nostri eroi e Lylia e Bianchino sono entusiasti di provarci insieme, riuscendo perfino a recuperare fiducia dopo una caduta durante l’allenamento. Nel giorno della competizione, i due si piazzano tra i primi e Bianchino sfodera una nuovissima mossa, Velaurora! Nonostante la vittoria venga assegnata al Kahuna Hala e al suo Crabominable, da poco evolutosi, tutti riconoscono che il salto di Lylia è stato straordinario e la ragazza è entusiasta di continuare a fare squadra con Bianchino!

Portuguese Official Summary

Os alunos da Escola Pokémon junto com o Professor Nogueira e com o Kahuna Pandam estão visitando o Monte Lanakila na Ilha Ula-ula, onde conhecem a Célia, uma estrela do evento de Salto com Trenó. Com a ajuda de seu Ninetales de Alola, Célia apresenta o esporte para os nossos heróis e a Lílian e a Nevinha ficam animadas para tentar participar juntas, e até recuperam sua confiança após uma queda durante o treino. As duas voam alto na competição e Nevinha mostra um novo movimento: Véu de Aurora! Apesar do Kahuna Pandam e de seu recém-evoluído Crabominable vencerem, todo mundo concorda que o salto da Lílian foi execelente e ela fica animada para continuar treinando com a Nevinha como um time.

Finnish Official Summary

Pokémon-koulun oppilaat, professori Kukui ja kahuna Hala ovat vierailemassa Ula'ula-saaren Lanakila-vuorella, jossa he tapaavat Cerah'n, Pokémon-kelkkahyppytapahtuman tähden. Hänen Alolan Ninetalesinsä avulla Cerah opettaa sankareillemme lajin salat. Lillie ja Viti ovat innoissaan ja haluavat kokeilla kelkkahyppyä yhdessä, keräten itseluottamuksensakin uudestaan törmättyään kelkalla harjoitellessaan.Kaksikko nousee korkealle kilpailussa ja Viti esittelee uutta liikettään, Aurora Veiliä! Vaikka kahuna Hala ja hänen vastakehittynyt Crabominablensa voittavatkin, Lillie on innoissaan voidessaan kehittyä Vitin kanssa!

Spanish Latin America Official Summary

Los estudiantes de la Escuela Pokémon, el profesor Kukui, y el Kahuna Kaudan están visitando el Monte Lanakila en la Isla Ula-Ula, donde se encuentran con Cerah, una estrella de la carrera de salto en trineo Pokémon. Con la ayuda de su Ninetales de Alola, Cerah presenta el deporte a nuestros héroes, mientras que Lillie y Níveo están emocionados por intentarlo juntos, incluso recuperando su confianza después de chocar durante una práctica. Los dos vuelan alto en la competencia, y Níveo muestra un nuevo movimiento: ¡Velo Aurora! Aunque el Kahuna Kaudan y su recientemente evolucionado Crabominable son los ganadores, todos están de acuerdo en que el salto de Lillie fue excelente, ¡y ella está emocionada de seguir trabajando con Níveo como equipo!

Spanish Official Summary

Los alumnos de la Escuela Pokémon, el Profesor Kukui y el Kahuna Kaudan visitan el Monte Lanakila en la isla de Ula-Ula, donde conocen a Sira, una estrella de la competición Saltos Pokémon en Trineo. Con la ayuda de su Ninetales de Alola, Sira muestra este deporte a nuestros héroes, y Lylia y Nivi están felices de intentarlo e incluso recuperan la confianza tras una caída durante las prácticas. Las dos vuelan alto en la competición, y Nivi exhibe un movimiento nuevo: Velo Aurora. Aunque el Kahuna Kaudan y su recién evolucionado Crabominable son los ganadores, todos están de acuerdo en que el salto de Lylia ha sido excelente, y ella está entusiasmada por seguir trabajando con Nivi en equipo.

English Great Britain Official Summary

The Pokémon School students, Professor Kukui, and Kahuna Hala are visiting Mount Lanakila on Ula’ula Island, where they meet Cerah, a star of the Pokémon Sled Jump event. With the help of her Alolan Ninetales, Cerah introduces our heroes to the sport, and Lillie and Snowy are excited to try it together—even regaining their confidence after crashing during a practice run. The two of them fly high in the competition, and Snowy shows off a new move: Aurora Veil! Although Kahuna Hala and his newly evolved Crabominable are the winners, everyone agrees that Lillie’s jump was excellent, and she’s excited to keep working with Snowy as a team!

Russian Official Summary

Ученики Школы Тренеров Покемонов, Профессор Кекеи и Вождь Хала отправляются на гору Ланакила на острове Ула-Ула. Там они знакомятся с Сэрой – звездой санного спорта Покемонов. Она и её Найнтэйлс показывают ребятам, как управлять санями. Лилли и Снежок тоже решают попробовать, несмотря на неудачный тренировочный прыжок. Они принимают участие в турнире, и Снежок осваивает новую атаку – «Вуаль Авроры». Побеждают Вождь Хала и его Крабаминабл, но все отмечают, насколько хорош был прыжок Лилли. Лилли хочет и дальше тренироваться прыгать на санях вместе со Снежком.

Dutch Official Summary

De leerlingen van de Pokémon School, professor Kukui en Kahuna Hala, gaan naar de Lanakila berg op Ula'ula Eiland, waar ze Cerah ontmoeten, een ster van het Pokémon Sleesprong evenement. Met hulp van haar Alolan Ninetales, laat Cerah onze helden kennismaken met de sport en Lillie en Sneeuwvlok doen opgetogen samen mee, waarbij ze zelfs hun zelfvertrouwen terugwinnen na een val tijdens een oefenrondje. Zij tweeën vliegen hoog in de competitie en Sneeuwvlok laat een nieuwe zet zien: Aurora Sluier! Hoewel Kahuna Hala en zijn net geëvolueerde Crabominable de winnaars zijn, is iedereen het erover eens dat Lillie's sprong uitstekend was en zij verheugt zich erop om met Sneeuwvlok als een team samen te blijven werken.

Norwegian Official Summary

Elevene ved Pokémon-skolen, professor Kukui og kahuna Hala besøker Lanakila-fjellet på Ula’ula-øya. Der treffer de Cerah, som er en stjerne innen Pokémon-sledehopping. Hun introduserer heltene våre for sporten med hjelp fra sin Alolan Ninetales. Lillie og Snøfnugg gleder seg til å prøve det sammen—og får selvtilliten tilbake etter å ha krasjet under trening. De to svever høyt i konkurransen, og Snøfnugg viser frem et nytt trekk: Aurora Veil! Selv om kahuna Hala og hans nylig utviklede Crabominable er vinnerne, er alle enige om at Lillies hopp var fantastisk, og hun gleder seg til å fortsette å samarbeide med Snøfnugg!

Swedish Official Summary

Pokémon-Skolans elever, Professor Kukui och Kahuna Hala har rest till Mount Lanakila på Ula'ula-ön, där de träffar Cerah, en berömd Pokémon Kälke-Hoppare. Hon introducerar våra hjältar till sporten tillsammans med sin Alolan Ninetails, och Lillie och Snöflinga ser fram emot att pröva på det - även efter att ha ramlat en gång när de övade! Lillie och Snöflinga gör bra ifrån sig under tävlingen och Snöflinga briljerar med en ny attack: Aurora Veil! Trots att Kahuna Hala och hans nyligen utvecklade Crabominable vinner tävlingen håller alla med om att Lillie's hopp var toppen, och hon ser fram emot att få ta del av fler lagaktiviteter tillsammans med Snöflinga!

Danish Official Summary

Eleverne på Pokémon-skolen, professor Kukui og Kahuna Hala er på udflugt til Lanakila-bjerget. Her møder de Cerah, som er stjernen i en lokal Pokémon-slædespringskonkurrence. Sammen med sin Alolan Ninetales indfører Cerah vore helte i den spændende sportsgren, og Lillie og Snowy vil frygtelig gerne prøve den sammen – selv efter at selvtilliden har fået et lille knæk under et træningsstyrt. De to venner klarer sig strålende i konkurrencen, og Snowy viser sit nye træk frem: Aurora Veil! Selvom Kahuna Hala og hans netop udviklede Crabominable vinder, kan alle blive enige om, at Lillies spring var fremragende. Nu glæder Lillie sig til at arbejde videre med Snowy som et team!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Ash's Litten
  • Japan サトシのニャビー
  • Japan Satoshi no Nyabby
  • Japan Satoshi's Nyabby
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui
  • Japan ククイ博士
  • Japan Kukui-hakase
  • Japan Professor Kukui
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Lana's Popplio
  • Japan スイレンのアシマリ
  • Japan Suiren no Ashimari
  • Japan Suiren's Ashimari
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Turtonator
  • Japan カキのバクガメス
  • Japan Kaki no Bakugames
  • Japan Kaki's Bakugames
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Charizard
  • Japan カキのリザードン
  • Japan Kaki no Lizardon
  • Japan Kaki's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Bewear
  • Japan キテルグマ
  • Japan Kiteruguma
  • Japan Kiteruguma
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Mimikyu
  • Japan ムサシのミミッキュ
  • Japan Musashi no Mimikkyu
  • Japan Musashi's Mimikkyu
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rowlet
  • Japan サトシのモクロー
  • Japan Satoshi no Mokuroh
  • Japan Satoshi's Mokuroh
Character Thumbnail
  • United States Hala
  • Japan ハラ
  • Japan Hala
  • Japan Hala
Character Thumbnail
  • United States Hala's Crabrawler
  • Japan ハラのマケンカニ
  • Japan Hala no Makenkani
  • Japan Hala's Makenkani
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Steenee
  • Japan マオのアママイコ
  • Japan Mao no Amamaiko
  • Japan Mao's Amamaiko
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Charjabug
  • Japan マーマネのデンヂムシ
  • Japan Māmane no Dendimushi
  • Japan Mamane's Dendimushi
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Marowak (Alola Form)
  • Japan カキのガラガラ
  • Japan Kaki no Garagara
  • Japan Kaki's Garagara
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lycanroc (Dusk Form)
  • Japan サトシのルガルガン
  • Japan Satoshi no Lugarugan
  • Japan Satoshi's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Cerah
  • Japan サーラ
  • Japan Sara
  • Japan Sara
Character Thumbnail
  • United States Hala's Crabominable
  • Japan ハラのケケンカニ
  • Japan Hala no Kekenkani
  • Japan Hala's Kekenkani
Character Thumbnail
  • United States Cerah's Vulpix
  • Japan サーラのロコン
  • Japan Sara no Rokon
  • Japan Sara's Rokon
Character Thumbnail
  • United States Cerah's Ninetales
  • Japan サーラのキュウコン
  • Japan Sara no Kyukon
  • Japan Sara's Kyukon
Character Thumbnail
  • United States Pokémon Sled Master
  • Japan ジャンプ名人
  • Japan Jump Meijin
  • Japan Jump Master

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Sandshrew
  • Japan サンド
  • Japan Sand
Pokémon Thumbnail
  • United States Mankey
  • Japan マンキー
  • Japan Mankey
Pokémon Thumbnail
  • United States Magnemite
  • Japan コイル
  • Japan Coil
Pokémon Thumbnail
  • United States Kangaskhan
  • Japan ガルーラ
  • Japan Garura
Pokémon Thumbnail
  • United States Snorlax
  • Japan カビゴン
  • Japan Kabigon
Pokémon Thumbnail
  • United States Pichu
  • Japan ピチュー
  • Japan Pichu
Pokémon Thumbnail
  • United States Sneasel
  • Japan ニューラ
  • Japan Nyula
Pokémon Thumbnail
  • United States Snorunt
  • Japan ユキワラシ
  • Japan Yukiwarashi
Pokémon Thumbnail
  • United States Glalie
  • Japan オニゴーリ
  • Japan Onigohri
Pokémon Thumbnail
  • United States Drifloon
  • Japan フワンテ
  • Japan Fuwante
Pokémon Thumbnail
  • United States Lillipup
  • Japan ヨーテリー
  • Japan Yorterrie
Pokémon Thumbnail
  • United States Emolga
  • Japan エモンガ
  • Japan Emonga
17:09

Paint Edit

The dubs removed the Japanese text for the move Gigavolt Havoc (スパーキングギガボルト).
10:46

Who's that Pokémon Sun and Moon Ultra Adventures

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Lilie presents the Poke Problem.
Japan 00:18 XY M10 パルファム宮殿
Japanese (Trans): Parfum Palace
The class have come to Ula'ula Island's Lanakila Mountain.
Japan 01:48 アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (Trans): Alola!!
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 03:16 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 03:46 SM M18 Learning a Lesson The group encounter a group of Yukiwarashi and Sand.
Japan 04:42 XY M44 Pondering Maamane discovers a huge set of footprints!
Japan 05:12 SM M03B 戦闘! トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
A trainer and her Kyukon jump over Lilie on a sled.
Japan 06:05 XY M07 A Fun Meeting Maamane and Rotom recognize the trainer as Sara, a famous sledder.
Japan 07:30 BW M45 Battle Most of the departed class returns to find Hala's Makenkani fighting a Nyula.
Japan 08:01 BW M22A トレーナーに勝利!
Japanese (Trans): Victory over a Trainer!
Hala's Makenkani evolves into Kekenkani!
Japan 09:08 XY M25 ポケモンの村
Japanese (Trans): Pokémon Village
The class goes to take a look at the PokeSled Jump venue.
Japan 10:16 チャンス!チャンス!チャーンス!
Japanese (Romanized): Chance! Chance! Chaance!
Japanese (Trans): Now! Now! Noow!
Movie 16 BGM - The Rocket Gang plans to join the Jump tournament as well
Japan 10:41 XY M20 8番道路
Japanese (Trans): Route 8
Sara teaches the class the basics of sledding.
Japan 11:57 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 12:03 アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (Trans): Alola!!
Sponsor Message
Japan 12:13 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return
Japan 13:05 XY M16 Trying to Understand Sara explains how her Rokon gave her courage to keep sled jumping.
Japan 13:57 SM M61 おこリーリエ!
Japanese (Trans): Steely Lilie!
Lilie requests a ride on Kaki's Lizardon to help get over her fear of heights.
Japan 15:59 XY M04 カロスのテーマ
Japanese (Trans): Kalos' Theme
The PokeSled Jump tournament begins, with Kaki and Bakugames as the first competitors.
Japan 17:39 SM M17 A Sacred Place Hala and Kekenkani compete with a heavyweight approach.
Japan 18:09 SM M72 Fully-Powered Attempt Satoshi tries to take off with Sparking Gigavolt, but fails...
Japan 19:14 SM M29 Ending an Adventure Snowball manages to pull off Aurora Veil.
Japan 21:09 SM M53 おかえり
Japanese (Trans): Welcome Back
Lilie apologies to Snowball for not winning, but Sara congratulates their performance anyways.
Japan 22:09 ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (Trans): Pose
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Lilie presents the Poke Problem's answer.
Japan 24:10 SM M04 Trouble Lurking Pocket Monsters Sun & Moon Episode 61 Preview
Japan 24:27 SM M57 トラブル発生!
Japanese (Trans): There's Trouble!
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 61 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 01:33 Under The Alolan Moon Opening Theme for the English Dub
United States 02:03 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
United States 20:47 Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 27
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 3
05 Jan 2018 11:22 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2864
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: リーリエ飛びます!ポケゾリジャンプ大会!! / Lilie tobimasu! Pokézori Jump taikai!! / Lilie is Soaring Through the Air! The PokéSled Jump Tournament!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
24 Jan 2018 03:13 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1167
User Avatar
After coming to Lanakila Mountain, Satoshi and friends decide to enter a PokéSled Jump tournament. PokéSled Jump is a sports where you ride a sled together with a Pokémon and jump with it. Who will win...?

Summary:
Satoshi and friends have come to Lanakila Mountain, where they make merry in all the snow! Here, they meet the PokéSled Jump athlete Sara-san. She tells them that PokéSled Jump is a sports where Trainer and Pokémon ride a sled and jump together, and that there is a tournament today. They decide to enter the tournament on her invitation. But the Rocket Gang are among the participants as well... Who will win?!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Professor Kukui
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Mika Kanai: Togedemaru
Rikako Aikawa: Ashimari
Chika Fujimura: Amamaiko
Chinami Nishimura: Nyabby
Kenta Miyake: Bakugames
Michio Hazama: Jump Master
Nobuyuki Hiyama: Hala
Lynn: Sara
Unsho Ishizuka: Narration
Toru Sakurai