![]() |
Screenplay | 米村 正二 (Yonemura Shōji) | |
![]() |
Storyboard | 山田 浩之 (Yamada Hiroyuki) | |
![]() |
Animation Director | 北崎 正浩 (Kitasaki Masahiro) | |
![]() |
Episode Director | 徳本 善信 (Norimoto Yoshinobu) | |
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Eileen Stevens |
Iris
|
![]() |
Voice Actor | Jason Griffith |
Cilan
|
![]() |
Voice Actor | Jason Griffith |
Ash's Scraggy
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Eli James |
Cilan's Pansage
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Ash's Snivy
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Bianca's Minccino
|
![]() |
Voice Actor | Lisa Ortiz |
Ash's Oshawott
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Iris's Axew
|
![]() |
Voice Actor | Erica Schroeder |
Bianca
|
![]() |
Voice Actor | Erica Schroeder |
Ash's Swadloon
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson |
Ash's Tepig
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson |
Bianca's Pignite
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson | Pokedex |
![]() |
Voice Actor | Tom Wayland |
Watchog
|
![]() |
Voice Actor | Tom Wayland |
Simisear
|