| Screenplay | 松井亜弥 (Aya Matsui) | |
| Storyboard | 冨安大貴 (Daiki Tomiyasu) | |
| Episode Director | 牧野吉高 (Yoshitaka Makino) | |
| Layout Supervision | 冨安大貴 (Daiki Tomiyasu) | |
| Animation Director | 伊藤京子 (Kyōko Itō) | |
| Animation Director | 山崎玲愛 (Rei Yamazaki) | |
| Animation Director | 倉員千晶 (Chiaki Kurakazu) |
| 三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio) ![]() |
| Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Goldcrest ![]() |
| Recording Studio Iyuno ![]() |
Ash Ketchum
サトシ
Satoshi
Satoshi
Ash's Pikachu
サトシのピカチュウ
Satoshi no Pikachu
Satoshi's Pikachu
Lillie
リーリエ
Lilie
Lilie
Lusamine
ルザミーネ
Lusamine
Lusamine
Gladion
グラジオ
Gladio
Gladio
Lillie's Vulpix (Snowy)
リーリエ (シロン)
Lilie no Rokon (Shiron)
Lilie's Rokon (Snowball)
Gladion's Lycanroc (Midnight Form)
グラジオのルガルガン
Gladio no Lugarugan
Gladio's Lugarugan
Goh
ゴウ
Gō
Go
Chloe Cerise
サクラギ・コハル
Koharu Sakuragi
Koharu Sakuragi
Professor Cerise
サクラギ博士
Sakuragi-hakase
Professor Sakuragi
Professor Cerise's Yamper
サクラギ博士のワンパチ
Sakuragi-hakase no Wanpachi
Professor Sakuragi's Wanpachi
Chrysa
キクナ
Kikuna
Kikuna
Ren
レンジ
Renji
Renji
Goh's Grookey
ゴウのサルノリ
Go no Sarunori
Go's Sarunori
Chloe's Eevee
コハルのイーブイ
Koharu no Eievui
Koharu's Eievui
Gladion's Zoroark
グラジオのゾロアーク
Gladio no Zoroark
Gladio's Zoroark
Lillie's Magearna
リーリエのマギアナ
Lilie no Magearna
Lilie's Magearna
Mohn
モーン
Mohn
Mohn
Gladion's Nihilego (Lillie)
ウツロイド
Uturoid
Uturoid
Freezington's Mayor
おじいさん (カンムリせつげん)
Ojīsan (Kanmuri Setsugen)
Old Man (Crown Tundra)
Chloe's Rotom Phone
コハルのスマホロトム
Koharu no Sumaho Rotom
Koharu's Smartphone Rotom








| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:09 |
のんびりいこう
Japanese (Romanized): Nonbiri ikou
Japanese (TL): Let's Go In Stride |
Language/Country:
Professor Sakuragi explains that a mysterious Pokémon has been spotted in Crown Tundra.
Timecode: 00:09 Title: のんびりいこう
Japanese (Romanized): Nonbiri ikou
Japanese (TL): Let's Go In Stride |
|
|
|
01:00 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Lilie is playing the piano on the boat. | |
|
|
01:50 |
かいきげんしょう
Japanese (Romanized): Kaikigenshō
Japanese (TL): Unnatural Phenomenon |
Language/Country:
Magearna's light points towards the tundra. (Instruments removed from track).
Timecode: 01:50 Title: かいきげんしょう
Japanese (Romanized): Kaikigenshō
Japanese (TL): Unnatural Phenomenon |
|
|
|
02:09 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
03:38 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Timecode: 03:38 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
05:02 |
つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (TL): Next Attack |
Language/Country:
Lusamine is walking through a blizzard.
Timecode: 05:02 Title: つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (TL): Next Attack |
|
|
|
07:08 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Lilie hears music coming from inside the house. | |
|
|
08:33 |
SM M59 別世界への入り口
Japanese (TL): The Entrance to Another World
|
Language/Country:
Gladio catches his mom from falling on the ground.
Timecode: 08:33 Title: SM M59 別世界への入り口
Japanese (TL): The Entrance to Another World
|
|
|
|
10:04 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Piano playing is heard inside the house. | |
|
|
11:24 | SM M90 Phantom Stalker | Uturoid hides from everyone. | |
|
|
13:01 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Piano keys of this track can be heard playing | |
|
|
13:31 |
SM M65 ウルトラ調査隊
Japanese (TL): The Ultra Recon Squad
|
Gladio explores the house. | |
|
|
14:19 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
Lilie finds her dad's old clothes.
Timecode: 14:19 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
15:13 |
SM M54B 戦闘! グラジオ
Japanese (TL): Battle! Gladio
|
Lilie shows her father a family picture. | |
|
|
16:19 | SM M75 Resolution | Lilie gives Mohn his clothes. | |
|
|
18:00 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Mohn remembers Lilie. | |
|
|
19:41 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Mohn gets his memory back. | |
|
|
21:26 |
たびだち
Japanese (Romanized): Tabidachi
Japanese (TL): Setting off |
Language/Country:
Mohn asks Nihilego to stay with the family and is caught in a Beast Ball.
Timecode: 21:26 Title: たびだち
Japanese (Romanized): Tabidachi
Japanese (TL): Setting off |
|
|
|
22:39 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
24:06 |
1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (TL): 1・2・3 Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 112 Preview
Timecode: 24:06 Title: 1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (TL): 1・2・3 Next Episode Preview |
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
01:13 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Language/Country:
Lillie is playing the piano on the boat.
Timecode: 01:13 Title: SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
|
|
|
02:22 | With You | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
06:24 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Language/Country:
Lillie hears music coming from inside the house.
Timecode: 06:24 Title: SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
|
|
|
09:20 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Language/Country:
Piano playing is heard inside the house.
Timecode: 09:20 Title: SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
|
|
|
12:06 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Language/Country:
Piano keys of the track can be heard playing
Timecode: 12:06 Title: SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
|
|
|
13:38 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
Lillie finds her dad's old clothes.
Timecode: 13:38 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
18:59 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Language/Country:
Mohn gets his memory back.
Timecode: 18:59 Title: SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
|
|
|
21:58 | With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub
Timecode: 21:58 Title: With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |