Media
Titles and Airdates
2002-05-30
こおりのどうくつ！
-
2002-05-30
Kōri no dōkutsu!
-
2002-05-30
The Ice Cave!
冰之洞窟
冰之洞窟
Staff List
Team Ota
|
Screenplay | 大橋志吉 (Yukiyoshi Ōhashi) | |
|
|
Storyboard | 誌村宏明 (Hiroaki Shimura) | |
|
|
Animation Director | 徳田夢之 (Yumenosuke Tokuda) | |
|
|
Episode Director | 誌村宏明 (Hiroaki Shimura) | |
OP/ED List
OP
Ready Go!
Pocketing Monsting
OP
포켓몬 Forever
Pokémon Forever
ED
좋은 친구들
Good Friends
OP
奇異冒險
Fantastic Adventure
ED
寶可夢點點名
Pokémon Roll Call
Voice Actors List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
English:
International:
Summary
Characters
Ash Ketchum-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
Ash Ketchum
-
Pikachu
-
ピカチュウ
-
Pikachu
-
Pikachu
-
Misty
-
カスミ
-
Kasumi
-
Kasumi
-
Giovanni
-
サカキ
-
Sakaki
-
Sakaki
-
Brock
-
タケシ
-
Takeshi
-
Takeshi
-
Misty's Togepi
-
カスミのトゲピー
-
Kasumi no Togepi
-
Kasumi's Togepi
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Nurse Joy
-
ジョーイ
-
Joy
-
Joy
-
Ash's Bayleef
-
サトシのベイリーフ
-
Satoshi no Bayleaf
-
Satoshi's Bayleaf
-
Ash's Totodile
-
サトシのワニノコ
-
Satoshi no Waninoko
-
Satoshi's Waninoko
-
Wobbuffet
-
ソーナンス
-
Sonansu
-
Sonansu
-
Jessie's Arbok
-
ムサシのアーボック
-
Musashi no Arbok
-
Musashi's Arbok
-
James's Victreebel
-
コジロウのウツボット
-
Kojirō no Utsubot
-
Kojiro's Utsubot
-
Misty's Corsola
-
カスミのサニーゴ
-
Kasumi no Sunnygo
-
Kasumi's Sunnygo
-
Nurse Joy's Jynx
-
ジョーイのルージュラ
-
Joy no Rougela
-
Joy's Rougela
-
Nurse Joy's Piloswine
-
ジョーイのイノムー
-
Joy no Inomoo
-
Joy's Inomoo
-
Nurse Joy's Swinub
-
ジョーイのウリムー
-
Joy no Urimoo
-
Joy's Urimoo
Wild Pokémon
-
Weedle
-
ビードル
-
Beedle
-
Pidgey
-
ポッポ
-
Poppo
-
Vileplume
-
ラフレシア
-
Rafflesia
-
Mankey
-
マンキー
-
Mankey
-
Primeape
-
オコリザル
-
Okorizaru
-
Weepinbell
-
ウツドン
-
Utsudon
-
Exeggutor
-
ナッシー
-
Nassy
-
Furret
-
オオタチ
-
Ootachi
-
Spinarak
-
イトマル
-
Itomaru
-
Aipom
-
エイパム
-
Eipam
-
Stantler
-
オドシシ
-
Odoshishi
No notes available for this episode.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:00 |
Ready Go!
Japanese (Romanized): Ready Go!
Japanese (Trans): Ready Go! |
Opening Theme for Japanese Version | |
|
|
01:29 |
1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title |
The group sees the Ice Cave ahead, after which the Fusube City lies. | |
|
|
02:26 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Rocket Gang watches the group running off into the mountain. | |
|
|
02:42 | 1997-1998-M52 Title Card | Kanto Title Card | |
|
|
02:50 | 1997-1998-M07 The Enigma | The group is inside the Ice Cave. | |
|
|
03:40 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever… |
Rocket Gang Motto Variation | |
|
|
04:25 | 1997-1998-M67 Wreakin' Havoc | Rocket Gang starts to shower the group with cold water, but the group retaliates. | |
|
|
07:01 | Movie 1 Short - Yadon Eyecatch | Takeshi gets amazed at "Nurse Joy's beauty". | |
|
|
07:52 |
1997-1998-M80 幻のポケモン
Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon
Japanese (Trans): Mythical Pokémon |
Kasumi spots a photo of the tanned Nurse Joy from the Orange Islands. | |
|
|
08:57 |
1997-1998-M26B ロケット団隠密作戦 B
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Nyarth's boss fantasy: Rougela, Urimoo and Inomoo help out Sakaki. | |
|
|
09:42 | Movie 1 Short - Coil Eyecatch | Kojiro gets an idea: sell ice cream inside the cave. "Who would come to this cave just to eat ice cream!?" - yell Musashi and Nyarth, and hit him. | |
|
|
10:21 | Movie 1 Short - Coil Eyecatch | Kojiro makes another ridiculous suggestion and he gets the same reaction. | |
|
|
11:03 | 1997-1998-M64 Hiya, Hot Stuff! (Jazzy Theme) | Takeshi tries to flirt with Nurse Joy, but the hand is revealed to actually be of a Rougela. | |
|
|
12:37 | 1997-1998-M51 The Rockets Unveiled | Nurse Joy finds out that the structure has been reversed, heating the cave and cooling the jungle outside. | |
|
|
13:01 | 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) | Who's that Pakémon? Rougela! | |
|
|
13:04 |
1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (Trans): Desperate Situation |
Nurse Joy and the group ride on Inomoo to find the cold air pipe and solve the problem. | |
|
|
14:50 |
1997-1998-M16 強敵現わる
Japanese (Romanized): Kyōteki Arawaru
Japanese (Trans): A Formidable Opponent Appears |
Satoshi sees that there's a pipe streaming in snow into the jungle. Soon he and the others fall into the hole prepared by Rocket Gang and the latter go steal the Pokémon of the Center. | |
|
|
16:19 |
前向きロケット団! （オリジナルカラオケ）
Japanese (Romanized): Maemuki Rocket-dan (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Look ahead, Rocket Gang! (Original Karaoke) |
Rocket Gang catches the Pokémon of the Center. | |
|
|
17:13 | 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster! | Takeshi sends out Ishitsubute to battle Rocket Gang. | |
|
|
18:14 |
1999-2001-M18 戦闘！野生ポケモン（ジョウト）
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon (Jouto)
Japanese (Trans): Fight! Wild Pokémon (Jouto) |
Satoshi, Kasumi and Nurse Joy arrive to help. | |
|
|
19:35 | 1999-2001-M28 The Day Is Conquered!! | The cold air arrives back in the cave and it eventually helps the Pokémon of the Center to fight against Rocket Gang. | |
|
|
20:43 | Movie 1 Short - Atarashii tomodachi (Instrumental) | The group thanks Nurse Joy for helping to heal Takeshi and waves goodbye, as they exit the Ice Cave. | |
|
|
21:26 |
劇場版ポケットモンスタータイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters Title Theme
Japanese (Trans): Theatrical Edition Pocket Monsters Title Theme |
Movie 4 BGM - The group witnesses a lake and Takeshi informs that Fusube City is on the other side of it. Satoshi is pumped up at the prospect and runs forward. | |
|
|
21:44 |
ポケッターリ モンスターリ
Japanese (Romanized): Pokettāri Monsutāri
Japanese (Trans): Pocketing Monsting |
Ending Theme for Japanese Version | |
|
|
23:05 | Mezase Pokémon Master Instrumental | Johto Episode 135 preview | |
|
|
23:36 | 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures | Professor Okido's Pokémon Lecture | |
|
|
23:40 |
1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara |
Okido explains the characteristics of Granbulu. | |
|
|
24:24 | Okido's Senryū Theme | Okido recites a Senryū. |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 28Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
30 May 2002 03:00 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2942
Posts: 2942
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: Kōri no dōkutsu!/こおりのどうくつ！.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot
