Home / Episode Guide / Faba's Revenge!ザオボーの逆襲!さらわれたほしぐも!!Sauboh Strikes Back! Starcloud Gets Abducted!!
Titles and Airdates
  • United States 2018-03-01 Faba’s Revenge!
  • Japan 2017-11-16 ザオボーの逆襲!さらわれたほしぐも!!
  • Japan 2017-11-16 Sauboh no gyakushū! Sarawareta Hoshigumo!!
  • Japan 2017-11-16 Sauboh Strikes Back! Starcloud Gets Abducted!!
  • Germany 2018-04-21 Fabians Rache!
  • France 2018-05-08 La revanche de Saubohne !
  • Spain ¡La venganza de Fabio!
  • Sweden Fabas Hämnd!
  • Italy 2018-05-26 La vendetta di Vicio!
  • Mexico ¡La venganza de Faba!
  • Finland Faban kosto!
  • Netherlands 2018-05-06 Faba’s wraak!
  • Brazil A vingança de Fabio!
  • Norway Fabas hevn!
  • Denmark Fabas hævn!
  • South Korea 2018-04-03 자우보의 역습, 납치당한 별구름!!
  • Russia Месть Фабы!
Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 米村正二 (Shōji Yonemura)
Japan Episode Director 浅田裕二 (Yūji Asada)
Japan Storyboard 浅田裕二 (Yūji Asada)
Japan Animation Director 岩根雅明 (Masaaki Iwane)
Japan Animation Director 志村泉 (Izumi Shimura)

OP/ED List

アローラ!!
Alola!!
ポーズ
Pose
Under The Alolan Moon
Under The Alolan Moon
South Korea OP ALOLA!
ALOLA!
Thailand OP Alright
Alright
Thailand ED OK
OK
Voice Actors List

Japanese Voice Actors:

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Rotom Zukan
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Lilie
Japan 石川界人 (Kaito Ishikawa) Kaki
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Mao
Japan 菊地瞳 (Hitomi Kikuchi) Suiren
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Mamane
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Professor Kukui
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Sonansu
Japan かないみか (Mika Kanai) Mamane's Togedemaru
Japan 愛河里花子 (Rikako Aikawa) Suiren's Ashimari
Japan 西村ちなみ (Chinami Nishimura) Satoshi's Nyabby
Japan 藤村知可 (Chika Fujimura) Mao's Amamaiko
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Kaki's Bakugames
Japan 櫻井トオル (Toru Sakurai) Gladio's Type: Null/Silvady
Japan 真殿光昭 (Mitsuaki Madono) Sauboh
Japan 木下紗華 (Sayaka Kinoshita) Lusamine
Japan 國立幸 (Sachi Kokuryu) Professor Burnet
Japan 岡本信彦 (Nobuhiko Okamoto) Gladio
Japan ふくまつ進紗 (Shinya Fukumatsu) James
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Satoshi's Mokuroh Uncredited
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Lilie's Rokon (Snowball) Uncredited
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Lusamine's Pixy Uncredited
Japan 愛河里花子 (Rikako Aikawa) Gladio's Blacky Uncredited
Japan 藤村知可 (Chika Fujimura) Wicke Uncredited
Japan かないみか (Mika Kanai) Kiteruguma Uncredited
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Satoshi's Lugarugan Uncredited

English Voice Actors:

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Laurie Hymes Lillie
United States Rebecca Soler Mallow
United States Rohana Kenin Lana
United States Alyson Leigh Rosenfeld Sophocles
United States Alyson Leigh Rosenfeld Mallow's Steenee
United States Marc Swint Kiawe
United States Simona Berman Sophocles's Charjabug
United States Sam Black Kiawe's Marowak
United States Kate Bristol Sophocles's Togedemaru
United States Kate Bristol Lusamine's Clefable
United States Rob Morrison Rotom Pokédex
United States Rob Morrison Ash's Rowlet
United States James Carter Cathcart James
United States James Carter Cathcart Meowth
United States Daniel J. Edwards Faba
United States Abe Goldfarb Professor Kukui
United States Abe Goldfarb Gladion's Type: Null / Silvally
United States Melissa Schoenberg Professor Burnet
United States Emily Bauer Jenness Lillie's Vulpix (Snowy)
United States Carly Robins Wicke
United States Michele Knotz Jessie
United States Michele Knotz Bewear
United States Eddy Lee Gladion
United States Mike Liscio Ash's Lycanroc (Dusk Form)
United States Lisa Ortiz Ash's Litten
United States Haven Paschall Nebby
United States Haven Paschall Nihilego
United States Aaron Phillips Hobbes
United States Lori Gardner Gladion's Umbreon
United States Erica Schroeder Wobbuffet
United States Eileen Stevens Lana's Popplio
United States Marc Thompson Kiawe's Turtonator
United States Bobbi Hartley Lusamine

Dub Voice Actors:

Summary

English Official Summary

Lillie can touch Pokémon again! While our heroes celebrate, a disgraced Faba is determined to prove himself to Lusamine by summoning an Ultra Beast—the same one that threatened Lillie years before. He kidnaps Nebby and convinces it to teleport him into his research lab at Aether Paradise. Ash, Gladion, Lillie, and Lusamine go after Faba, arriving just as a panicked Nebby transforms into a chrysalis and the Ultra Wormhole begins to open! The Ultra Beast known as UB-01 Symbiont emerges and attacks Lillie—but Lusamine throws herself in front of her daughter, and the Ultra Beast engulfs her instead and takes her back through the wormhole!

French Official Summary

Lilie peut à nouveau toucher les Pokémon ! Pendant que nos héros célèbrent la bonne nouvelle, Saubohne ourdit des plans pour se racheter aux yeux d'Elsa-Mina en invoquant une Ultra-Chimère, celle-là même qui a mis Lilie en danger quatre ans plus tôt ! Il kidnappe Doudou et le persuade de le téléporter dans son laboratoire de recherche au Paradis Æther. Sacha, Gladio, Lilie et Elsa-Mina poursuivent Saubohne et arrivent au moment où Doudou, terrifié, se transforme en chrysalide et qu'une Ultra-Brèche commence à s'ouvrir ! L'Ultra-Chimère connue sous le nom de UC-Parasite en sort et attaque Lilie, mais Elsa-Mina se jette devant sa fille et est avalée à sa place par UC-Parasite qui l'emporte dans l'Ultra-Brèche !

German Official Summary

Lilly kann endlich wieder Pokémon berühren! Während unsere Helden das feiern, ist der in Ungnade gefallene Fabian fest entschlossen, Samantha zu beweisen, dass er zu viel mehr in der Lage ist: Er will eine Ultrabestie herbeirufen - dieselbe, die Lilly Jahre zuvor bedroht hatte. Fabian entführt Wölkchen und zwingt es dazu, ihn in sein Forschungslabor im Æther-Paradies zu teleportieren. Ash, Gladio, Lilly und Samantha verfolgen Fabian und erreichen genau in dem Moment das Labor, als sich das panische Wölkchen in einen Kokon verwandelt und sich die Ultrapforte zu öffnen beginnt! Die als Schmarotzer bekannte Ultrabestie erscheint und attackiert Lilly - doch Samantha wirft sich vor ihre Tochter und wird von der Bestie umschlungen, die sie durch die Pforte hindurch entführt!

Italian Official Summary

Lylia ha finalmente superato del tutto la paura di toccare i Pokémon! Mentre i nostri eroi festeggiano, Vicio, ormai caduto in disgrazia, è deciso a rifarsi agli occhi di Samina evocando un’Ultracreatura, la stessa che anni fa minacciò Lylia. Così, rapisce Nebulino e lo convince a teletrasportare entrambi dentro il suo laboratorio di ricerca all’Æther Paradise. Ash, Iridio, Lylia e Samina lo scoprono e arrivano giusto in tempo per vedere Nebulino che, improvvisamente, si trasforma in una crisalide causando l’apertura di un Ultravarco! Ne emerge l’Ultracreatura nota come Parasitus, che attacca Lylia; ma Samina, facendo da scudo alla figlia col proprio corpo, finisce per farsi catturare dall’Ultracreatura per poi scomparire con essa dentro il varco spazio-temporale!

Portuguese Official Summary

Lílian consegue tocar nos Pokémon de novo. Enquanto nossos heróis comemoram, Fábio está desacreditado, mas determinado a provar seu valor para Samina convocando uma Ultracriatura – a mesma que ameaçou Lílian há alguns anos. Ele sequestra Nebulino e o convence a transportá-lo para seu laboratório de pesquisa no Paraíso Aether. Ash, Gladio, Lílian e Samina vão atrás de Fábio, chegando justo quando Nebulino, em pânico, se transforma numa crisálida e a Ultrafenda Espacial começa a abrir. A Ultracriatura conhecida como Parasita surge e ataca Lílian, mas Samina se joga na frente da sua filha e Parasita a engole e a leva de volta para a Ultrafenda.

Finnish Official Summary

Lillie voi taas koskettaa Pokémoneja! Sankareittemme juhliessa tätä, nolattu Faba päättää todistaa kykynsä Lusaminelle kutsumalla Ultrapedon, sen saman, joka uhkasi Lillieä vuosia aiemmin. Hän sieppaa Nebbyn ja pyytää sitä siirtämään hänet tutkimuslaboratorioonsa Aether-paratiisissa. Ash, Gladion, Lillie ja Lusamine lähtevät Faban perään, saapuen juuri kun panikoiva Nebby koteloituu ja Ultramadonreikä alkaa aueta! Symbionttina tunnettu Ultrapeto ilmestyy ja käy Lillien kimppuun, mutta Lusamine heittäytyy tyttärensä suojaksi, ja Symbiontti sieppaa äidin tyttären asemesta ja vie hänet madonreikään!

Spanish Latin America Official Summary

¡De nuevo Lillie puede tocar Pokémon! Mientras nuestros héroes celebran, Faba está decidido a demostrar su valía ante Lusamine convocando a un Ultraente, el mismo que amenazó a Lillie años atrás. Faba secuestra a Nebby y lo convence de teletransportarlo a su laboratorio de investigación en el Paraíso Æther. Ash, Gladion, Lillie y Lusamine van tras Faba, y llegan justo cuando un Nebby se transforma en una crisálida y el Ultraumbral comienza a abrirse. Entonces, emerge el Ultraente conocido como UE-01 Parásito y ataca a Lillie, pero Lusamine se arroja frente a su hija, ¡y UE-01 Parásito la engulle llevándosela de regreso a través del umbral!

Spanish Official Summary

Lylia puede volver a tocar a los Pokémon. Mientras nuestros héroes lo celebran, Fabio, que ha caído en desgracia, está decidido a demostrar su valía ante Samina invocando a un Ultraente..., el mismo que amenazó a Lylia hace años. Secuestra a Nebullia y lo engaña para que los teletransporte a su laboratorio de investigación en el Paraíso Æther. Ash, Gladio, Lylia y Samina van tras Fabio y llegan justo cuando Nebullia entra en pánico al transformarse en una crisálida, a la vez que comienza a abrirse un Ultraumbral. El Ultraente conocido como Parásito emerge y ataca a Lylia..., pero Samina se abalanza delante de su hija, y Parásito la envuelve y se la lleva a través del umbral.

English Great Britain Official Summary

Lillie can touch Pokémon again! While our heroes celebrate, a disgraced Faba is determined to prove himself to Lusamine by summoning an Ultra Beast—the same one that threatened Lillie years before. He kidnaps Nebby and convinces it to teleport him into his research lab at Aether Paradise. Ash, Gladion, Lillie, and Lusamine go after Faba, arriving just as a panicked Nebby transforms into a chrysalis and the Ultra Wormhole begins to open! The Ultra Beast known as UB-01 Symbiont emerges and attacks Lillie—but Lusamine throws herself in front of her daughter, and the Ultra Beast engulfs her instead and takes her back through the wormhole!

Russian Official Summary

Лилли снова может трогать покемонов! Пока герои празднуют, Фаба намеревается восстановить свою репутацию, призвав ультрачудовище. Того самого, что ранее угрожал Лилли. Он хватает Нэбби и заставляет перенести в лабораторию в Элизиуме Этер. Эш, Гладион, Лилли и Лузамин бегут туда, но обнаруживают, что Нэбби превратился в кристалл, а ультра-червоточина начала открываться! Ультрачудовище по имени Симбионт атакует Лилли, но Лузамин бросается наперерез, и тогда Симбионт утаскивает ее в ультра-червоточину!

Dutch Official Summary

Lillie durft weer Pokémon aan te raken en terwijl onze helden dat vieren, is de ontaarde Faba vastbesloten zich te bewijzen tegenover Lusamine door een Ultra Beast op te roepen. Dit is hetzelfde beast dat Lillie jaren geleden heeft bedreigd. Hij ontvoert Nebby en haalt hem over om zichzelf en hem te teleporteren naar het Aether Paradise. Ash, Gladion, Lillie en Lusamine gaan achter Faba aan en arriveren als Nebby verandert in een cocon en de het Ultra Wormgat begint te openen! Het Ultra Beast dat bekend staat als Symbiont begint Lillie aan te vallen, maar Lusamine gooit zichzelf voor haar dochter en Symbiont slokt haar op en neemt haar mee terug het Wormgat in!

Norwegian Official Summary

Lillie kan ta på Pokémon igjen! Mens heltene våre feirer, er den vanærete Faba fast bestemt på å vise Lusamine hva han er god for. Han tilkaller et Ultra Beast, det samme som truet Lillie for lenge siden. Han kidnapper Nebby og får den til å teleportere ham til laboratoriet hans ved Aether-paradiset.(br /)Ash, Gladion, Lillie og Lusamine følger etter Faba, og de kommer akkurat når en vettskremt Nebby forvandler seg til en puppe og ultra-ormehullet begynner å åpne seg! Et Ultra Beast kjent som Symbiont dukker opp og angriper Lille, men Lusamine kaster seg foran datteren sin. Symbiont omslutter henne i stedet og tar henne med tilbake gjennom ormehullet!

Swedish Official Summary

Lillie kan röra Pokémon igen! Medan våra hjältar firar detta faktum kläcker Faba en ny plan för att återställa sin ära i Lusamine's ögon genom att framkalla en Ultra Beast - samma Ultra Beast som hotade Lillie för många år sedan! Han kidnappar Nebby och lyckas övertyga den att föra honom till Aether Paradiset. Ash, Gladion, Lillie och Lusamine följer efter, och de anländer precis när en panikslagen Nebby förvandlas till en liten puppa och det stora Ultra Maskhålet börjar öppna sig! En Ultra Beast som kallas för en Symbiont uppenbarar sig och attackerar Lillie - men Lusamine kastar sig framför hennes dotter och Symbionten sveper sig över henne och tar med sig henne in i maskhålet.

Danish Official Summary

Lillie kan atter røre ved Pokémon! Mens vore helte fejrer det, er en vanæret Faba opsat på at vise sit værd over for Lusamine ved at påkalde et Ultra Beast - det samme, som truede Lillie for år tilbage. Derfor bortfører han Nebby og får den til at teleportere ham ind i hans forskningslaboratorium på Aether-paradiset. Nu følger Ash, Gladion, Lillie og Lusamine efter Faba og ankommer, lige idet en panikslagen Nebby forvandler sig til en puppe, og Ultraormehullet begynder at åbne sig! Så dukker et Ultra Beast, Symbiont, frem og angriber Lillie, men Lusamine kaster sig ind foran sin datter, hvorfor Symbiont i stedet griber hende og tager hende med sig gennem ormehullet!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Ash's Litten
  • Japan サトシのニャビー
  • Japan Satoshi no Nyabby
  • Japan Satoshi's Nyabby
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui
  • Japan ククイ博士
  • Japan Kukui-hakase
  • Japan Professor Kukui
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Lana's Popplio
  • Japan スイレンのアシマリ
  • Japan Suiren no Ashimari
  • Japan Suiren's Ashimari
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Turtonator
  • Japan カキのバクガメス
  • Japan Kaki no Bakugames
  • Japan Kaki's Bakugames
Character Thumbnail
  • United States Bewear
  • Japan キテルグマ
  • Japan Kiteruguma
  • Japan Kiteruguma
Character Thumbnail
  • United States Samson Oak's Komala
  • Japan ナリヤ・オーキドのネッコアラ
  • Japan Nariya Ōkido no Nekkoara
  • Japan Nariya Okido's Nekkoara
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rowlet
  • Japan サトシのモクロー
  • Japan Satoshi no Mokuroh
  • Japan Satoshi's Mokuroh
Character Thumbnail
  • United States Hobbes
  • Japan ジェイムズ
  • Japan James
  • Japan James
Character Thumbnail
  • United States Lusamine
  • Japan ルザミーネ
  • Japan Lusamine
  • Japan Lusamine
Character Thumbnail
  • United States Gladion
  • Japan グラジオ
  • Japan Gladio
  • Japan Gladio
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Steenee
  • Japan マオのアママイコ
  • Japan Mao no Amamaiko
  • Japan Mao's Amamaiko
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Charjabug
  • Japan マーマネのデンヂムシ
  • Japan Māmane no Dendimushi
  • Japan Mamane's Dendimushi
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Umbreon
  • Japan グラジオのブラッキー
  • Japan Gladio no Blacky
  • Japan Gladio's Blacky
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Marowak (Alola Form)
  • Japan カキのガラガラ
  • Japan Kaki no Garagara
  • Japan Kaki's Garagara
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Type: Null / Silvally
  • Japan グラジオのタイプ:ヌル/シルヴァディ
  • Japan Gladio no Type: Null/Silvady
  • Japan Gladio's Type: Null/Silvady
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lycanroc (Dusk Form)
  • Japan サトシのルガルガン
  • Japan Satoshi no Lugarugan
  • Japan Satoshi's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Cosmog (Nebby)
  • Japan ほしぐも
  • Japan Hoshigumo
  • Japan Starcloud
Character Thumbnail
  • United States Faba
  • Japan ザオボー
  • Japan Sauboh
  • Japan Sauboh
Character Thumbnail
  • United States Professor Burnet
  • Japan バーネット博士
  • Japan Burnet-hakase
  • Japan Professor Burnet
Character Thumbnail
  • United States Wicke
  • Japan ビッケ
  • Japan Wicke
  • Japan Wicke
Character Thumbnail
  • United States Lusamine's Clefable
  • Japan ルザミーネのピクシー
  • Japan Lusamine no Pixy
  • Japan Lusamine's Pixy
Character Thumbnail
  • United States Faba's Alakazam
  • Japan ザオボーのフーディン
  • Japan Sauboh no Foodin
  • Japan Sauboh's Foodin
Character Thumbnail
  • United States Faba's Hypno
  • Japan ザオボーのスリーパー
  • Japan Sauboh no Sleeper
  • Japan Sauboh's Sleeper
Character Thumbnail
  • United States Cosmoem (Nebby)
  • Japan ほしぐも
  • Japan Hoshigumo
  • Japan Starcloud

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Growlithe
  • Japan ガーディ
  • Japan Gardie
Pokémon Thumbnail
  • United States Abra
  • Japan ケーシィ
  • Japan Casey
Pokémon Thumbnail
  • United States Machamp
  • Japan カイリキー
  • Japan Kairiky
Pokémon Thumbnail
  • United States Eevee
  • Japan イーブイ
  • Japan Eievui
Pokémon Thumbnail
  • United States Aipom
  • Japan エイパム
  • Japan Eipam
Pokémon Thumbnail
  • United States Elekid
  • Japan エレキッド
  • Japan Elekid
Pokémon Thumbnail
  • United States Makuhita
  • Japan マクノシタ
  • Japan Makunoshita
Pokémon Thumbnail
  • United States Sableye
  • Japan ヤミラミ
  • Japan Yamirami
Pokémon Thumbnail
  • United States Drifloon
  • Japan フワンテ
  • Japan Fuwante
Pokémon Thumbnail
  • United States Happiny
  • Japan ピンプク
  • Japan Pinpuku
Pokémon Thumbnail
  • United States Nihilego
  • Japan ウツロイド
  • Japan Uturoid
No notes available for this episode.
10:05

Who's that Pokémon Sun and Moon Ultra Adventures

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Rotom presents the Poke Problem.
Japan 00:18 SM M49 しんみリーリエ
Japanese (Trans): Lonely Lilie
Lilie gives a recap of the events of last episode.
Japan 01:46 SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (Trans): The Festival in Lili'i Town
Lilie decides to joyfully hug everyone's Pokémon.
Japan 03:04 アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (Trans): Alola!!
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 04:32 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 05:22 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Today, the students are playing jump rope with their Pokémon.
Japan 05:47 SM M37 トレーナーズスクール
Japanese (Trans): Trainers' School
Satoshi is first to try his hand at jumping rope.
Japan 06:47 XY M49 最終兵器、出現
Japanese (Trans): The Ultimate Weapon Emerges
Sauboh plots to capture Nebby in order to open an Ultra Wormhole.
Japan 07:42 SM M01 "Alola" to a New Adventure! Lilie succeeds at jumping rope as well.
Japan 09:04 SM M55 カキの試練
Japanese (Trans): Kaki's Trial
Kaki and Garagara decide to try a faster jump rope.
Japan 10:21 XY M37 輝きの洞窟
Japanese (Trans): Glittering Cave
The Rocket Gang spot Sauboh trying to capture Nebby.
Japan 11:17 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 11:23 アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (Trans): Alola!!
Sponsor Message
Japan 11:33 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return
Japan 11:46 XY M26 The Rocket Gang Lurks The Rocket Gang grabs Nebby for themselves.
Japan 12:53 Movie 15 Unused BGM - Kyurem Movie 15 Unused BGM - Sauboh plots to get Nebby to take him to the Aether Paradise
Japan 14:26 SM M56 The Ultra Guardians James gets ready to take Satoshi and the "young masters" to the Aether Paradise.
Japan 16:20 XY M59 Fierce Fight Sauboh succeeds in capturing Nebby.
Japan 18:09 ソウルハートの叫び!
Japanese (Romanized): Soul Heart no sakebi!
Japanese (Trans): The Soul Heart Screams Out!
Movie 19 BGM - The Ultra Wormhole begins to appear
Japan 19:46 戦い、そしてオルタスの花・・・
Japanese (Romanized): Tatakai soshite Oltus no hana...
Japanese (Trans): A Fight, and then the Oltus...
Movie 16 BGM - "UB-01 Parasite" has appeared from the Ultra Wormhole!
Japan 22:09 ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (Trans): Pose
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Kojiro presents the Poke Problem's answer.
Japan 24:10 SM M36 しまキング・しまクイーンのテーマ
Japanese (Trans): Island King's Theme
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 51 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 02:49 Under The Alolan Moon Opening Theme for the English Dub
United States 03:19 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
United States 20:47 Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 23
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 3
31 Oct 2017 02:20 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2863
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: ザオボーの逆襲!さらわれたほしぐも!! / Sauboh no gyakushū! Sarawareta Hoshigumo!! / Sauboh Strikes Back! Starcloud Gets Abducted!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
08 Nov 2017 03:13 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1166
User Avatar
Now that she has regained her memory and become able to touch Pokémon, Lilie has been enjoying some quality time at the Pokémon School. However, Sauboh is...?!
We have giveaways to commemorate the 1000th episode of the anime to be broadcast, too!

Summary:
Lilie has remembered what happened with Silvady in the past, and as also become able to touch Pokémon. She's now been enjoying quality time at the Pokémon School. Meanwhile, Sauboh, who had his failures exposed, plots to use Starcloud to summon Ultra Beasts.
There's a giveaway project where you can win extravagant prizes this week as well! Keep watching till the very end!!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Professor Kukui
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Mika Kanai: Togedemaru
Rikako Aikawa: Ashimari
Chinami Nishimura: Nyabby
Chika Fujimura: Amamaiko
Kenta Miyake: Bakugames
Toru Sakurai: Silvady
Mitsuaki Madono: Sauboh
Sayaka Kinoshita: Lusamine
Sachi Kokuryu: Burnet
Nobuhiko Okamoto: Gladio
Shinya Fukumatsu: James