Home / Episode Guide / Mission: Total Recall!リーリエとシルヴァディ、よみがえる記憶!Lilie and Silvady: Memories Reborn!
Titles and Airdates
  • United States 2018-03-01 Mission: Total Recall!
  • Japan 2017-11-09 リーリエとシルヴァディ、よみがえる記憶!
  • Japan 2017-11-09 Lilie to Silvady, yomigaeru kioku!
  • Japan 2017-11-09 Lilie and Silvady: Memories Reborn!
  • Germany 2018-04-14 Mission: Totale Erinnerung!
  • France 2018-05-08 Mission Souvenir !
  • Spain ¡Misión: recuerdo total!
  • Sweden Minnen Från Förr!
  • Italy 2018-05-19 Missione ricordo!
  • Mexico ¡Misión: Recuperar memoria!
  • Finland Tehtävä: muistojen palautus!
  • Netherlands 2018-04-29 Missie: herbeleving van een herinnering!
  • Brazil Missão: lembranças!
  • Norway Å vekke minner til live!
  • Denmark Mission: Total hukommelse!
  • South Korea 2018-04-03 릴리에와 실버디, 되살아나는 기억!!
  • Russia Миссия «Вспомнить всё»!
Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 松井亜弥 (Aya Matsui)
Japan Episode Director 中田誠 (Makoto Nakata)
Japan Storyboard 尼野浩正 (Hiromasa Amano)
Japan Animation Director 大西雅也 (Masaya Onishi)

OP/ED List

アローラ!!
Alola!!
ポーズ
Pose
Under The Alolan Moon
Under The Alolan Moon
South Korea OP ALOLA!
ALOLA!
Thailand OP Alright
Alright
Thailand ED OK
OK
Voice Actors List

Japanese Voice Actors:

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Rotom Zukan
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Lilie
Japan 石川界人 (Kaito Ishikawa) Kaki
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Mao
Japan 菊地瞳 (Hitomi Kikuchi) Suiren
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Mamane
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Professor Kukui
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Sonansu
Japan かないみか (Mika Kanai) Mamane's Togedemaru
Japan 愛河里花子 (Rikako Aikawa) Gladio's Blacky
Japan 西村ちなみ (Chinami Nishimura) Satoshi's Nyabby
Japan 池崎慧 (Satoru Isazaki) Sauboh's Sleeper
Japan 岡本信彦 (Nobuhiko Okamoto) Gladio
Japan 真殿光昭 (Mitsuaki Madono) Sauboh
Japan 木下紗華 (Sayaka Kinoshita) Lusamine
Japan 國立幸 (Sachi Kokuryu) Professor Burnet
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Lilie's Rokon (Snowball) Uncredited
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Satoshi's Lugarugan Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Gladio's Lugarugan Uncredited
Japan 櫻井トオル (Toru Sakurai) Gladio's Type: Null/Silvady Uncredited

English Voice Actors:

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Laurie Hymes Lillie
United States Rebecca Soler Mallow
United States Rohana Kenin Lana
United States Alyson Leigh Rosenfeld Sophocles
United States Marc Swint Kiawe
United States Kate Bristol Sophocles's Togedemaru
United States Kate Bristol Lusamine's Clefairy
United States Rob Morrison Rotom Pokédex
United States James Carter Cathcart James
United States James Carter Cathcart Meowth
United States Daniel J. Edwards Faba
United States Abe Goldfarb Professor Kukui
United States Abe Goldfarb Gladion's Type: Null / Silvally
United States Melissa Schoenberg Professor Burnet
United States Emily Bauer Jenness Lillie's Vulpix (Snowy)
United States Michele Knotz Jessie
United States Eddy Lee Gladion
United States Mike Liscio Ash's Lycanroc (Dusk Form)
United States Lisa Ortiz Ash's Litten
United States Jake Paque Faba's Hypno
United States Haven Paschall Nebby
United States Haven Paschall Nihilego
United States Lori Gardner Gladion's Umbreon
United States Lori Gardner Gladion (Young)
United States Bill Rogers Faba's Alakazam
United States Erica Schroeder Wobbuffet
United States Billy Bob Thompson Manager
United States Marc Thompson Kiawe's Turtonator
United States Marc Thompson Lusamine's Herdier
United States Eileen Stevens Lana's Popplio
United States Bobbi Hartley Lusamine

Dub Voice Actors:

Summary

English Official Summary

After accidentally seeing Gladion and coming face-to-face with Silvally, Lillie is once again unable to touch Pokémon—but she’s determined to change that! With Nebby’s help, she embarks on a journey to recall the memories behind her fear. But Faba wants none of it, having been responsible for Silvally’s creation in the first place. Vowing to make sure Lillie never remembers her past, Faba captures her, and she’s again filled with fear. But Silvally rescues Lillie, and when she remembers that it was the one who saved her in the past, her fear of touching Pokémon finally vanishes!

French Official Summary

Après avoir accidentellement aperçu Silvallié et Gladio, Lilie n'est à nouveau plus capable de toucher les Pokémon. Mais elle est bien déterminée à changer ça ! Avec l'aide de Doudou, elle visite différents endroits pour se remémorer l'origine de sa peur. Mais Saubohne, qui a créé Silvallié, ne veut pas de ça ! Pour être sûr que Lilie ne se souvienne de rien, il la capture et elle est à nouveau terrorisée. Mais Silvallié la sauve et elle se souvient que c'est également lui qui l'a sauvée dans son enfance ! Avec ce souvenir, sa peur de toucher les Pokémon s'évanouit définitivement !

German Official Summary

Nachdem Lilly aus Versehen Gladio gesehen und Amigento gegenübergestanden hat, ist sie wieder nicht in der Lage, Pokémon zu berühren. Aber sie ist fest entschlossen, das zu ändern! Mit Wölkchens Hilfe begibt sie sich auf eine Reise, um die Erinnerungen aufleben zu lassen, die Schuld an ihrer Angst sind. Aber Fabian möchte das verhindern, da er für die Schöpfung Amigentos verantwortlich ist. Damit sich Lilly nie wieder an ihre Vergangenheit erinnert, nimmt Fabian sie gefangen, sodass Lilly erneut von Angst erfüllt ist. Doch Amigento rettet Lilly. Als sie sich dann daran erinnert, dass Amigento sie damals, in ihrer Vergangenheit, auch gerettet hat, ist ihre Angst, Pokémon zu berühren, ein für alle Mal verschwunden!

Italian Official Summary

Dopo un accidentale incontro con il Silvally di Iridio, Lylia ha nuovamente paura di toccare i Pokémon, ma è decisa a cambiare! Con lʼaiuto di Nebulino, inizia un viaggio alla riscoperta di memorie dimenticate. Ma questo non va giù a Vicio, il vero creatore di Silvally. Per impedire ad ogni costo che Lylia ricordi il suo passato, Vicio la sequestra, alimentando il terrore della ragazza. Ma Silvally la salva ancora una volta e Lylia ora ricorda che anche in passato fu lui ad aiutarla. La sua paura di toccare i Pokémon è finalmente superata!

Portuguese Official Summary

Depois de acidentalmente ver Gladio e ficar cara a cara com Silvally, a Lílian não consegue mais tocar nos Pokémon, mas ela está determinada a mudar isso. Com a ajuda de Nebulino, ela embarca em uma jornada para recuperar as lembranças por trás do medo, mas Fábio não quer que isso aconteça, pois foi o responsável pela criação de Silvally. Prometendo que vai garantir que Lílian jamais se lembre de seu passado, Fábio a captura e novamente ela fica com medo. Mas Silvally a resgata e quando ela se lembra que foi Silvally quem a salvou no passado, o medo de tocar nos Pokémon finalmente desaparece!

Finnish Official Summary

Nähtyään vahingossa Gladionin ja kohdattuaan Silvallyn, Lillie on jälleen tilassa, jossa hän ei voi koskettaa Pokémoneja. Mutta hän haluaa muutokseen tilanteeseensa! Nebbyn avulla hän lähtee matkalle muistoihin hänen pelkonsa taustalla. Mutta tämä ei sovi Faballe laisinkaan, koska hän on vastuussa Silvallyn luomisesta. Vannottuaan, ettei Lillie koskaan saa muistaa menneisyyttään, Faba sieppaa hänet ja Lillie joutuu taas pelon valtaan. Mutta Silvally pelastaa Lillien ja kun hän muistaa, että se pelasti hänet menneisyydessäkin, Lillien Pokémonien koskettamisen pelko katoaa vihdoinkin!

Spanish Latin America Official Summary

Después de ver accidentalmente a Gladion y encontrarse cara a cara con Silvally, Lillie, una vez más, no puede tocar Pokémon, ¡pero está decidida a cambiar eso! Con la ayuda de Nebby, se embarca en un viaje para recuperar los recuerdos detrás de su miedo. Pero Faba no quiere que eso pase, ya que fue el responsable de la creación de Silvally. Prometiendo asegurarse de que Lillie nunca recuerde su pasado, Faba la captura, y ella está aterrada nuevamente. Pero Silvally la rescata, y cuando recuerda que fue Silvally quien la salvó en el pasado, ¡su miedo a tocar Pokémon finalmente se desvanece!

Spanish Official Summary

Tras ver a Gladio por accidente y verse cara a cara con Silvally, de nuevo Lylia es incapaz de tocar Pokémon, pero está decidida a cambiar eso. Con la ayuda de Nebulilla, se embarca en un viaje para recuperar los recuerdos que hay detrás de su miedo. Pero Fabio no quiere permitirlo, ya que él fue el responsable de la creación de Silvally. Jurándose a sí mismo que Lylia jamás recordará su pasado, Fabio la captura, y ella vuelve a sus miedos. Pero Silvally la rescata y, cuando ella recuerda que fue él el mismo que la salvó en el pasado, su miedo a tocar Pokémon por fin se desvanece.

English Great Britain Official Summary

After accidentally seeing Gladion and coming face-to-face with Silvally, Lillie is once again unable to touch Pokémon—but she’s determined to change that! With Nebby’s help, she embarks on a journey to recall the memories behind her fear. But Faba wants none of it, having been responsible for Silvally’s creation in the first place. Vowing to make sure Lillie never remembers her past, Faba captures her, and she’s again filled with fear. But Silvally rescues Lillie, and when she remembers that it was the one who saved her in the past, her fear of touching Pokémon finally vanishes!

Russian Official Summary

После случайной встречи с Гладионом и Силвалли, Лилли снова не может касаться покемонов. Но она намерена это изменить. С помощью Нэбби она отправляется в путешествие по своему прошлому. Но Фаба не хочет этого допустить, ведь травма у Лилли возникла именно из-за него. Он берет Лилли в заложники. Но ее спасает Силвалли, она вспоминает, что он уже когда-то ее спасал, и страх уходит.

Dutch Official Summary

Nadat Lillie per ongeluk Gladion ziet en oog in oog komt te staan met Silvally, is ze weer niet in staat Pokémon aan te raken - maar ze is vastbesloten om daar verandering in te brengen! Met Nebby’s hulp begint ze aan een reis om de angstige herinneringen op te roepen. Maar Faba wil daar niets van weten, want hij is ook verantwoordelijk voor de creatie van Silvally. Faba vangt Lillie en wil haar geheugen wissen. Maar Silvally redt Lillie en dan herinnert ze zich dat hij degene is geweest die haar in het verleden heeft gered. Haar angst om Pokémon aan te raken is dan eindelijk verdwenen!

Norwegian Official Summary

Etter å ha sett Gladion og stått ansikt til ansikt med Silvally greier Lillie nok en gang ikke å ta på Pokémon, men hun er fast bestemt på å forandre på det! Med hjelp fra Nebby legger hun ut for å blåse liv i minnene bak frykten. Men Faba vil ikke ha noe av det, for det er han som har skapt Silvally i utgangspunktet. Faba fanger Lillie og lover å sørge for at hun aldri vil huske fortiden sin, og hun blir fylt av frykt igjen. Men Silvally redder Lillie, og når hun husker at det var den som reddet henne tidligere, forsvinner endelig redselen hennes for å ta på Pokémon!

Swedish Official Summary

Efter att ha sett Gladion av misstag och kommit öga mot öga med Silvally, är Lillie än en gång oförmögen att röra Pokémon - men hon är fast besluten att ändra det! Med Nebby's hjälp åker hon iväg på en resa för att minnas varifrån hennes rädsla kommer ifrån. Men Faba vill sätta stopp för det, eftersom han skapade Silvally från första början. Faba svär att han skall göra allt för att Lillie inte skall få minnas sitt förflutna. Faba kidnappar henne och hon är än en gång skräckslagen, men Silvally räddar henne och när hon minns att det var Silvally som räddade henne när hon var liten försvinner äntligen hennes rädsla en gång för alla!

Danish Official Summary

Da Lillie ved et tilfælde ser Gladion og står ansigt til ansigt med Silvally, ser hun sig atter ude af stand til at røre ved Pokémon - men det er hun opsat på at ændre ved! Med Nebbys hjælp begiver hun sig ud på en rejse for at genkalde sig minderne bag sin frygt. Men det er Faba ikke meget for, da det oprindeligt var ham, der stod for skabelsen af Silvally. Derfor sværger han at sørge for, at Lillie aldrig kommer til at huske sin fortid , hvorefter han fanger hende, og hun atter fyldes af frygt. Heldigvis redder Silvally hende, og da hun pludselig husker, at det var dén, som reddede hende for længe siden, slipper hun endelig af med sin frygt for at røre ved Pokémon!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Ash's Litten
  • Japan サトシのニャビー
  • Japan Satoshi no Nyabby
  • Japan Satoshi's Nyabby
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui
  • Japan ククイ博士
  • Japan Kukui-hakase
  • Japan Professor Kukui
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Lana's Popplio
  • Japan スイレンのアシマリ
  • Japan Suiren no Ashimari
  • Japan Suiren's Ashimari
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Samson Oak's Komala
  • Japan ナリヤ・オーキドのネッコアラ
  • Japan Nariya Ōkido no Nekkoara
  • Japan Nariya Okido's Nekkoara
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Lusamine
  • Japan ルザミーネ
  • Japan Lusamine
  • Japan Lusamine
Character Thumbnail
  • United States Gladion
  • Japan グラジオ
  • Japan Gladio
  • Japan Gladio
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Steenee
  • Japan マオのアママイコ
  • Japan Mao no Amamaiko
  • Japan Mao's Amamaiko
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Lycanroc (Midnight Form)
  • Japan グラジオのルガルガン
  • Japan Gladio no Lugarugan
  • Japan Gladio's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Eevee
  • Japan グラジオのイーブイ
  • Japan Gladio no Eievui
  • Japan Gladio's Eievui
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Umbreon
  • Japan グラジオのブラッキー
  • Japan Gladio no Blacky
  • Japan Gladio's Blacky
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Type: Null / Silvally
  • Japan グラジオのタイプ:ヌル/シルヴァディ
  • Japan Gladio no Type: Null/Silvady
  • Japan Gladio's Type: Null/Silvady
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lycanroc (Dusk Form)
  • Japan サトシのルガルガン
  • Japan Satoshi no Lugarugan
  • Japan Satoshi's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Cosmog (Nebby)
  • Japan ほしぐも
  • Japan Hoshigumo
  • Japan Starcloud
Character Thumbnail
  • United States Faba
  • Japan ザオボー
  • Japan Sauboh
  • Japan Sauboh
Character Thumbnail
  • United States Professor Burnet
  • Japan バーネット博士
  • Japan Burnet-hakase
  • Japan Professor Burnet
Character Thumbnail
  • United States Professor Burnet's Munchlax
  • Japan バーネット博士のゴンベ
  • Japan Burnet-hakase no Gonbe
  • Japan Professor Burnet's Gonbe
Character Thumbnail
  • United States Lusamine's Clefairy
  • Japan ルザミーネのピッピ
  • Japan Lusamine no Pippi
  • Japan Lusamine's Pippi
Character Thumbnail
  • United States Lusamine's Herdier
  • Japan ルザミーネのハーデリア
  • Japan Lusamine no Herderrier
  • Japan Lusamine's Herderrier
Character Thumbnail
  • United States Faba's Alakazam
  • Japan ザオボーのフーディン
  • Japan Sauboh no Foodin
  • Japan Sauboh's Foodin
Character Thumbnail
  • United States Faba's Hypno
  • Japan ザオボーのスリーパー
  • Japan Sauboh no Sleeper
  • Japan Sauboh's Sleeper
Character Thumbnail
  • United States Lusamine's Lilligant
  • Japan ルザミーネのドレディア
  • Japan Lusamine no Dredear
  • Japan Lusamine's Dredear
Character Thumbnail
  • United States Lusamine's Cleffa
  • Japan ルザミーネのピィ
  • Japan Lusamine no Py
  • Japan Lusamine's Py

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Psyduck
  • Japan コダック
  • Japan Koduck
Pokémon Thumbnail
  • United States Exeggcute
  • Japan タマタマ
  • Japan Tamatama
Pokémon Thumbnail
  • United States Lapras
  • Japan ラプラス
  • Japan Laplace
Pokémon Thumbnail
  • United States Quagsire
  • Japan ヌオー
  • Japan Nuoh
Pokémon Thumbnail
  • United States Miltank
  • Japan ミルタンク
  • Japan Miltank
Pokémon Thumbnail
  • United States Lillipup
  • Japan ヨーテリー
  • Japan Yorterrie
Pokémon Thumbnail
  • United States Ribombee
  • Japan アブリボン
  • Japan Aburibbon
Pokémon Thumbnail
  • United States Comfey
  • Japan キュワワー
  • Japan Cuwawa
Pokémon Thumbnail
  • United States Sandygast
  • Japan スナバァ
  • Japan Sunaba
Pokémon Thumbnail
  • United States Pyukumuku
  • Japan ナマコブシ
  • Japan Namakobushi
Pokémon Thumbnail
  • United States Nihilego
  • Japan ウツロイド
  • Japan Uturoid
00:00

Note

During the credits of Pokénchi 104, it was announced that this episode was the 1000th episode of the main series.

PocketMonsters.net's numbers this episode 993 as we do not include the 10 specials as part of the main series but we do list the 3 unaired episodes. These two adjustments give the 7 episode difference between our numbering and this announced official numbering. When these 10 specials originally aired, they were announced as special episodes and as such we treat them as OVA/Specials.

Also note that the official production numbering differs from this announced official main series numbering. Production numbering is listed on the covers of anime scripts such as the unaired BW 24 which now isn't included in the official main series anime numbering.

1000 episodes includes:
276 Original series episodes (Includes Porygon episode which only aired once)
+ 192 Advanced Generation episodes (-1 for AG101)
+ 193 Diamond and Pearl episodes (+2 for Hikari and Takeshi specials)
+ 144 Best Wishes episodes (-2 episodes for the Rocket Gang VS Plasma Gang episodes that didn't air but +2 for the Takeshi/Dent and Iris specials)
+ 146 XY episodes (+4 Mega Evolution specials and +2 for the Professor Platane and Pansy special and the Citron/Dent special)
+ 49 Sun and Moon episodes.
00:00

Note

To commemorate the 1000th episode, comedian Sunshine Ikezaki had a heavily promoted appearance in the episode as a guest voice actor and a special video was release on Youtube to advertise this appearance.
00:00

Special First-Airing Segment PokéMeter Data Broadcast

Data Broadcast Pokémon: Silvady
00:01

Special First-Airing Segment Pokémon Anime Episode 1000 Commemoration

The initial airing of this episode started by announcing that with today's airing, the Pokémon anime has now reached one thousand aired episodes, and that the show is starting 8 straight weeks of ultra massive giveaways to commemorate this. Details will be announced during the show.
00:01

Trivia Quiz PokéProblem Question

Host: Kojiro

"What Pokémon does old man Sauboh send out in today's episode?"
Blue: Kyogre
Red: Sleeper
Green: Lunala
Yellow: Kapu-Kokeko
08:24

Who's that Pokémon Sun and Moon Ultra Adventures

09:35

Who's that Pokémon Sun and Moon Dare da

Pokémon
Name (なまえ): Sleeper (スリーパー)
Type (タイプ): Psychic
(エスパー)

22:09

Special First-Airing Segment Pokémon Anime Episode 1000 Commemoration

Believe it or not, with this week's airing, the Pokémon anime has now reached one thousand aired episodes! This week, the show is starting 8 straight weeks of ultra massive giveaways expressing our gratitude!

This week's extravagant giveaways were these:
1) A special set consisting of a "Pokémon Crane" MonCollé Crane Game and 10 MonCollé figures
2) A GachaPoké Vending Machine
3) A Monster Collection Extra Silvady figure

Each of these gifts were given out to 10 winners each. Phone numbers corresponding to each of the three gifts were listed, and viewers could call the number for the gift they wanted in order to enter a lottery for that gift. The deadline was Thursday November 16th at 5pm.
23:30

Trivia Quiz PokéProblem Answer

Answer: Sleeper

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Kojiro presents the Poke Problem.
Japan 00:18 SM M49 しんみリーリエ
Japanese (Trans): Lonely Lilie
Lilie gives a tearful recap of the events of last episode.
Japan 01:00 アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (Trans): Alola!!
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 02:28 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 03:17 Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (Trans): Ice Burn C
Movie 15 Unused BGM - Sauboh is waiting for Gladio in the latter's hotel room
Japan 04:11 XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
Sauboh and Gladio have a double battle.
Japan 05:51 SM M49 しんみリーリエ
Japanese (Trans): Lonely Lilie
At the Pokémon School, Lilie's friends try to cheer her up.
Japan 08:27 SM M49 しんみリーリエ
Japanese (Trans): Lonely Lilie
Lilie tells Satoshi about the memories Silvady brought back.
Japan 09:35 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 09:41 アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (Trans): Alola!!
Sponsor Message
Japan 09:51 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return
Japan 10:04 SM M53 おかえり
Japanese (Trans): Welcome Back
Satoshi and Lilie arrive on a beach, where some more of her memories come back.
Japan 14:27 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! The Rocket Gang revolt against Sauboh, and quit the Aether Foundation.
Japan 15:35 XY M59 Fierce Fight Satoshi are suddenly attacked by Sleeper and Foodin!
Japan 17:03 XY M49 最終兵器、出現
Japanese (Trans): The Ultimate Weapon Emerges
Satoshi tries to stop Sauboh, but Sleeper counters him.
Japan 18:09 SM M54 戦闘! グラジオ
Japanese (Trans): Battle! Gladio
Gladio shows up with Silvady to rescue Lilie!
Japan 18:59 SM M51 アローラの危機
Japanese (Trans): A Crisis in Alola
Silvady's rescue of Lilie suddenly brings back the last of her memories.
Japan 21:11 SM M49 しんみリーリエ
Japanese (Trans): Lonely Lilie
Lilie thanks Silvady, and realizes she can once again touch Pokémon.
Japan 22:09 ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (Trans): Pose
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Kojiro presents the Poke Problem's answer.
Japan 24:10 SM M01 "Alola" to a New Adventure! Pocket Monsters Sun & Moon Episode 50 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 00:45 Under The Alolan Moon Opening Theme for the English Dub
United States 01:15 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
United States 02:59 XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
Faba and Gladion have a double battle.
United States 20:47 Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 4
07 Oct 2017 11:12 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2863
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: リーリエとシルヴァディ、よみがえる記憶! / Lilie to Silvady, yomigaeru kioku! / Lilie and Silvady: Memories Reborn!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
01 Nov 2017 03:17 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1166
User Avatar
Now that she's once again unable to touch Pokémon, Lilie visits various places she connects with memories shared with her family in an attempt to recall her lost memories. Just what happened in her past?!

Summary:
Now that she's become unable to touch Pokémon, Lilie decides to try remembering just what happened to her in the past. She uses Starcloud's Teleport to go to various places she connects with memories shared with her family, eventually arriving in the Aether Paradise basement. Meanwhile, Sauboh, who's going to get the failures he's been hiding exposed if Lilie remembers certain past incidents, plots to abduct her and erase her memories again...

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Professor Kukui
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Mika Kanai: Togedemaru
Rikako Aikawa: Blacky
Chinami Nishimura: Nyabby
Sunshine Ikezaki: Sleeper
Nobuhiko Okamoto: Gladio
Mitsuaki Madono: Sauboh
Sayaka Kinoshita: Lusamine
Sachi Kokuryu: Burnet
Toru Sakurai
19 Mar 2018 08:21 PM
Sunain Administrator
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 1184
User Avatar
For the 1000th episode of the Pocket Monsters series, I thought they did a good job. It was one of the better Sun and Moon episodes with a well thought out story for Lilie that had been building throughout the series to that point. The music was really on point in this episode especially the choices they made as they really fit the mood of the show, elevating a good episode into a great episode.

Last edited 19 Mar 2018 08:23 PM by Sunain
Administrator of PocketMonsters.net