Home / Episode Guide / デントとタケシ!ギャラドスのげきりん!!Dent and Takeshi! Gyarados' Outrage!!
Main Image
Titles and Airdates


  • Japan デントとタケシ!ギャラドスのげきりん!!
  • Japan Dent to Takeshi! Gyarados no Gekirin!!
  • Japan Dent and Takeshi! Gyarados' Outrage!!


Staff List

OP/ED List

Summery Slope
Te wo tsunagou
찬란한 계절
Shimmering Season
손을 잡고
Holding Hands
Open your Hand
Episode Director
Animation Director


Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Cilan
  • Japan デント
  • Japan Dent
  • Japan Dent
No notes available for this episode.

Special First-Airing Segment Data Broadcast

Data Broadcast Capture Pokémon: Gyarados (ギャラドス)

Special First-Airing Segment TV Tokyo 50th Anniversary

To celebrate TV Tokyo's 50th Anniversary, a special eye catch aired at the beginning of the episode that featured Pikachu and Chespin, Fennekin and Froakie.

Who's that Pokémon Best Wishes Dare da

Dare da?
Type (タイプ): Water/Flying
Name (なまえ): Gyarados (ギャラドス)
Weaknesses (じゃくてん): Rock, Fighting


Okido Segment Pokémon Live Caster

Pokémon Live Caster & Senryu
Pokémon Gyarados (ギャラドス)
Japanese やけのはら あばれてまんぞく ギャラドスよ
Romaji Yake nohara abarete manzoku Gyaradosu yo
Translated A burnt field means a Gyarados went on a satisfactory rampage

Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:22 あれから20年…
Japanese (Romanized): Are kara 20-nen...
Japanese (TL): 20 Years Later...
Movie 13 BGM - Dent reaches the Lake of Rage in Johto.
Japan 00:43 ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
It's fishing time!
Japan 01:33 夏めく坂道
Japanese (Romanized): Natsumeku sakamichi
Japanese (TL): Summery Slope
Japanese opening
Japan 01:33 夏めく坂道
Japanese (Romanized): Natsumeku sakamichi
Japanese (TL): Summery Slope
Opening Theme for Japanese Version
Japan 03:01 BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
Title card
Japan 03:20 BW M45 It's An Ambush! Gyarados is ready to fight!
Japan 04:17 撤退!
Japanese (Romanized): Tettai!
Japanese (TL): Withdrawal!
Movie 13 BGM - Dent runs towards the nearby town with an injured Yanappu.
Japan 05:00 BW M32A リュウラセンの塔
Japanese (TL): Dragonspiral Tower
Dent rushes to a Pokémon center, seeing Takeshi along the way.
Japan 07:47 マカロンに連れられて
Japanese (Romanized): Macaron ni tsurerarete
Japanese (TL): Lure it with Macarons
Movie 14 Zekrom BGM - A girl with an injured Pikachu asks Nurse Joy to treat its tail.
Japan 09:31 BW M53A 2番道路 (秋~冬)
Japanese (TL): Route 2 (Fall to Winter)
Dent tells the girl to relax in battle.
Japan 10:52 BW M50 Eyecatch Intro Eyecatch break
Japan 10:58 BW M06A World of Pokémon Sponsor message.
Japan 11:08 BW M57 Eyecatch Return Eyecatch return
Japan 11:27 幻影の覇者
Japanese (Romanized): Gen’ei no hasha
Japanese (TL): Ruler of Illusions
Movie 13 BGM - The first part of the music plays as four trainers bring their injured Pokémon to Nurse Joy, telling her it's Gyarados' fault.
Japan 13:09 私に従え!
Japanese (Romanized): Watashi ni shitagae!
Japanese (TL): Obey Me!
Movie 13 BGM - Dent wants to contain Gyarados too.
Japan 14:03 ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Dent "shows off" his fishing abilities in an overly extravagant style.
Japan 14:31 幻影の覇者
Japanese (Romanized): Gen’ei no hasha
Japanese (TL): Ruler of Illusions
Movie 13 BGM - The second part of the music plays as Dent and Junsa start their plan to catch Gyarados in a net.
Japan 16:55 ナイトバースト!!
Japanese (Romanized): Night Burst!!
Japanese (TL): Night Burst!!
Movie 13 BGM - Ayumi warns Nurse Joy and Dent that Gyarados is being taken away.
Japan 17:40 伝説の三体
Japanese (Romanized): Densetsu no santai
Japanese (TL): The Legendary Three
Movie 13 BGM - Gyarados starts raging in the river.
Japan 19:33 Movie 10 BGM - Alice Plays Oración on a Leaf Movie 10 BGM - Yanappu uses GrassWhistle on Gyarados to calm it down.
Japan 20:05 BW M12 6番道路 (秋~冬)
Japanese (TL): Route 6 (Spring to Summer)
Gyarados is safe and the hunter is caught.
Japan 21:23 この少年 サトシ
Japanese (Romanized): Kono shōnen Satoshi
Japanese (TL): This Young Boy, Satoshi
Movie 13 BGM - Dent and Takeshi part ways, without ever finding out they both travelled with Satoshi.
Japan 21:54 手をつなごう
Japanese (Romanized): Te wo Tsunagou
Japanese (TL): Let's Hold Hands
Ending Theme for Japanese Version
Japan 24:06 V
Japanese (Romanized): Volt
Japanese (TL): Volt
XY's first Opening Theme plays as more scenes from XY are shown.
Japan 24:23 Mezase Pokémon Master Instrumental (OS Shinji Miyazaki ver.) Original TV Tokyo airing preview for Road to Kalos.
Japan 24:40 やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (TL): Becoming an Arrow! (Karaoke)
Sponsor Message

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 26
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
07 Sep 2013 07:11 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3117
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: デントとタケシ!ギャラドスのげきりん!!/Dent to Takeshi! Gyarados no Gekirin!!. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot
25 Sep 2013 07:11 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1336
User Avatar
A familiar figure appears before Dent, who has come to the Jouto region after the end of his travels with Satoshi... It is Satoshi's former partner Takeshi! Right then, they hear that a Gyarados is rampaging in the city...

After separating from Satoshi and Iris, Dent has gone to the Jouto region together with Yanappu. While fishing in a lake, he reels in a Gyarados. He immediately tries to get it, but ends up losing the battle. He heads to the Pokémon Center to heal the damage Gyarados' Flamethrower inflicted on Yanappu... and there, he meets Takeshi!

Voice Cast:
Mamoru Miyano: Dent
Chika Fujimura: Yanappu
Yuji Ueda: Takeshi
Katsuyuki Konishi: Gureggru
Yuriko Yamaguchi: Joy
Chinami Nishimura: Junsa
Koichi Sakaguchi: Gardie
Shinichiro Miki: Iwapalace
Mariya Ise: Female Pikachu
Wataru Hatano: Amer
Kiyono Yasuno: Ayumi
Ryosuke Morita: Townsperson
Soma Saito: Townsperson
Takahiro Miyake: Townsperson
Unsho Ishizuka: Narration
Last edited 03 Oct 2013 06:32 AM by Adamant
20 Dec 2013 05:31 PM
Joined: 13 Jul 2007
Posts: 39
User Avatar
I didn't expect much from a special episode about two of my least favourite main characters of the Pokemon anime. The Pokemon breeder who is just lame in situations that might get him to actually breed if he wasn't such an ass. And a self-proclaimed sommelier of everything, the green-haired gay. But however distasteful the main characters are, this was actually quite an enjoyable episode. Some nice action scenes here and there, quite a fine animation and a new villain.
But for some reason even though these two used to travel with Satoshi (Dent leaving Satoshi without warning in something like a 5.minute decision), they didn't tell each other, even though they were dancing around it during the whole episode. It makes this episode feel somehow.. incomplete.

My rating:
For an episode with only Dent and Takeshi as the main characters, it was quite good.
I give it 8.
You would totally like to be a tree.