Home / Episode Guide / Night of a Thousand Poses!ゼンリョクポーズでお泊まり会!A Sleepover in Fully Powered Poses!
Titles and Airdates
  • United States 2018-03-01 Night of a Thousand Poses!
  • Japan 2017-11-02 ゼンリョクポーズでお泊まり会!
  • Japan 2017-11-02 Zenryoku pose de otomarikai!
  • Japan 2017-11-02 A Sleepover in Fully Powered Poses!
  • Germany 2018-04-07 Die Nacht der tausend Posen!
  • France 2018-05-08 Les mille et une poses !
  • Spain ¡La noche de las mil poses!
  • Sweden En Övernattning Att Minnas!
  • Italy 2018-05-19 Le mille e una posa!
  • Mexico ¡La Noche de las Mil Poses!
  • Finland Tuhannen poseerauksen yö!
  • Netherlands 2018-04-22 De nacht van de duizend poses!
  • Brazil A noite das mil poses!
  • Norway En minneverdig overnatting!
  • Denmark De tusind positurers nat!
  • South Korea 2018-03-27 전력포즈로 파자마 파티!!
  • Russia Ночь тысячи движений!
Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 宮田由佳 (Yuka Miyata)
Japan Episode Director 榎本守 (Mamoru Enomoto)
Japan Storyboard 榎本守 (Mamoru Enomoto)
Japan Animation Director 小林ゆかり (Yukari Kobayashi)
Japan Animation Director 渡部裕子 (Yuko Watabe)
Japan Animation Director Shin Tanoue

OP/ED List

アローラ!!
Alola!!
ポーズ
Pose
Under The Alolan Moon
Under The Alolan Moon
South Korea OP ALOLA!
ALOLA!
Thailand OP Alright
Alright
Thailand ED OK
OK
Voice Actors List

Japanese Voice Actors:

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Rotom Zukan
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Lilie
Japan 石川界人 (Kaito Ishikawa) Kaki
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Mao
Japan 菊地瞳 (Hitomi Kikuchi) Suiren
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Mamane
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Professor Kukui
Japan かないみか (Mika Kanai) Mamane's Togedemaru
Japan 愛河里花子 (Rikako Aikawa) Suiren's Ashimari
Japan 藤村知可 (Chika Fujimura) Mao's Amamaiko
Japan 西村ちなみ (Chinami Nishimura) Satoshi's Nyabby
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Kaki's Bakugames
Japan 石塚運昇 (Unshō Ishizuka) Professor Yukinari Okido
Japan 岡本信彦 (Nobuhiko Okamoto) Gladio
Japan 木下紗華 (Sayaka Kinoshita) Lusamine
Japan 國立幸 (Sachi Kokuryu) Professor Burnet
Japan ふくまつ進紗 (Shinya Fukumatsu) James
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Satoshi's Lugarugan Uncredited
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Lilie's Rokon (Snowball) Uncredited
Japan 愛河里花子 (Rikako Aikawa) Professor Burnet's Gonbe Uncredited
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Kaki's Garagara Uncredited

English Voice Actors:

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Laurie Hymes Lillie
United States Rebecca Soler Mallow
United States Rohana Kenin Lana
United States Alyson Leigh Rosenfeld Sophocles
United States Alyson Leigh Rosenfeld Mallow's Steenee
United States Marc Swint Kiawe
United States Simona Berman Sophocles's Charjabug
United States Sam Black Kiawe's Marowak
United States Kate Bristol Sophocles's Togedemaru
United States Rob Morrison Rotom Pokédex
United States Rob Morrison Ash's Rowlet
United States James Carter Cathcart Professor Samuel Oak
United States James Carter Cathcart Professor Burnet's Munchlax
United States James Carter Cathcart Olu'olu's Snorlax
United States Abe Goldfarb Professor Kukui
United States Melissa Schoenberg Professor Burnet
United States Emily Bauer Jenness Lillie's Vulpix (Snowy)
United States Eddy Lee Gladion
United States Mike Liscio Ash's Lycanroc (Dusk Form)
United States Ryan Nicolls Laki
United States Lisa Ortiz Ash's Litten
United States Jake Paque Announcer
United States Haven Paschall Nebby
United States Aaron Phillips Hobbes
United States Eileen Stevens Lana's Popplio
United States Marc Thompson Kiawe's Turtonator
United States Bobbi Hartley Lusamine

Dub Voice Actors:

Summary

English Official Summary

Our heroes are having a sleepover at Professor Kukui’s house, and Professor Burnet agrees to join them! Everyone has a good time, but there are a couple of hiccups: during a game of Z-Move poses, Kiawe accidentally unleashes Turtonator’s Inferno Overdrive in the living room, and then Professor Burnet’s Munchlax eats everything she cooked for dinner! That night, when Lillie has trouble sleeping, she talks with Professor Burnet, who offers some advice about her family. The next day, Nebby unexpectedly whisks her away to visit her brother—and his partner, the mysterious Silvally, who leaves her terrified and apparently unable to touch Pokémon again!

French Official Summary

Nos héros font une soirée pyjama chez le Professeur Euphorbe, et le Professeur Pimprenelle accepte de se joindre à eux ! Tout le monde s'amuse, à part quelques petits ""hic""... Au cours d'un jeu, Kiawe lance sans le faire exprès Pyro-Explosion Cataclysmique dans la maison d'Euphorbe et le Goinfrex de Pimprenelle mange tout ce qu'elle avait cuisiné pour le dîner ! Pendant la nuit, Lilie n'arrive pas à dormir et le Professeur Pimprenelle lui donne quelques conseils concernant sa famille. Le lendemain, Doudou téléporte Lilie vers Gladio, qui se trouve avec Silvallié. Le Pokémon terrifie Lilie et la laisse apparemment à nouveau incapable de toucher les Pokémon !

German Official Summary

Unsere Helden machen im Haus von Prof. Kukui eine Pyjama-Party und Professor Burnett ist auch dabei! Der Abend ist trotz einiger Problemchen sehr lustig: Während eines Spiels mit Z-Posen setzt Kiawe aus Versehen Tortunators Dynamische Maxiflamme im Wohnzimmer ein und dann futtert Professor Burnetts Mampfaxo alles auf, was sie zum Abendessen gekocht haben! Lilly kann in dieser Nacht nicht schlafen und spricht mit Professor Burnett, die ihr einige Ratschläge gibt, die ihre Mutter betreffen. Am nächsten Tag teleportiert Wölkchen Lilly unerwartet zu ihrem Bruder und dessen Partner, dem mysteriösen Amigento. Dieses Pokémon erschreckt Lilly so, dass sie danach allem Anschein nach nicht mehr fähig ist, Pokémon zu berühren!

Italian Official Summary

I nostri eroi hanno organizzato un pigiama party a casa del Professor Kukui, a cui partecipa persino la Professoressa Magnolia! Tutti si divertono, nonostante qualche piccolo incidente di percorso: giocando a imitare le mosse Z, Kawe fa accidentalmente partire la sua Fiammobomba Detonante nel salotto di casa e, successivamente, il Munchlax della professoressa divora tutta la cena! Durante la notte, quando Lylia ha difficoltà a prendere sonno, la Professoressa Magnolia le offre qualche consiglio sui rapporti con la sua famiglia. Il giorno dopo, Nebulino la teletrasporta inaspettatamente nel nascondiglio di suo fratello e del suo compagno, lʼimpenetrabile Silvally, e per il terrore a Lylia ritorna la paura di toccare i Pokémon!

Portuguese Official Summary

Nossos heróis estão tendo uma festa do pijama na casa do Professor Nogueira e a Professora Bruna concorda em participar. Todo mundo se diverte, mas há alguns contratempos: durante um jogo de poses de Movimento Z, Kiawe sem querer dispara o Cataclismo Pírico de Turtonator na sala de estar e o Munchlax da Professora Bruna come tudo o que ela preparou para o jantar. Na mesma noite, quando Lílian tem dificuldade em dormir, ela conversa com a Professora Bruna, que dá alguns conselhos sobre a família da Lílian. No dia seguinte, Nebulino inesperadamente  leva a Lílian para visitar o irmão dela e o companheiro dele, o misterioso Silvally, a deixa apavorada, e, pelo jeito, incapaz de tocar em um Pokémon novamente.

Finnish Official Summary

Sankarimme yökyläilevät professori Kukuin luona ja professori Burnet suostuu liittymään hauskanpitoon. Kaikilla on mukavaa, vaikka pari pientä kömmähdystä sattuukin. Z-liikeasentoleikissä Kiawe innostuu vahingossa liikaa ja käynnistää Turtonatorin Inferno Overdriven olohuoneessa, ja sitten professori Burnetin Munchlax syö kaiken päivälliseksi tarkoitetun ruoan! Yöllä, kun Lillie ei saa nukuttua, hän juttelee professori Burnetin kanssa, joka antaa neuvoja perhe-elämän suhteen. Seuraavana päivänä, Nebby siirtää odottamatta Lillien hänen veljensä Gladionin ja hänen Pokémoninsa, salaperäisen Silvallyn luokse. Lillie menee kauhusta kankeaksi, eikä ilmeisesti pysty enää koskemaan Pokémoneihin!

Spanish Latin America Official Summary

Nuestros héroes tienen una piyamada en la casa del profesor Kukui, ¡y la profesora Burnet acepta unirse a ellos! Todo el mundo lo está pasando bien, pero ocurren un par de contratiempos: durante un juego de poses de Movimientos Z, Kiawe hace accidentalmente una Explosión Cataclísmica de Turtonator en la sala, y después el Munchlax de la profesora Burnet come todo lo que cocinaron para la cena. Esa noche, cuando Lillie tiene problemas para dormir, habla con la profesora Burnet, quien le da consejos de su familia. Al día siguiente, Nebby inesperadamente la lleva lejos para visitar a su hermano y a su compañero, el misterioso Silvally, que la deja aterrada y aparentemente incapaz de tocar Pokémon otra vez.

Spanish Official Summary

Nuestros héroes van a disfrutar de una fiesta de pijamas en la casa del Profesor Kukui, y la Profesora Pimpinela se une a ellos. Todos lo están pasando de maravilla, pero ocurren un par de incidentes. Durante el juego de las poses del movimiento Z, Kiawe ordena sin querer a Turtonator que use Hecatombe Pírica en el salón, y el Munchlax de la Profesora Pimpinela se zampa toda la cena que habían preparado. De madrugada, como Lylia no puede conciliar el sueño, se pone a hablar con la Profesora Pimpinela, que le da consejos sobre su familia. Al día siguiente, Nebulilla teletransporta inesperadamente a Lylia para hacerle una visita a su hermano, y su compañero, el misterioso Silvally, le da un gran susto, dejándola aterrorizada y de nuevo incapaz de tocar Pokémon.

English Great Britain Official Summary

Our heroes are having a sleepover at Professor Kukui’s house, and Professor Burnet agrees to join them! Everyone has a good time, but there are a couple of hiccups: during a game of Z-Move poses, Kiawe accidentally unleashes Turtonator’s Inferno Overdrive in the living room, and then Professor Burnet’s Munchlax eats everything she cooked for dinner! That night, when Lillie has trouble sleeping, she talks with Professor Burnet, who offers some advice about her family. The next day, Nebby unexpectedly whisks her away to visit her brother—and his partner, the mysterious Silvally, who leaves her terrified and apparently unable to touch Pokémon again!

Russian Official Summary

Наши герои ночуют у Профессора Кекеи, и к ним присоединяется Профессор Бурнет! Всё проходит отлично, но происходит пара происшествий. Тартонэйтор Киаве во время игры случайно использует «Угрозу Инферно», а Манчлакс Профессора Бурнет съедает всю еду. Лилли не может уснуть. И Профессор Бурнет даёт ей советы о семье. Утром Нэбби уносит Лилли к её брату. Там она видит Силвалли, и тот пугает её так, что она снова не может дотронуться до Покемонов.

Dutch Official Summary

Onze helden hebben een slaapfeestje in Professor Kukui’s huis en Professor Burnet blijft bij ze! Iedereen heeft het z’n zin, maar er zijn een paar minpuntjes: ...Tijdens het spel Z-Move poses, laat Kiawe per ongeluk Turnator zijn Inferno Uitbarsting doen, en daarna eet Professor Burnet’s Munchlax al het avondeten op! ...Die nacht kan Lillie niet in slaap komen en praat ze met Professor Burnet, die haar wat advies geeft over haar familie. De volgende dag teleporteert Nebby haar onverwacht naar haar broer en zijn partner, de mysterieuze Silvally, die haar laat schrikken en er voor zorgt dat ze weer geen Pokémon durft aan te raken!

Norwegian Official Summary

Heltene våre er på overnatting hos professor Kukui, og professor Burnet er med! Alle har det fint, men det er et par problemer. Når de leker med Z-trekk-positurer slipper Kiawe løs Turtonator sin Inferno Overdrive i stuen ved et uhell, og så spiser professor Burnet sin Munchlax alt hun har lagd til middag! Den kvelden får ikke Lillie sove, og hun snakker med professor Burnet som gir henne noen råd om familien hennes. Dagen etter tar Nebby henne med på besøk til broren hennes og partnereren, den mystiske Silvally, som skremmer henne så det ser ut som hun ikke kan ta på Pokémon igjen!

Swedish Official Summary

Våra hjältar skall sova över tillsammans hemma hos Professor Kukui, och Professor Burnet går också med på det! Alla har roligt, men det finns några knölar på vägen: när våra hjältar spelar en runda Z-Attacksposeringar råkar Kiawe frigöra Turtonator's Inferno Overdrive inne i vardagsrummet, och sedan så äter Professor Burnet's Munchlax upp allt som hon hade lagat till kvällsmat! På samma kväll, när Lillie har svårt att sova, pratar hon lite med Professor Burnet, som ger henne lite råd vad gäller hennes familj. Nästa dag förs Lillie iväg av Nebby för att se sin bror - och hans partner, den mystiska Silvally som får Lillie att bli skräckslagen och oförmögen att röra Pokémon igen!

Danish Official Summary

Vore helte overnatter hjemme hos professor Kukui, og professor Burnet vil gerne være med! Alle morer sig, men der sker et par uheld undervejs: Først kommer Kiawe til at udløse Turntonators Inferno Overdrive under en omgang Z-trækspositurer midt i stuen, og så æder professor Burnets Munchlax al aftensmaden! Om natten har Lillie svært ved at sove, men falder i snak med professor Burnet, som giver hende et par familieråd. Den næste dag sender Nebby hende uden varsel af sted for at besøge hendes bror, og dennes makker, den mystiske Silvally, som gør hende skrækslagen og tilsyneladende får hende til igen ikke at kunne røre ved Pokémon!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Professor Samuel Oak
  • Japan オーキド ユキナリ博士
  • Japan Yukinari Okido-hakase
  • Japan Professor Yukinari Okido
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Ash's Litten
  • Japan サトシのニャビー
  • Japan Satoshi no Nyabby
  • Japan Satoshi's Nyabby
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui
  • Japan ククイ博士
  • Japan Kukui-hakase
  • Japan Professor Kukui
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Lana's Popplio
  • Japan スイレンのアシマリ
  • Japan Suiren no Ashimari
  • Japan Suiren's Ashimari
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Turtonator
  • Japan カキのバクガメス
  • Japan Kaki no Bakugames
  • Japan Kaki's Bakugames
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rowlet
  • Japan サトシのモクロー
  • Japan Satoshi no Mokuroh
  • Japan Satoshi's Mokuroh
Character Thumbnail
  • United States Hobbes
  • Japan ジェイムズ
  • Japan James
  • Japan James
Character Thumbnail
  • United States Lusamine
  • Japan ルザミーネ
  • Japan Lusamine
  • Japan Lusamine
Character Thumbnail
  • United States Gladion
  • Japan グラジオ
  • Japan Gladio
  • Japan Gladio
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Laki
  • Japan アローラ探偵ラキ
  • Japan Alola Tantei Laki
  • Japan Alola Detective Lucky
Character Thumbnail
  • United States Alola Detective Laki's Smeargle
  • Japan アローラ探偵ラキのドーブル
  • Japan Alola Tantei Lucky no Doble
  • Japan Alola Detective Lucky's Doble
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Steenee
  • Japan マオのアママイコ
  • Japan Mao no Amamaiko
  • Japan Mao's Amamaiko
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Charjabug
  • Japan マーマネのデンヂムシ
  • Japan Māmane no Dendimushi
  • Japan Mamane's Dendimushi
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Eevee
  • Japan グラジオのイーブイ
  • Japan Gladio no Eievui
  • Japan Gladio's Eievui
Character Thumbnail
  • United States Oluolu
  • Japan オルオル
  • Japan Olu'olu
  • Japan Olu'olu
Character Thumbnail
  • United States Oluolu's Snorlax
  • Japan オルオルのカビゴン
  • Japan Olu'olu no Kabigon
  • Japan Olu'olu's Kabigon
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Marowak (Alola Form)
  • Japan カキのガラガラ
  • Japan Kaki no Garagara
  • Japan Kaki's Garagara
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lycanroc (Dusk Form)
  • Japan サトシのルガルガン
  • Japan Satoshi no Lugarugan
  • Japan Satoshi's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Cosmog (Nebby)
  • Japan ほしぐも
  • Japan Hoshigumo
  • Japan Starcloud
Character Thumbnail
  • United States Professor Burnet
  • Japan バーネット博士
  • Japan Burnet-hakase
  • Japan Professor Burnet
Character Thumbnail
  • United States Professor Burnet's Munchlax
  • Japan バーネット博士のゴンベ
  • Japan Burnet-hakase no Gonbe
  • Japan Professor Burnet's Gonbe
Character Thumbnail
  • United States Lusamine's Lilligant
  • Japan ルザミーネのドレディア
  • Japan Lusamine no Dredear
  • Japan Lusamine's Dredear
Character Thumbnail
  • United States Lusamine's Cleffa
  • Japan ルザミーネのピィ
  • Japan Lusamine no Py
  • Japan Lusamine's Py

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Electabuzz
  • Japan エレブー
  • Japan Eleboo
Pokémon Thumbnail
  • United States Corsola
  • Japan サニーゴ
  • Japan Sunnygo
Pokémon Thumbnail
  • United States Milotic
  • Japan ミロカロス
  • Japan Milokaross
Pokémon Thumbnail
  • United States Luvdisc
  • Japan ラブカス
  • Japan Lovecus
Pokémon Thumbnail
  • United States Lillipup
  • Japan ヨーテリー
  • Japan Yorterrie
No notes available for this episode.
00:00

Special First-Airing Segment PokéMeter Data Broadcast

Data Broadcast Pokémon: Gonbe
00:01

Trivia Quiz PokéProblem Question

Host: Rotom

"In today's episode, whose house hosts the sleepover?"
Blue: Professor Kukui's house
Red: Kaki's house
Green: Suiren's house
Yellow: Māmane's house
08:27

Who's that Pokémon Sun and Moon Ultra Adventures

09:23

Who's that Pokémon Sun and Moon Dare da

Pokémon
Name (なまえ): Gonbe (ゴンベ)
Type (タイプ): Normal
(ノーマル)

21:54

Special First-Airing Segment Pokémon Anime Episode 1000 Commemoration

Believe it or not, next week the Pokémon anime will have reached its one thousandth episode! To commemorate this, the show has a special program prepared, the "Pokémon Anime Episode 1000 Commemoration Program". Don't miss the announcement coming up right after this!
23:30

Trivia Quiz PokéProblem Answer

Answer: Professor Kukui's house
23:30

Special First-Airing Segment Pokémon Anime Episode 1000 Commemoration

Believe it or not, next week the Pokémon anime will have reached its one thousandth episode! To commemorate this, the show will do 8 straight weeks of ultra massive giveaways expressing gratitude towards the viewers, under the name "The Pokémon Anime Episode 1000 Commemoration Program". The giveaways will consist of a total of 20 super extravagant presents, which will be given out across the 8 weeks between November 9th 2017 and December 28th 2017!

This segment presented a selection of the merchandise that will be given out, then revealed the three presents that will be given out next week. Next week's episode will also include instructions on how to apply for these giveaways.

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 SM M49 しんみリーリエ
Japanese (Trans): Lonely Lilie
Lilie is eating breakfast in her home.
Japan 00:44 アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (Trans): Alola!!
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 02:12 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 04:00 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
The class arrives at Kukui's house for the sleepover.
Japan 05:30 SM M12 What's That? Satoshi comes up with the game where the group is tasked with finding Nebby.
Japan 07:12 XY M45 フレンドサファリ
Japanese (Trans): Friend Safari
The class plays a game of striking fully-powered poses.
Japan 08:16 XY M45 フレンドサファリ
Japanese (Trans): Friend Safari
The game continues with Maamane and Suiren out.
Japan 08:40 XY M45 フレンドサファリ
Japanese (Trans): Friend Safari
After Satoshi drops out, the game speeds up.
Japan 09:07 イケメンニャース
Japanese (Romanized): Ikemen Nyarth
Japanese (Trans): Cool and Handsome Nyarth
Movie 16 Short BGM - Kaki and Bakugames have accidentally burned everyone with their Z-move... (the music continues into the eyecatch break)
Japan 09:29 アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (Trans): Alola!!
Sponsor Message
Japan 09:39 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return
Japan 10:08 SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (Trans): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
Burnet decides to split responsibilities of making snacks and cleaning the house.
Japan 11:57 XY M73 ハンサムのテーマ
Japanese (Trans): Handsome's Theme
Rotom changes the TV to Alola Detective Lucky.
Japan 13:24 SM M26 ハウオリシティ(昼)
Japanese (Trans): Hau'oli City (Day)
Mao, Lilie, Satoshi and Burnet have finished the snacks.
Japan 13:57 SM M18 Learning a Lesson Maamane and Kaki are upset about Gonbe stealing the snacks.
Japan 14:49 SM M37 トレーナーズスクール
Japanese (Trans): Trainers' School
The class witness Lugarugan and Nyabby's training session.
Japan 16:10 SM M08 ライドポケモン(陸上)
Japanese (Trans): Ride Pokémon (Land)
Burnet has made dinner for the group again.
Japan 18:16 SM M49 しんみリーリエ
Japanese (Trans): Lonely Lilie
Lilie goes outside to reminisce about her childhood.
Japan 19:33 セレナのポフレ
Japanese (Romanized): Serena no Pofflé
Japanese (Trans): Serena's Pofflés
Movie 19 BGM - Burnet assures Lilie that her mother cares about her and Gladio
Japan 21:05 ジャービスの企み
Japanese (Romanized): Jarvis no takurami
Japanese (Trans): Jarvis' Plot
Movie 19 BGM - After being teleported to Gladio, Lilie encounters Silvady
Japan 21:54 SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
The announcer talks about the 1000th episode of the anime next week.
Japan 22:09 ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (Trans): Pose
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
The announcer talks about events and giveaways relating to the 1000th episode of the anime.
Japan 24:10 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! Pocket Monsters Sun & Moon Episode 49 Preview
Japan 24:40 ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (Trans): Pose

Dub Music:

Time Track Notes
United States 00:44 Under The Alolan Moon Opening Theme for the English Dub
United States 01:14 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
United States 20:47 Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 25
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 3
07 Oct 2017 11:10 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2863
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: ゼンリョクポーズでお泊まり会! / Zenryoku pose de otomarikai! / Strike a Fully Powered Pose for a Sleepover!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
25 Oct 2017 03:16 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1166
User Avatar
There's a fun sleepover taking place today! Everyone's having a blast practicing battling, playing games, and so on! ...But after everyone has gone to sleep, Lilie ends up sneaking out of the house... What could have happened?!

Summary:
The Pokémon School classmates and Professor Burnet have come to Professor Kukui's house, and it's decided they'll have a sleepover! The fun hours race by quickly as they play games, practice battling, eat... but once night has fallen, Professor Burnet spots Lilie sneaking out of the house after everyone has gone to sleep. She tries following her, and finds Lilie staring out at the sea, looking lonely. Just what has happened...?

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Professor Kukui
Mika Kanai: Togedemaru
Rikako Aikawa: Ashimari
Chika Fujimura: Amamaiko
Chinami Nishimura: Nyabby
Kenta Miyake: Bakugames
Unsho Ishizuka: Professor Okido
Nobuhiko Okamoto: Gladio
Sayaka Kinoshita: Lusamine
Sachi Kokuryu: Burnet
Shinya Fukumatsu: James
Last edited 25 Oct 2017 03:18 PM by Adamant