![]() |
Screenplay | 藤田 伸三 (Fujita Shinzō) | |
![]() |
Storyboard | 木村 竜二 (Kimura Ryūji) | |
![]() |
Animation Director | たけ だゆ (Takeda Yūsaku) | |
![]() |
Episode Director | 大町 繁 (Ōmachi Shigeru) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
May
|
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Team Magma Grunts
(Female) |
![]() |
Voice Actor | Amy Birnbaum |
Max
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Nuzleaf
(WTP) |
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Ash's Corphish
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Captain Stern's Sealeo
|
![]() |
Voice Actor | Mike Pollock | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Greg Abbey |
Tabitha (Harland)
|
![]() |
Voice Actor | Greg Abbey |
Team Magma Grunts
(Male) |
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Marius's Spheal
|
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands |
Marius
|
![]() |
Voice Actor | Michael Sinterniklaas |
Jessie's Seviper
|
![]() |
Voice Actor | Lindsay Sullivan |
James's Cacnea
|
![]() |
Voice Actor | David Wills |
Captain Stern
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis | Dextette |