Ep # Title Earliest Airdate
PA 1
  • 新たなる大地!新たなる冒険!!
  • A New Land! A New Adventure!!
  • Get the Show on the Road
2002-11-21
PA 2
  • 古代ポケモンと謎の軍団!
  • Ancient Pokémon and the Mysterious Army!
  • A Ruin with a View
2002-11-28
PA 3
  • トウカジムVSヤルキモノ
  • Touka Gym! VS Yarukimono
  • There's No Place like Hoenn
2002-12-05
PA 4
  • スバメがいっぱい 危険がいっぱい!トウカの森でゲットだぜ!!
  • Lots of Subame, Lots of Peril! I Got One in the Touka Forest!!
  • You Can Never Taillow
2002-12-12
PA 5
  • ジグザグマと短パン小僧!ハルカはじめてのバトル!!
  • Ziguzaguma and the Kid in Short Pants! Haruka Battles for the First Time!!
  • In the Knicker of Time
2002-12-19
PA 6
  • ロケット団!みだれひっかきでサヨウナラ!!
  • Rocket Gang! Goodbye by Fury Swipes!!
  • A Poached Ego
2002-12-26
PA 7
  • キモリの森!巨大樹を守れ!!
  • The Forest of Kimori! Protect the Giant Tree!!
  • Tree's a Crowd
2003-01-09
PA 8
  • ハブネークVSキモリ!必殺のはたく攻撃!!
  • Habunake VS Kimori! The Pound Attack Finishing Move!!
  • A Tail with a Twist
2003-01-16
PA 9
  • 怪奇!キノココ屋敷の謎!?
  • Strange Suspense! The Mystery of Kinococo Mansion!?
  • Taming of the Shroomish
2003-01-23
PA 10
  • 史上最強のペリッパー現る!!
  • The Strongest Pelipper in History Shows Up!!
  • You Said a Mouthful
2003-01-30
PA 11
  • グラエナとポチエナ!進化の神秘!!
  • Graena and Pochiena! The Mystery of Evolution!!
  • A Bite to Remember
2003-02-06
PA 12
  • ハスボーとフラワーショップの三姉妹!
  • Hassboh and the Three Sisters from the Flower Shop!!
  • The Lotad Lowdown
2003-02-13
PA 13
  • ポケモンコンテスト!アゲハントの華麗なバトル!!
  • Pokemon Contest! Agehunt's Magnificent Battle!!
  • All Things Bright and Beautifly
2003-02-20
PA 14
  • ダブルバトルとダブルでケムッソ!?
  • Double Battle and Double Kemusso!?
  • All in a Day's Wurmple
2003-02-27
PA 15
  • 勉強します!ポケモントレーナーズスクール!!
  • Please Study! The Pokémon Trainers' School!!
  • Gonna Rule the School
2003-03-06
PA 16
  • カナズミジム!ノズパスの秘密兵器!!
  • Kanazumi Gym! Nosepass' Secret Weapon!!
  • The Winner by a Nosepass
2003-03-13
PA 17
  • デボンコーポレーション!アクア団の影!!
  • Devon Corporation! Shadows of the Aqua Gang!!
  • Stairway to Devon
2003-03-20
PA 18
  • ハギ老人とキャモメのピーコちゃん!
  • Old Man Hagi and Peeko-chan the Camome!
  • On a Wingull and a Prayer
2003-03-27
PA 19
  • 脱出!サメハダーの島!!
  • A Great Escape! The Samehader Island!!
  • Sharpedo Attack!
2003-04-03
PA 20
  • ムロジム!波乗りジムリーダー・トウキ登場!
  • Muro Gym! Enter Touki, the Surfing Gym Leader!
  • Brave the Wave!
2003-04-10
PA 21
  • ケムッソVSケムッソ!どっちがどっち!?
  • Kemusso VS Kemusso! Which is Which!?
  • Which Wurmple's Which?
2003-04-17
PA 22
  • ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ!
  • Daigo, Cokodora and Bossgodora
  • A Hole Lotta Trouble
2003-04-24
PA 23
  • 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場!
  • Enter Heigani, Roughneck of the Beach!
  • Gone Corphishin'
2003-05-01
PA 24
  • 走れサトシ!キバニアの川を越え!
  • Run, Satoshi! Cross the Kibanha River!
  • A Corphish Out of Water!
2003-05-08
PA 25
  • 秘密の池!ミズゴロウがいっぱい!?
  • A Secret Pond! Lots of Mizugorou!?
  • A Mudkip Mission!
2003-05-15
PA 26
  • コノハナ族の襲撃!!
  • The Assault of the Konohana Tribe!
  • Turning Over a New Nuzleaf!
2003-05-22
PA 27
  • マグマ団VSアクア団!ひみつきちの戦い!
  • The Magma Gang VS the Aqua Gang! The Battle of the Secret Base!
  • A Three Team Scheme
2003-05-29
PA 28
  • アゲハントとドクケイル!進化の果てに!
  • Agehunt and Dokucale! After the Evolution!
  • Seeing Is Believing
2003-06-05
PA 29
  • ヤミラミでドッキリ!
  • Startled by Yamirami!
  • Ready, Willing and Sableye!
2003-06-12
PA 30
  • バトルガールとアサナン!嵐の中で!
  • The Battle Girl and Asanan! Within the Storm!
  • A Meditite Fight!
2003-06-19
PA 31
  • ムロジム再戦!波乗りバトルフィールド!
  • Muro Gym Rematch! A Surfing Battlefield!
  • Just One of the Geysers!
2003-06-26
PA 32
  • すてられ船!しのびよる影!!
  • The Abandoned Ship! A Creeping Shadow!!
  • Abandon Ship!
2003-07-03
PA 33
  • ハルカにライバル!特訓ポケモンコンテスト!!
  • A Rival for Haruka! Pokémon Contest Training!!
  • Now That's Flower Power!
2003-07-10
PA 34
  • はじめてのポケモンで大パニック!!
  • The Great Starter Pokémon Panic!!
  • Having a Wailord of a Time!
2003-07-17
PA 35
  • ハルカ!ポケモンコンテスト初挑戦!!
  • Haruka! Her First Try at a Pokémon Contest!!
  • Win, Lose, or Drew!
2003-07-24
PA 36
  • 海の博物館を守れ!マグマ団の襲撃!!
  • Protect the Oceanic Museum! Attack of the Magma Gang!!
  • The Spheal of Approval!
2003-07-31
PA 37
  • 美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん!
  • Beauty and the Beast!? Dirteng and Joy!
  • Jump for Joy!
2003-08-07
PA 38
  • プラスルとマイナン!山の灯台!!
  • Plusle and Minun! The Lighthouse in the Mountains!!
  • A Different Kind of Misty!
2003-08-14
PA 39
  • 歌う!ポケモンからくり屋敷!!
  • Sing! The Pokémon Trick House!!
  • A Poké-BLOCK Party!
2003-08-21
PA 40
  • キンセツジム!テッセンの電撃バトル!!
  • Kinsetsu Gym! Tessen's Electric Shock Battle!!
  • What's With Wattson?
2003-08-28