Titles and Airdates
  • United States 2004-05-29 Win, Lose, or Drew!
  • Japan 2003-07-24 ハルカ!ポケモンコンテスト初挑戦!!
  • Japan 2003-07-24 Haruka! Pokémon Contest hatsu chōsen!!
  • Japan 2003-07-24 Haruka! Her First Try at a Pokémon Contest!!
  • Germany Hopp oder top!
  • France Flora tente sa chance
  • Spain ¡Ganar, perder o Drew!
  • Sweden 2005-04-17 Majs första tävling!
  • Italy Chi vince, chi perde
  • Mexico Ganar, perder o empatar
  • Taiwan 小遙!初次挑戰神奇寶貝華麗大賽!
  • Poland Wygraj, przegraj albo zremisuj
  • Netherlands Winnen of verliezen van Drew
  • Brazil Vencer ou Perder, Empatar Nunca!
  • Israel !נצחון הפסד או לשלוף
  • Norway Tap og vinn med samme sinn!
  • Denmark Dysten imod Drew!
  • Portugal Vencer, Perder ou Drew!
  • Russia Победить, нельзя проиграть
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 アドバンス・アドベンチャー ~Advance Adventure~
Japanese (Romanized): Advance Adventure
Japanese (Trans): Advance Adventure
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 Movie 1 Short - Togepi Cries Haruka rushes along with her friends into the Contest Hall.
Japan 02:00 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 02:51 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang walk in and performs a variation of the Motto asking for Musashi to sign up for the Contest.
Japan 03:46 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang sees a trainer giving Pollocks for his Pochiena.
Japan 04:21 2002-2005(AG)-M46B コンテスト!
Japanese (Romanized): Contest!
Japanese (Trans): Contest!
The Kaina City's Pokémon Contest is presented by Vivian.
Japan 05:54 1999-2001-M25 Shu overhears the conversation between Haruka and the friends.
Japan 06:24 2002-2005(AG)-M25 戦闘!四天王
Japanese (Romanized): Sentō! Shitennō
Japanese (Trans): Fight! Elite Four
Shu makes his appeal in the contest.
Japan 09:25 2002-2005(AG)-M20 おふれのせきしつ
Japanese (Romanized): Ofure no sekishitsu
Japanese (Trans): Proclaimed Stone Chamber
Robert makes his appeal in the contest.
Japan 10:33 2002-2005(AG)-M21 戦闘!アクア・マグマ団
Japanese (Romanized): Sentō! Aqua - Magma-dan
Japanese (Trans): Fight! Aqua/Magma Gang
Haruka makes her debut in the contests.
Japan 11:19 1997-1998-M58 戦い(VSジムリーダー)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Gym Leader)
Japanese (Trans): Battle (VS Gym Leader)
Haruka begins her appeal, with Agehanto.
Japan 14:23 Movie 2 BGM - Fire Orb Movie 2 BGM - Haruka and Shu are paired up against each other in the quarter-finals. The music plays through the Eyecatch Break.
Japan 14:41 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 14:59 2002-2005(AG)-M22 戦闘!レジロック・レジアイス・レジスチル
Japanese (Romanized): Sentō! Regirock - Regice - Registeel
Japanese (Trans): Fight! Regirock - Regice - Registeel
Shu and Haruka begin their contest battle.
Japan 18:12 2002-2005(AG)-M05 Haruka cries over her loss to Shu.
Japan 19:03 強者のミュウツー
Japanese (Romanized): Kyōsha no Mewtwo
Japanese (Trans): The Mighty Mewtwo
Movie 1 BGM - Shu battles and loses with Robert.
Japan 20:13 2002-2005(AG)-M46 コンテスト!
Japanese (Romanized): Contest!
Japanese (Trans): Contest!
Robert is awarded the Contest Winner's trophy. After exchanging lines with Shu, Haruka gets fired up to become a Top Coordinator.
Japan 21:30 Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Musashi and Nyarth have already been sleeping for a long time, and after writing down a few more notes from the old man, Kojiro falls down exhausted at last.
Japan 21:44 ポルカ・オ・ドルカ
Japanese (Romanized): Polka・O・Dolka
Japanese (Trans): Polka・O・Dolka
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 36 preview
Japan 23:35 1997-1998-M44 Professor Okido's Movie 6 Information
Japan 23:54 アバン~グラードンのテーマ
Japanese (Romanized): Avant ~ Groudon no Theme
Japanese (Trans): Avant ~ Groudon's Theme
Movie 6 BGM - Clips of the movie's footage focused on Butler are shown as Okido narrates.