»
Episode Guide
»
Viewing Episode: ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル!!/Pokemon Contest! Agehunt's Magnificent Battle!!
|
Pocket Monsters #289
|
Japanese
| Time | Track | Note(s) | |
|---|---|---|---|
|
00:00 |
アドバンス・アドベンチャー ～Advance Adventure～
Japanese (Trans): Advance Adventure
|
Opening Theme for Japanese Version |
|
|
01:28 |
2002-2005(AG)-M02 トウカシティ
Japanese (Trans): Touka City
|
Part of the music plays as a sponsor message is shown over a short clip of the episode. |
|
|
01:57 |
2002-2005(AG)-M01B ヒワマキシティ
Japanese (Trans): Hiwamaki City
|
The group arrives at Kanazumi's Contest Hall. |
|
|
02:27 |
2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
|
Advanced Generation Title Card |
|
|
03:45 | 2002-2005(AG)-M27 | Eiji and Megumi explain the Contests to the group. |
|
|
05:51 | 2002-2005(AG)-M10 | Eiji explains the Polocks to Takeshi. |
|
|
07:34 | 2002-2005(AG)-M26 | Eiji offers to help Satoshi's Pikachu learn Iron Tail with his Otachi. |
|
|
08:55 | Movie 1 Short - Yadon Eyecatch | Musashi, Kojiro and Nyarth have a fantasy about Rocket Gang. |
|
|
09:12 |
2002-2005(AG)-M46B コンテスト！
Japanese (Trans): Contest!
|
The Kanazumi Contest is presented. |
|
|
09:56 | Hanada Gym - Swimming Ballet | The appeal round of the contest begins. |
|
|
11:29 |
1999-2001-M35 38ばんどうろ
Japanese (Trans): Route 38
|
Megumi makes her appeal with Agehunt. |
|
|
12:54 |
1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
|
Musashi sends out Habunake for the appeal. |
|
|
13:25 | Movie 1 Short - Yadon Eyecatch | Musashi orders to Habunake several moves that it can't learn. |
|
|
14:06 |
1997-1998-M01B ～オープニング～
Japanese (Trans): ~Opening~
|
Habunake is ordered to use Poison Tail, and it does so successfully... against Musashi, who's blasted off through the roof. |
|
|
14:26 | 2002-2005(AG)-M44 | Eyecatch Break |
|
|
14:33 | 2002-2005(AG)-M43 | Eyecatch Return |
|
|
14:50 | Kojiro's Engrish Theme | Eiji and Megumi are part of the 4 trainers that reached the battle round. |
|
|
15:09 | Movie 1 Short - Madatsubomi Eyecatch | Musashi praises Habunake's Poison Tail in the Contest Hall. |
|
|
15:50 |
2002-2005(AG)-M25 戦闘！四天王
Japanese (Trans): Fight! Elite Four
|
Megumi and Eiji battle in the contest's final. |
|
|
17:31 |
2002-2005(AG)-M39 タイトル ～メインテーマ～
Japanese (Trans): Title ~Main Theme~
|
Megumi's Agehanto uses Morning Sun. |
|
|
19:13 |
2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上！のテーマ（ホウエン・バージョン）
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
|
Rocket Gang interrupts the contest's events. |
|
|
19:37 |
2002-2005(AG)-M22 戦闘！レジロック・レジアイス・レジスチル
Japanese (Trans): Fight! Regirock - Regice - Registeel
|
Rocket Gang begins a battle inside the Contest Hall. |
|
|
20:23 |
2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
|
Haruka sends out Achamo to help out in the battle against Rocket Gang. |
|
|
21:06 |
2002-2005(AG)-M46 コンテスト！
Japanese (Trans): Contest!
|
Megumi earns Kanazumi's Contest ribbon. |
|
|
21:54 |
そこに空があるから
Japanese (Trans): Because the Sky is There
|
Ending Theme for Japanese Version |
|
|
23:15 |
2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
|
Advanced Generation Episode 14 preview |
|
|
23:46 | 1997-1998-M33A | Professor Okido's Pokémon Lecture |
|
|
23:50 |
1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
|
Okido explains the characteristics of Haganeil. |
|
|
24:34 | Okido's Senryū Theme | Okido recites a Senryū. |
|
|
24:45 |
2002-2005(AG)-M02 トウカシティ
Japanese (Trans): Touka City
|
Part of the music plays as a sponsor message is shown over a short clip of the episode. |
Picture
You must be signed in to rate episodes.
Average Rating:
VHS/DVD/Blu-ray Availability
Pokemon Advanced Box Set Volume 1
Pokémon Advanced: Volume 3 - A Bite To Remember
Pokémon Advanced - The Complete Collection
ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 第５巻
Pokémon Advanced 5 - Fjärilar I Magen
Pokémon Advance - Vol. 3
Pokémon Advanced - Ikimuistoinen purema
Pokémon - Advanced 4 Beelschone Beautifly
Pokémon Advanced 5 - Pokémon Skolen
Pokémon Advanced 5: Tilbake På Skolen
Pokemon Season 6 Super Wallet - Volume 6.7
Pokémon Season 6: Advanced
Pokémon Hoenn Collection Book
Pokémon Advanced
Pokémon: The Heritage Collection
Pokémon Ruby & Sapphire Limited Edition Collection
Pokémon Season 1-19 - Deluxe Edition
Pokémon Seasons 1-20 Ultimate Collection
Pokémon Advanced: Volume 3 - A Bite To Remember
Pokémon Advanced - The Complete Collection
ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 第５巻
Pokémon Advanced 5 - Fjärilar I Magen
Pokémon Advance - Vol. 3
Pokémon Advanced - Ikimuistoinen purema
Pokémon - Advanced 4 Beelschone Beautifly
Pokémon Advanced 5 - Pokémon Skolen
Pokémon Advanced 5: Tilbake På Skolen
Pokemon Season 6 Super Wallet - Volume 6.7
Pokémon Season 6: Advanced
Pokémon Hoenn Collection Book
Pokémon Advanced
Pokémon: The Heritage Collection
Pokémon Ruby & Sapphire Limited Edition Collection
Pokémon Season 1-19 - Deluxe Edition
Pokémon Seasons 1-20 Ultimate Collection
Titles
 |
神奇寶貝華麗比賽！狩獵鳳蝶的華麗戰鬥！！ | |
 |
Et Yndefuldt Angreb | |
 |
Beeldschone Beautifly! | |
 |
All Things Bright and Beautifly! | 2003-12-27 |
 |
Sirot liikkeet | 2005-02-17 |
 |
La Beauté du Jeu | |
 |
Pokémon-Eleganz | |
 |
!זוהר הביוטיפליי | |
 |
Forza e Bellezza | |
 |
ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル!! | 2003-02-20 |
|
Pokémon Contest! Agehunt no karei na battle!! | 2003-02-20 |
|
Pokemon Contest! Agehunt's Magnificent Battle!! | 2003-02-20 |
 |
Vidunderlige Beautifly! | 2004-08-29 |
 |
Wszystko piękne i cudowne! | |
 |
Um Belo Beautifly! | |
 |
Tudo Lindo e Brilhante! | |
 |
¡El Alucinante Brillo De Beautifly! | |
 |
El Alucinante Brillo De Beautifly | |
 |
Fjärilar i magen | 2004-11-07 |
Credits
 |
Animation Director | 酒井KE (Kei Sakai) | |
|
Episode Director | 大町繁 (Shigeru Ōmachi) | |
|
Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
|
Storyboard | よこた和 (Kazu Yokota) |
|
ポケットモンスターアドバンスジェネレーション #13
|
|
Pokémon Advanced #13
|
Affiliates:
Official Stores:
Official Sites:
Validators:
News Feeds:
News Feeds:
