Anime Episode Database

»Episode Guide »Viewing Episode: ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル!!/Pokemon Contest! Agehunt's Magnificent Battle!!

Hassboh and the Three Sisters from the Flower Shop!!

Pocket Monsters #289

Japanese

Time	Track	Note(s)
00:00	アドバンス・アドベンチャー～Advance Adventure～ Japanese (Trans): Advance Adventure	Opening Theme for Japanese Version
01:28	2002-2005(AG)-M02 トウカシティ Japanese (Trans): Touka City	Part of the music plays as a sponsor message is shown over a short clip of the episode.
01:57	2002-2005(AG)-M01B ヒワマキシティ Japanese (Trans): Hiwamaki City	The group arrives at Kanazumi's Contest Hall.
02:27	2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution	Advanced Generation Title Card
03:45	2002-2005(AG)-M27	Eiji and Megumi explain the Contests to the group.
05:51	2002-2005(AG)-M10	Eiji explains the Polocks to Takeshi.
07:34	2002-2005(AG)-M26	Eiji offers to help Satoshi's Pikachu learn Iron Tail with his Otachi.
08:55	Movie 1 Short - Yadon Eyecatch	Musashi, Kojiro and Nyarth have a fantasy about Rocket Gang.
09:12	2002-2005(AG)-M46B コンテスト！ Japanese (Trans): Contest!	The Kanazumi Contest is presented.
09:56	Hanada Gym - Swimming Ballet	The appeal round of the contest begins.
11:29	1999-2001-M35 38ばんどうろ Japanese (Trans): Route 38	Megumi makes her appeal with Agehunt.
12:54	1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ! Japanese (Trans): Get Pokémon!	Musashi sends out Habunake for the appeal.
13:25	Movie 1 Short - Yadon Eyecatch	Musashi orders to Habunake several moves that it can't learn.
14:06	1997-1998-M01B ～オープニング～ Japanese (Trans): ~Opening~	Habunake is ordered to use Poison Tail, and it does so successfully... against Musashi, who's blasted off through the roof.
14:26	2002-2005(AG)-M44	Eyecatch Break
14:33	2002-2005(AG)-M43	Eyecatch Return
14:50	Kojiro's Engrish Theme	Eiji and Megumi are part of the 4 trainers that reached the battle round.
15:09	Movie 1 Short - Madatsubomi Eyecatch	Musashi praises Habunake's Poison Tail in the Contest Hall.
15:50	2002-2005(AG)-M25 戦闘！四天王 Japanese (Trans): Fight! Elite Four	Megumi and Eiji battle in the contest's final.
17:31	2002-2005(AG)-M39 タイトル　～メインテーマ～ Japanese (Trans): Title ~Main Theme~	Megumi's Agehanto uses Morning Sun.
19:13	2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上！のテーマ（ホウエン・バージョン） Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)	Rocket Gang interrupts the contest's events.
19:37	2002-2005(AG)-M22 戦闘！レジロック・レジアイス・レジスチル Japanese (Trans): Fight! Regirock - Regice - Registeel	Rocket Gang begins a battle inside the Contest Hall.
20:23	2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中　OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST. Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.	Haruka sends out Achamo to help out in the battle against Rocket Gang.
21:06	2002-2005(AG)-M46 コンテスト！ Japanese (Trans): Contest!	Megumi earns Kanazumi's Contest ribbon.
21:54	そこに空があるから Japanese (Trans): Because the Sky is There	Ending Theme for Japanese Version
23:15	2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中　OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST. Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.	Advanced Generation Episode 14 preview
23:46	1997-1998-M33A	Professor Okido's Pokémon Lecture
23:50	1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara	Okido explains the characteristics of Haganeil.
24:34	Okido's Senryū Theme	Okido recites a Senryū.
24:45	2002-2005(AG)-M02 トウカシティ Japanese (Trans): Touka City	Part of the music plays as a sponsor message is shown over a short clip of the episode.

Picture

You must be signed in to rate episodes.
Average Rating: 8.00

VHS/DVD/Blu-ray Availability

Pokemon Advanced Box Set Volume 1
Pokémon Advanced: Volume 3 - A Bite To Remember
Pokémon Advanced - The Complete Collection
ポケットモンスターアドバンスジェネレーション第５巻
Pokémon Advanced 5 - Fjärilar I Magen
Pokémon Advance - Vol. 3
Pokémon Advanced - Ikimuistoinen purema
Pokémon - Advanced 4 Beelschone Beautifly
Pokémon Advanced 5 - Pokémon Skolen
Pokémon Advanced 5: Tilbake På Skolen
Pokemon Season 6 Super Wallet - Volume 6.7
Pokémon Season 6: Advanced
Pokémon Hoenn Collection Book
Pokémon Advanced
Pokémon: The Heritage Collection
Pokémon Ruby & Sapphire Limited Edition Collection
Pokémon Season 1-19 - Deluxe Edition
Pokémon Seasons 1-20 Ultimate Collection
Pokémon Season 1-21 Mega Collection
Pokémon Advanced Season 6

Titles

	神奇寶貝華麗比賽！狩獵鳳蝶的華麗戰鬥！！
	Et yndefuldt angreb!
	Beeldschone Beautifly
	All Things Bright and Beautifly	2003-12-27
	Sirot liikkeet	2005-02-17
	La beauté du jeu
	Pokémon-Eleganz
	!זוהר הביוטיפליי
	Forza e bellezza
	ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル!!	2003-02-20
	Pokémon Contest! Agehunt no karei na battle!!	2003-02-20
	Pokemon Contest! Agehunt's Magnificent Battle!!	2003-02-20
	Vidunderlige Beautifly!	2004-08-29
	Wszystko piękne i cudowne!
	Um Belo Beautifly!
	Tudo Lindo e Brilhante!
	Изящество и Бьютифлай
	¡El alucinante brillo de Beautifly!
	Todas las cosas brillantes y hermosas
	Fjärilar i magen!	2004-11-07

Credits

	Animation Director	酒井KE (KeiSakai)
	Episode Director	大町繁 (ShigeruŌmachi)
	Screenplay	冨岡淳広 (AtsuhiroTomioka)
	Storyboard	よこた和 (KazuYokota)

ハスボーとフラワーショップの三姉妹！

ポケットモンスターアドバンスジェネレーション #13

ダブルバトルとダブルでケムッソ!?

The Lotad Lowdown

Pokémon Advanced #13

All in a Day's Wurmple

Affiliates:

Pokemon Research and Dvelopment - Project Pokemon

Official Stores:

Official Sites:

Validators:

News Feeds:

Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company.
All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without expression permission from the staff.
Current logos by: Juno

Interactive: #PocketMonsters Chat | Forum | Imageboard | Users | Link to Us

Username
Password
New Here? Register! Forgot your password? Help!