新たなる大地!新たなる冒険!!
Get the Show on the Road
A New Land! A New Adventure!!
古代ポケモンと謎の軍団!
Ancient Pokémon and the Mysterious Army!
A Ruin with a View
Touka Gym! VS Yarukimono
トウカジムVSヤルキモノ
There's no Place Like Hoenn
You Never Can Taillowスバメがいっぱい 危険がいっぱい!トウカの森でゲットだぜ!!Lots of Subame, Lots of Peril! I Got One in the Touka Forest!!
Ziguzaguma and the Kid in Short Pants! Haruka Battles for the First Time!!
In the Knicker of Time!
ジグザグマと短パン小僧!ハルカはじめてのバトル!!
ロケット団!みだれひっかきでサヨウナラ!!
Rocket Gang! Goodbye by Fury Swipes!!
A Poached Ego!
キモリの森!巨大樹を守れ!!
The Forest of Kimori! Protect the Giant Tree!!
Tree's a Crowd
ハブネークVSキモリ!必殺のはたく攻撃!!
Habunake VS Kimori! The Pound Attack Finishing Move!!
A Tail with a Twist
Strange Suspense! The Mystery of Kinococo Mansion!?
怪奇!キノココ屋敷の謎!?
Taming of the Shroomish
The Strongest Pelipper in History Shows Up!!
You Said a Mouthful!
史上最強のペリッパー現る!!
A Bite to Remember
Graena and Pochiena! The Mystery of Evolution!!
グラエナとポチエナ!進化の神秘!!
The Lotad Lowdownハスボーとフラワーショップの三姉妹!Hassboh and the Three Sisters from the Flower Shop!!
All Things Bright and Beautifly!
Pokemon Contest! Agehunt's Magnificent Battle!!
ポケモンコンテスト!アゲハントの華麗なバトル!!
Double Battle and Double Kemusso!?
All in a Day's Wurmple
ダブルバトルとダブルでケムッソ!?
勉強します!ポケモントレーナーズスクール!!
Please Study! The Pokémon Trainers' School!!
Gonna Rule The School!
Kanazumi Gym! Nosepass' Secret Weapon!!
The Winner by a Nosepass
カナズミジム!ノズパスの秘密兵器!!
デボンコーポレーション!アクア団の影!!
Devon Corporation! Shadows of the Aqua Gang!!
Stairway to Devon
Old Man Hagi and Peeko-chan the Camome!
ハギ老人とキャモメのピーコちゃん!
On a Wingull and a Prayer!
Sharpedo Attack!
A Great Escape! The Samehader Island!!
脱出!サメハダーの島!!
ムロジム!波乗りジムリーダー・トウキ登場!
Muro Gym! Enter Touki, the Surfing Gym Leader!
Brave the Wave