Titles and Airdates
  • United States 2004-05-22 Having a Wailord of a Time!
  • Japan 2003-07-17 はじめてのポケモンで大パニック!!
  • Japan 2003-07-17 Hajimete no Pokémon de dai panic!!
  • Japan 2003-07-17 The Great Starter Pokémon Panic!!
  • Germany Ein Wailord für alle Fälle
  • France Un Poussifeu bien capricieux
  • Spain Salvar a Wailord
  • Sweden 2005-04-10 Stephanies val!
  • Italy Evoluzione a sorpresa
  • Mexico El primer Pokémon
  • Taiwan 最初拿到的神奇寶貝,大混亂!
  • Poland Twój pierwszy Pokémon
  • Netherlands Een Wailord in nood
  • Brazil Cadê o meu Torchic?
  • Israel להציל את וויילרד
  • Norway Havets kjempe
  • Denmark Masser af gang i den
  • Portugal Muita Diversão com o Wailord
  • Russia Освободите Вэйлорда
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 アドバンス・アドベンチャー ~Advance Adventure~
Japanese (Romanized): Advance Adventure
Japanese (Trans): Advance Adventure
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
The group watches the other trainers preparing for the contest.
Japan 01:55 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows
Haruka remembers her first meeting with Shu.
Japan 02:51 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 03:35 1997-1998-M09 再会
Japanese (Romanized): Saikai
Japanese (Trans): Reunion
Satoshi explains to Masato that Achamo will always be special to Haruka as it was her first Pokémon.
Japan 04:39 1997-1998-M42 Takeshi tells how he got his first Pokémon, an Iwark.
Japan 06:46 2002-2005(AG)-M26 Haruka trains with Agehanto on the beach.
Japan 07:26 1997-1998-M80 幻のポケモン
Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon
Japanese (Trans): Mythical Pokémon
Satoshi, Takeshi and Masato are in a room with Nurse Joy where she checks the Starter Pokémon's conditions.
Japan 08:47 2002-2005(AG)-M14 Haruka informs the group and Nurse Joy that there's a Whaloh beached where she is training.
Japan 09:34 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang has overheard the conversation and decides to catch the Whaloh.
Japan 10:22 2002-2005(AG)-M30(NO.3)
Japanese (Romanized): (NO.3)
Japanese (Trans): (NO.3)
The Pokémon Center's Achamo runs off towards the outside.
Japan 10:54 1999-2001-M29 Achamo pulls a "tears-in-its-eyes" trick to get past Pikachu.
Japan 11:00 2002-2005(AG)-M30(NO.3)
Japanese (Romanized): (NO.3)
Japanese (Trans): (NO.3)
Pokémon Center's Achamo keeps running away.
Japan 11:18 2002-2005(AG)-M30(NO.3)
Japanese (Romanized): (NO.3)
Japanese (Trans): (NO.3)
Achamo starts running away again.
Japan 11:46 2002-2005(AG)-M44 Eyecatch Break
Japan 11:54 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 11:59 2002-2005(AG)-M23 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon
Japanese (Trans): Fight! Wild Pokémon
Satoshi, Masato and many Pokémon run after the Pokémon Center's Achamo.
Japan 13:33 1997-1998-M65A Congratulations! The Pokémon Center's Achamo evolved into Wakasyamo!
Japan 15:35 2002-2005(AG)-M29 Satoshi makes a lame excuse to the sound of Wakasyamo trying to break free upstairs and tries to persuade the girl to choose a Pokémon other than Achamo.
Japan 17:06 1999-2001-M13 Haruka arrives into the room where the girl was choosing a starter Pokémon, with one of the "choices", Achamo, running happily into her arms.
Japan 18:07 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang Motto
Japan 18:58 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Wakasyamo arrives to spoil Rocket Gang's plans.
Japan 20:07 1999-2001-M29 Starter Kimori uses the "tears-in-its-eyes" trick, making the soon-to-become trainer to choose him.
Japan 20:43 2002-2005(AG)-M02 トウカシティ
Japanese (Romanized): Touka City
Japanese (Trans): Touka City
The girl's father chooses Kimori as his partner, while the girl claims Mizugorou as hers.
Japan 21:44 ポルカ・オ・ドルカ
Japanese (Romanized): Polka・O・Dolka
Japanese (Trans): Polka・O・Dolka
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 35 preview
Japan 23:35 1997-1998-M44 Professor Okido's Movie 6 Information
Japan 23:54 ポルカ・オ・ドルカ~オリジナル・カラオケ~
Japanese (Romanized): Polka・O・Dolka ~Original・Karaoke~
Japanese (Trans): Polka・O・Dolka ~Original・Karaoke~
Clips of the movie's accompanying short are shown as Okido narrates.