Titles and Airdates
  • United States 2004-05-29 The Spheal of Approval!
  • Japan 2003-07-31 海の博物館を守れ!マグマ団の襲撃!!
  • Japan 2003-07-31 Umi no hakubutsukan wo mamore! Magma-dan no kōgeki!!
  • Japan 2003-07-31 Protect the Oceanic Museum! Attack of the Magma Gang!!
  • Germany Der geheimnisvolle Stein
  • France La pierre mystérieuse
  • Spain La palmada de Spheal
  • Sweden 2005-04-24 Sjöfartsmuséet!
  • Italy Guai al museo
  • Mexico La roca misteriosa
  • Taiwan 保護海之博物館,火岩隊的襲擊!
  • Poland Walka o kamień
  • Netherlands De goedkeuring van Spheal
  • Brazil A Pedra Misteriosa
  • Israel המוזאון הימי
  • Norway Sjøfartsmuseet
  • Denmark Den mystiske sten
  • Portugal Um Spheal Aprovado
  • Russia Ни минуты покоя!
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 アドバンス・アドベンチャー ~Advance Adventure~
Japanese (Romanized): Advance Adventure
Japanese (Trans): Advance Adventure
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 2002-2005(AG)-M01 ヒワマキシティ
Japanese (Romanized): Hiwamaki City
Japanese (Trans): Hiwamaki City
The group stays another day in Kaina City.
Japan 02:56 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 03:27 1997-1998-M30 大混戦
Japanese (Romanized): Daikonsen
Japanese (Trans): Chaos
A boy named Yosuke sends out Tamazarashi to battle, but... it appears to be disobedient.
Japan 06:18 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang has overheard the conversation.
Japan 06:52 1997-1998-M10 ピカチュウ登場
Japanese (Romanized): Pikachu Tōjō
Japanese (Trans): Pikachu Enters
Captain Kusunoki shows the oceanology museum to Satoshi, Masato and Yosuke.
Japan 08:25 Movie 6 BGM - Groudon Appears Movie 6 BGM - Kusunoki explains why he closed the museum: he received a sample of an unusual dark rock from the bottom of the ocean that underwent extremely high temperatures (images of Groudon are shown).
Japan 09:25 1999-2001-M25 A Magma Gang member passes through the museum's security system.
Japan 09:34 1997-1998-M70 Rocket Gang sells snow cones and Satoshi, Masato and Yosuke go buy it.
Japan 10:57 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang Motto
Japan 11:31 2002-2005(AG)-M36 アジト
Japanese (Romanized): Agit
Japanese (Trans): Hideout
The Magma Gang members steal the curious stone and Kusunoki confronts them.
Japan 12:50 2002-2005(AG)-M37 マグマ団登場!
Japanese (Romanized): Magma-dan tōjō!
Japanese (Trans): Enter the Magma Gang!
Rocket Gang spots Magma Gang members running away from the building and decides to go after them.
Japan 14:21 1999-2001-M08 Homura orders Guraena to use Double Team. The music plays through the Eyecatch Break.
Japan 15:23 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 15:29 1999-2001-M17 戦闘!ライバル
Japanese (Romanized): Sentō! Rival
Japanese (Trans): Fight! Rival
Satoshi, Masato and Yosuke confront Magma Gang. Kusunoki then appears to recover the curious stone.
Japan 17:13 1999-2001-M19 戦闘!チャンピオン
Japanese (Romanized): Sentō! Champion
Japanese (Trans): Fight! Champion
The three Magma Gang's Guraena battle Satoshi's Pikachu with Heigani and Kusunoki's Todoggler.
Japan 18:53 1999-2001-M23 ラジオとう占拠!
Japanese (Romanized): Radio-tō senkyo
Japanese (Trans): The Radio Tower Takeover
Kusunoki hands the stone case to Satoshi, telling him to run while Todoggler distracts them using Blizzard.
Japan 20:40 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
Kusunoki says that it's good that at least a smaller part of the stone could be at hand, which will be sufficient for his research. The group then waves goodbye to Yosuke and Kusunoki while leaving.
Japan 21:44 ポルカ・オ・ドルカ
Japanese (Romanized): Polka・O・Dolka
Japanese (Trans): Polka・O・Dolka
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 37 preview
Japan 23:35 1997-1998-M44 Professor Okido's Movie 6 Information
Japan 23:54 Movie 6 BGM - Arrival at Faunz Movie 6 BGM - Clips of the movie's footage focused on the group are shown as Okido narrates.
Japan 24:08 フライゴン登場
Japanese (Romanized): Flygon Toujou
Japanese (Trans): Flygon's Appearance
Movie 6 BGM - Clips of Butler's doings in the movie are shown as Okido continues his narration.