Home / Episode Guide / 急げ!ルザミーネ救出大作戦!!Hurry Up! Operation: Rescue Lusamine!!
Titles and Airdates
  • United States 2018-04-14 Rescuing the Unwilling!
  • Japan 2017-12-07 急げ!ルザミーネ救出大作戦!!
  • Japan 2017-12-07 Isoge! Lusamine kyūshutsu daisakusen!!
  • Japan 2017-12-07 Hurry Up! Operation: Rescue Lusamine!!
  • Germany 2018-05-12 Rettung der Unwilligen!
  • France 2018-06-08 Un sauvetage indésirable !
  • Spain ¡Rescatando a los controlados!
  • Sweden Viljan Att Rädda
  • Italy 2018-06-02 Un aiuto indesiderato!
  • Mexico ¡Un rescate no deseado!
  • Finland Vastahakoinen pelastettava!
  • Netherlands 2018-05-27 De onwillige redden!
  • Brazil Resgatando a teimosa! Ou Um resgate indesejável!
  • Norway Å redde den som ikke vil reddes!
  • Denmark En redningsaktion for den som ikke vil reddes!
  • South Korea 2018-04-17 서둘러라!! 루자미네 구출 대작전!!
  • Russia Спасение нежелающей!
Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka)
Japan Episode Director 小柴純弥 (Junya Koshiba)
Japan Storyboard 浅田裕二 (Yūji Asada)
Japan Animation Director 伊藤典子 (Noriko Ito)
Japan Animation Director 矢田木瀧 (Taki Yatagi)

OP/ED List

アローラ!!
Alola!!
ポーズ
Pose
Under The Alolan Moon
Under The Alolan Moon
South Korea OP ALOLA!
ALOLA!
Thailand OP Alright
Alright
Thailand ED OK
OK
Voice Actors List

Japanese Voice Actors:

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Rotom Zukan
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Lilie
Japan 石川界人 (Kaito Ishikawa) Kaki
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Mao
Japan 菊地瞳 (Hitomi Kikuchi) Suiren
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Mamane
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Professor Kukui
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Sonansu
Japan 石塚運昇 (Unshō Ishizuka) Mamane's Dendimushi
Japan かないみか (Mika Kanai) Mamane's Togedemaru
Japan 愛河里花子 (Rikako Aikawa) Suiren's Ashimari
Japan 西村ちなみ (Chinami Nishimura) Satoshi's Nyabby
Japan 藤村知可 (Chika Fujimura) Mao's Amamaiko
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Kaki's Bakugames
Japan 櫻井トオル (Toru Sakurai) Gladio's Type: Null/Silvady
Japan 岡本信彦 (Nobuhiko Okamoto) Gladio
Japan 木下紗華 (Sayaka Kinoshita) Lusamine
Japan 國立幸 (Sachi Kokuryu) Professor Burnet
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Lilie's Rokon (Snowball) Uncredited
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Kaki's Garagara Uncredited
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Satoshi's Mokuroh Uncredited
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Satoshi's Lugarugan Uncredited
Japan 愛河里花子 (Rikako Aikawa) Gladio's Blacky Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Gladio's Lugarugan Uncredited
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Lusamine's Pixy Uncredited

English Voice Actors:

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Laurie Hymes Lillie
United States Rebecca Soler Mallow
United States Rohana Kenin Lana
United States Alyson Leigh Rosenfeld Sophocles
United States Alyson Leigh Rosenfeld Mallow's Steenee
United States Marc Swint Kiawe
United States Simona Berman Sophocles's Charjabug
United States Sam Black Kiawe's Marowak
United States Kate Bristol Sophocles's Togedemaru
United States Kate Bristol Lusamine's Clefable
United States Kate Bristol Lusamine's Cleffa
United States Rob Morrison Rotom Pokédex
United States Rob Morrison Ash's Rowlet
United States James Carter Cathcart James
United States James Carter Cathcart Meowth
United States Abe Goldfarb Professor Kukui
United States Abe Goldfarb Gladion's Type: Null / Silvally
United States Melissa Schoenberg Professor Burnet
United States Emily Bauer Jenness Lillie's Vulpix (Snowy)
United States Michele Knotz Jessie
United States Michele Knotz Lusamine's Lilligant
United States Eddy Lee Gladion
United States Mike Liscio Ash's Lycanroc (Dusk Form)
United States Mike Liscio Gladion's Lycanroc (Midnight Form)
United States Lisa Ortiz Ash's Litten
United States Haven Paschall Lusamine's Salazzle
United States Lori Gardner Gladion's Umbreon
United States Bill Rogers Lusamine's Absol
United States Erica Schroeder Wobbuffet
United States Eileen Stevens Lana's Popplio
United States Marc Thompson Kiawe's Turtonator
United States Bobbi Hartley Lusamine

Dub Voice Actors:

Summary

English Official Summary

Our heroes have made it through the Ultra Wormhole, but when they find the captured Lusamine, they’re shocked to find she wants nothing to do with them! With an Ultra Beast controlling her mind, it’s up to Lillie, Ash, and friends to rescue her. Their Pokémon spring into action—but so do Lusamine’s Pokémon, who are also under the Ultra Beast’s control. Lillie gathers her courage and reaches out to Clefable, recounting the fun they had together in years past. Her reassuring persistence pays off, and Clefable breaks free of the Ultra Beast’s control. Meanwhile, riding on Solgaleo’s back, Ash presses on to find Lusamine—and the Ultra Beast.

French Official Summary

Nos héros ont traversé l'Ultra-Brèche mais quand enfin ils retrouvent Elsa-Mina, ils sont choqués d'entendre que celle-ci ne veut pas être sauvée ! Une Ultra-Chimère contrôle son esprit et Lilie, Sacha et les autres vont devoir la sauver malgré elle ! Leurs Pokémon sont à leurs côtés mais les Pokémon d'Elsa-Mina aussi sont prêts à tout, et ils sont aussi contrôlés par l'Ultra-Chimère ! Lilie rassemble son courage et tente de rappeler à Mélodelfe les joyeux souvenirs de son enfance. Sa douceur rassurante finit par payer et Mélodelfe se libère du contrôle de l'Ultra-Chimère. Pendant ce temps, toujours sur le dos de Solgaleo, Sacha continue à poursuivre Elsa-Mina et l'Ultra-Chimère.

German Official Summary

Unsere Helden haben es durch die Ultrapforte geschafft, aber als sie die gefangene Samantha finden, entdecken sie schockiert, dass sie nichts mit ihnen zu tun haben will! Eine Ultrabestie kontrolliert Samanthas Gedanken und nun liegt es allein an Lilly, Ash und ihren Freunden, sie zu retten. Mit ihren Pokémon an ihrer Seite bekämpfen sie Samanthas Pokémon, die ebenfalls unter der Kontrolle der Ultrabestie stehen. Lilly sammelt all ihren Mut und versucht, Pixis wahres Wesen zu erreichen. Sie erinnert Pixi an den Spaß, den sie in ihrer Kindheit zusammen hatten. Ihre Beharrlichkeit zahlt sich aus und Pixi kann sich der Kontrolle der Ultrabestie entziehen. Unterdessen reitet Ash auf Solgaleos Rücken weiter, um Samantha - und damit auch die Ultrabestie - zu finden.

Italian Official Summary

I nostri eroi sono riusciti a penetrare nell’Ultravarco, ma rimangono spiacevolmente sorpresi quando Samina, succube dell’Ultracreatura, si dimostra ostile! Mentre l’Ultracreatura controlla la sua mente, tocca a Lylia, Ash e compagni salvarla. I loro Pokémon sono pronti a intervenire, ma quelli di Samina si dimostrano altrettanto agguerriti, anch’essi controllati dall’Ultracreatura. Lylia raccoglie tutto il suo coraggio per cercare di far tornare in sé Clefable, rivangando l’infanzia insieme. La sua paziente perseveranza ripaga e Clefable si libera dal controllo mentale. Intanto Ash, in groppa a Solgaleo, continua la ricerca di Samina e dell’Ultracreatura.

Portuguese Official Summary

Nossos heróis atravessaram a Ultrafenda Espacial, mas quando encontraram Samina, ficaram chocados em descobrir que ela não queria assunto com eles. Com uma Ultracriatura controlando a mente dela, Lílian, Ash e seus amigos têm que resgatá-la. Os Pokémon deles entram em ação, mas os Pokémon da Samina também, e eles estão sob o controle da Ultracriatura. A Lílian reúne toda a sua coragem para alcançar a mente de Clefable, recontando como se divertiram no passado. A persistência dela vale a pena e Clefable se liberta do controle da Ultracriatura. Enquanto isso, voando nas costas de Solgaleo, Ash tenta encontrar Samina e a Ultracriatura.

Finnish Official Summary

Sankarimme ovat päässeet ultramadonreikään, mutta kun he löytävät siepatun Lusaminen, he yllättyvät, kun hän ei halua olla missään tekemisissä heidän kanssaan! Ultrapedon kontrolloidessa Lusaminen mieltä on Lillien, Ashin ja ystävien pelastettava hänet. Heidän Pokémoninsa ryhtyvät toimeen, mutta samoin tekevät Lusaminenkin Pokémonit, jotka ovat myös ultrapedon hallinnassa. Lillie kerää rohkeutensa ja lähestyy Clefablea, muistellen heidän yhteisiä hauskoja hetkiään vuosien takaa. Hänen sinnikäs rauhoittelunsa palkitaan ja Clefable vapautuu ultrapedon hallinnasta. Sillä välin Solgaleon selässä ratsastava Ash jatkaa Lusaminen sekä ultrapedon jäljitystä.

Spanish Latin America Official Summary

Nuestros héroes lograron atravesar el Ultraumbral, pero cuando encuentran a Lusamine capturada, ¡se asombran de que ella no quiere saber nada de ellos! Con el Ultraente controlando la mente de Lusamine, es el turno de Lillie, Ash y sus amigos de rescatarla. Sus Pokémon entran en acción, pero también lo hacen los Pokémon de Lusamine, los cuales también están bajo el control del Ultraente. Lillie se llena de valor y se acerca a Clefable, relatando la diversión que tuvieron juntos en años pasados. Su persistencia tranquilizadora vale la pena, y Clefable se libera del control del Ultraente. Mientras tanto, cabalgando sobre la espalda de Solgaleo, Ash se apresura para encontrar a Lusamine y al Ultraente.

Spanish Official Summary

Nuestros héroes han atravesado el Ultraumbral, pero, cuando por fin dan con la capturada Samina, se quedan impactados al descubrir que no quiere saber nada de ellos. Como su mente está controlada por un Ultraente, es tarea de Lylia, Ash y sus amigos rescatarla. Sus Pokémon se ponen en acción, pero también lo hacen los Pokémon de Samina, que también están bajo el control del Ultraente. Lylia, armándose de valor, trata de contactar con Clefable, intentando hacerle recordar lo bien que lo pasaron juntas en el pasado. Su calmada insistencia da su fruto, y Clefable se libra del control del Ultraente. Mientras tanto, montado a lomos de Solgaleo, Ash continúa la búsqueda de Samina y del Ultraente.

English Great Britain Official Summary

Our heroes have made it through the Ultra Wormhole, but when they find the captured Lusamine, they’re shocked to find she wants nothing to do with them! With an Ultra Beast controlling her mind, it’s up to Lillie, Ash, and friends to rescue her. Their Pokémon spring into action—but so do Lusamine’s Pokémon, who are also under the Ultra Beast’s control. Lillie gathers her courage and reaches out to Clefable, recounting the fun they had together in years past. Her reassuring persistence pays off, and Clefable breaks free of the Ultra Beast’s control. Meanwhile, riding on Solgaleo’s back, Ash presses on to find Lusamine—and the Ultra Beast.

Russian Official Summary

Наши герои оказываются на другой стороне ультра-червоточины и находят Лузамин. Но они шокированы тем, что она не хочет идти с ними! Ультра-чудовища контролируют ее сознание, и Эш с друзьями должны ее спасти. Они приступают к операции. Но с ними борется Лузамин и ее покемон, который тоже находится под контролем ультра-чудовищ. Но Лилли собирается и обращается ко Клафейблу, рассказывая ему о старых временах. Расчет оправдывается, и покемон освобождается испод контроля. Эш, меж тем, пытается освободить Лузамин.

Dutch Official Summary

Onze helden zijn door het Ultra Wormgat gegaan, maar als ze de gevangen Lusamine zien schrikken ze, omdat ze niks met hen te maken wil hebben! Het Ultra Beast heeft haar in z’n macht en Lillie, Ash en de rest van de vrienden willen haar redden. Hun Pokémon komen ook in actie, maar dat geldt ook voor Lusamine’s Pokémon, die ook door het Ultra Beast beheerst worden. Lillie raapt al haar moed bij elkaar en maakt contact met Clefable en vertelt hoeveel plezier ze in het verleden hebben gehad. Haar volharding loont en Clefable breekt los uit de macht van het Ultra Beast. Intussen is Ash op de rug van Solgaleo op zoek naar Lusamine en het Ultra Beast.

Norwegian Official Summary

Heltene våre har kommet helskinnet gjennom ultra-ormehullet, men når de finner den fangede Lusamine blir de sjokkert når hun ikke vil ha noe med dem å gjøre! Det er et Ultra Beast som kontrollerer tankene hennes, så det er opp til Lillie, Ash og vennene å redde henne. Alle deres Pokémon er klare til kamp, men det er Lusamine sine også, og de blir også kontrollert av Ultra Beast. Lillie samler seg og appellerer til Clefable. Hun minner den på alt det morsomme de har gjort sammen. Standhaftigheten hennes gir resultater, og Clefable bryter løs fra Ultra Beast sin kontroll. I mellomtiden fortsetter Ash å lete etter Lusamine og Ultra Beast fra Solgaleo sin rygg.

Swedish Official Summary

Våra hjältar har lyckats ta sig igenom Ultra Maskhålet, men när de väl hittar Lusamine upptäcker de att hon inte vill ha något med de att göra! När en Ultra Beast kontrollerar Lusamine’s tankar är det upp till Ash och hans vänner att rädda henne. Deras Pokémon går till attack – och det gör Lusamie’s Pokémon också, och även de är under Ultra Beast’s kontroll. Lillie samlar sitt mod och försöker nå fram till Clefable. Hon väcker glada minnen från förr hos Clefable och tack vare det lyckas den bryta sig loss från Ultra Beast’s tankekontroll. Under tiden rider Ash på Solgaleo för att hinna ikapp Lusamine – och den Ultra Beast som har henne!

Danish Official Summary

Vore helte er kommet gennem Ultraormehullet, men da de finder den tilfangetagne Lusamine, opdager de til deres store chok, at hun ikke vil have noget at gøre med dem! Hun bliver nemlig styret af et Ultra Beast, og nu er det op til Lillie, Ash og deres venner at redde hende. Så skrider deres Pokémon til handling - men det gør Lusamines Pokémon også, og de er også kontrolleret af Ultra Beast. Derfor samler Lillie alt sit mod og appellerer til Clefable ved at minde den om alt den sjov, de havde sammen for længe siden. Og snart betaler hendes stædighed sig, og Clefable bryder ud af Ultra Beasts kontrol.Imens presser Ash på ryggen af Solgaleo på for at finde Lusamine - og Ultra Beast.

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Ash's Litten
  • Japan サトシのニャビー
  • Japan Satoshi no Nyabby
  • Japan Satoshi's Nyabby
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui
  • Japan ククイ博士
  • Japan Kukui-hakase
  • Japan Professor Kukui
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Tapu Koko
  • Japan カプ・コケコ
  • Japan Kapu-Kokeko
  • Japan Kapu-Kokeko
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Lana's Popplio
  • Japan スイレンのアシマリ
  • Japan Suiren no Ashimari
  • Japan Suiren's Ashimari
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Turtonator
  • Japan カキのバクガメス
  • Japan Kaki no Bakugames
  • Japan Kaki's Bakugames
Character Thumbnail
  • United States Bewear
  • Japan キテルグマ
  • Japan Kiteruguma
  • Japan Kiteruguma
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rowlet
  • Japan サトシのモクロー
  • Japan Satoshi no Mokuroh
  • Japan Satoshi's Mokuroh
Character Thumbnail
  • United States Lusamine
  • Japan ルザミーネ
  • Japan Lusamine
  • Japan Lusamine
Character Thumbnail
  • United States Gladion
  • Japan グラジオ
  • Japan Gladio
  • Japan Gladio
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Steenee
  • Japan マオのアママイコ
  • Japan Mao no Amamaiko
  • Japan Mao's Amamaiko
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Charjabug
  • Japan マーマネのデンヂムシ
  • Japan Māmane no Dendimushi
  • Japan Mamane's Dendimushi
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Lycanroc (Midnight Form)
  • Japan グラジオのルガルガン
  • Japan Gladio no Lugarugan
  • Japan Gladio's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Umbreon
  • Japan グラジオのブラッキー
  • Japan Gladio no Blacky
  • Japan Gladio's Blacky
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Marowak (Alola Form)
  • Japan カキのガラガラ
  • Japan Kaki no Garagara
  • Japan Kaki's Garagara
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Type: Null / Silvally
  • Japan グラジオのタイプ:ヌル/シルヴァディ
  • Japan Gladio no Type: Null/Silvady
  • Japan Gladio's Type: Null/Silvady
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lycanroc (Dusk Form)
  • Japan サトシのルガルガン
  • Japan Satoshi no Lugarugan
  • Japan Satoshi's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Professor Burnet
  • Japan バーネット博士
  • Japan Burnet-hakase
  • Japan Professor Burnet
Character Thumbnail
  • United States Lusamine's Clefairy
  • Japan ルザミーネのピッピ
  • Japan Lusamine no Pippi
  • Japan Lusamine's Pippi
Character Thumbnail
  • United States Lusamine's Clefable
  • Japan ルザミーネのピクシー
  • Japan Lusamine no Pixy
  • Japan Lusamine's Pixy
Character Thumbnail
  • United States Cosmoem (Nebby)
  • Japan ほしぐも
  • Japan Hoshigumo
  • Japan Starcloud
Character Thumbnail
  • United States Solgaleo (Nebby)
  • Japan ソルガレオ (ほしぐも)
  • Japan Solgaleo (Hoshigumo)
  • Japan Solgaleo (Starcloud)
Character Thumbnail
  • United States Lusamine's Salazzle
  • Japan ルザミーネのエンニュート
  • Japan Lusamine no Ennewt
  • Japan Lusamine's Ennewt
Character Thumbnail
  • United States Lusamine's Milotic
  • Japan ルザミーネのドレディア
  • Japan Lusamine no Dredear
  • Japan Lusamine's Dredear
Character Thumbnail
  • United States Lusamine's Lilligant
  • Japan ルザミーネのドレディア
  • Japan Lusamine no Dredear
  • Japan Lusamine's Dredear
Character Thumbnail
  • United States Lusamine's Mismagius
  • Japan ルザミーネのムウマージ
  • Japan Lusamine no Mumargi
  • Japan Lusamine's Mumargi
Character Thumbnail
  • United States Lusamine's Absol
  • Japan ルザミーネのアブソル
  • Japan Lusamine no Absol
  • Japan Lusamine's Absol
Character Thumbnail
  • United States Lusamine's Cleffa
  • Japan ルザミーネのピィ
  • Japan Lusamine no Py
  • Japan Lusamine's Py

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Tapu Lele
  • Japan カプ・テテフ
  • Japan Kapu-Tetefu
Pokémon Thumbnail
  • United States Tapu Bulu
  • Japan カプ・ブルル
  • Japan Kapu-Bulul
Pokémon Thumbnail
  • United States Tapu Fini
  • Japan カプ・レヒレ
  • Japan Kapu-Rehire
Pokémon Thumbnail
  • United States Nihilego
  • Japan ウツロイド
  • Japan Uturoid
02:49

Note

The computer that Professor Burnet uses looks exactly the same as the Microsoft Surface Pro 4.
14:32

Paint Edit

The dubs removed the Japanese text for the move Inferno Overdrive (ダイナミックフルフレイム ).
10:37

Who's that Pokémon Sun and Moon Ultra Adventures

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Rotom presents the Poke Problem.
Japan 00:16 SM M67 ソルガレオ・ルナアーラ出現!
Japanese (Trans): Solgaleo / Lunala Appears!
Lilie gives a recap of the events of last episode.
Japan 01:59 SM M51 アローラの危機
Japanese (Trans): A Crisis in Alola
The class has arrived in the Ultra Deep Sea.
Japan 02:18 アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (Trans): Alola!!
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 03:46 SM M57 トラブル発生!
Japanese (Trans): There's Trouble!
Title Card
Japan 05:09 SM M61 おこリーリエ!
Japanese (Trans): Steely Lilie!
The class stands ready to fight the Ultra Beasts.
Japan 05:56 SM M51 アローラの危機
Japanese (Trans): A Crisis in Alola
Lusamine, fused with UB-01, has appeared before everyone.
Japan 08:49 SM M57 トラブル発生!
Japanese (Trans): There's Trouble!
Lusamine counterattacks with a wall of seemingly unbreakable rocks.
Japan 10:33 激突!!
Japanese (Romanized): Gekitotsu!!
Japanese (Trans): Clash!!
Movie 19 BGM - Lusamine has sent out Ennewt to hold back the class (the music continues into the eyecatch break)
Japan 11:54 アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (Trans): Alola!!
Sponsor Message
Japan 12:04 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return
Japan 12:35 SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (Trans): Battle! Totem Pokémon
Lusamine's Dredear, Milokaross, and Mumage appear!
Japan 14:56 SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
Nyabby and Mokuroh show up to save Mao, Suiren and Maamane!
Japan 15:25 SM M55 カキの試練
Japanese (Trans): Kaki's Trial
Kaki, Bakugames and Garagara continue their fight against Lusamine's Ennewt.
Japan 16:20 反撃!
Japanese (Romanized): Hangeki!
Japanese (Trans): Counterattack!
Movie 19 BGM - Satoshi, Lilie, and Gladio, on Solgaleo's back, continue chasing after Lusamine
Japan 17:56 メガウェーブ!ロケット団!
Japanese (Romanized): Mega Wave! Rocket-dan!
Japanese (Trans): The Mega Wave! The Rocket Gang!
Movie 19 BGM - Lusamine sends out her final Pokemon, Pixy
Japan 19:41 SM M69 少女と母
Japanese (Trans): Mother and Daughter
Lilie tries to remind Pixy of their relationship.
Japan 21:49 メインタイトル
Japanese (Romanized): Main title
Japanese (Trans): Main Title
Movie 16 BGM - Lilie reunites with Pixy, while Satoshi and Solgaleo continue chasing Lusamine
Japan 22:09 ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (Trans): Pose
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Rotom presents the Poke Problem's answer.
Japan 24:10 SM M49 しんみリーリエ
Japanese (Trans): Lonely Lilie
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 54 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 02:03 Under The Alolan Moon Opening Theme for the English Dub
United States 02:33 SM M57 トラブル発生!
Japanese (Trans): There's Trouble!
Title Card
United States 20:47 Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 3
07 Nov 2017 11:37 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2863
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: 急げ!ルザミーネ救出大作戦!! / Isoge! Lusamine kyūshutsu daisakusen!! / Hurry Up! Operation: Rescue Lusamine!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
29 Nov 2017 03:16 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1166
User Avatar
Satoshi and the others have passed through the Ultra Hole and arrived in the world where the Ultra Beasts live. Now, they all confront their enemies together in order to rescue Lusamine!
And you can win extravagant presents through our lottery this time as well!

Summary:
Satoshi and the others have passed through the Ultra Hole with Solgaleo's help. The place they arrived in was the world where the Ultra Beasts live! Lusamine then appears before the perplexed group. But something seems weird about her... and as the group attempts to rescue her, they're stopped by the Pokémon being controlled by the Ultra Beasts! Now what?!
There's also the giveaways celebrating the 1000th episode of the Pokémon anime to be broadcast! Don't miss out this time either!!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Professor Kukui
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Unsho Ishizuka: Dendimushi
Mika Kanai: Togedemaru
Rikako Aikawa: Ashimari
Chinami Nishimura: Nyabby
Chika Fujimura: Amamaiko
Kenta Miyake: Bakugames
Toru Sakurai: Silvady
Nobuhiko Okamoto: Gladio
Sayaka Kinoshita: Lusamine
Sachi Kokuryu: Burnet