Home / Episode Guide / Six Pack Attackオーキド博士とオダマキ博士!秘密基地の戦い!!Professor Okido and Professor Odamaki! The Battle of the Secret Base!!
Titles and Airdates
  • United States 2005-03-26 Six Pack Attack
  • Japan 2004-04-08 オーキド博士とオダマキ博士!秘密基地の戦い!!
  • Japan 2004-04-08 Okido-hakase to Odamaki-hakase! Himitsu kichi no tatakai!!
  • Japan 2004-04-08 Professor Okido and Professor Odamaki! The Battle of the Secret Base!!
  • Germany Die geheimste Geheimbasis der Welt!
  • France Une base secrète pas si secrète
  • Spain Seis ataques en un solo paquete
  • Sweden 2006-04-15 Oak och Birch!
  • Italy Una cascata di sorprese!
  • Mexico Ataques en paquete de seis
  • Finland Vaihtuneet Poké-pallot
  • Taiwan 大木博士與小田卷博士,秘密基地之戰!
  • Netherlands Een halve dozijn venijn
  • Brazil O Ataque do Grupo dos Seis!
  • Israel קרב השישה
  • Norway 2006-02-19 Overraskende besøk
  • Denmark Et seksdobbelt angreb
  • Portugal Um Pacote de Seis!
  • Russia Шестерная атака
Staff List

OP/ED List

チャレンジャー!!
Challenger!!
スマイル
Smile
포켓몬스터 AG
Pocket Monsters AG
Summary

English Official Summary

Ash and friends decide to visit Professor Birch. On the road they are nearly run over by Birch in his jeep, on his way to the port to pick up Professor Oak. Ash and Brock join him, while May and Max head to his lab. May and Max are admiring the Hoenn starter Pokémon at the lab (Treecko, Mudkip, and Torchic), when Professor Oak shows up. He shows them the Kanto starter Pokémon he brought: Squirtle, Bulbasaur, and Charmander. May befriends the Bulbasaur. Team Rocket arrives and kidnaps all six starter Pokémon, and Professor Oak and the siblings go after them. They track the thieves to a secret base, but fall into a trap and are imprisoned. Team Rocket also takes May's Poké Balls. Meanwhile, Birch, Ash, and Brock are hot on the trail with the help of a Poochyena. Oak and the siblings escape from imprisonment with the starter Pokémon. Oak has a Zubat use Supersonic on Team Rocket while the Bulbasaur uses its vines to grab May's Poké Balls. After running, they eventually find their way to an outside door, but can't break out. Professor Birch and company arrive outside the door, where they use Water-type attacks on the door and then have Pikachu blast it with electricity. A group of Pokémon on Oak's side knocks down the now-weakened door with Tackle or Pound. Team Rocket shows up again, but all of the Pokémon team up with their different attacks to send the crooks blasting off. After saying goodbye, the kids depart for Fortree City.

French Official Summary

Sacha et ses amis décident de rendre visite au Professeur Seko. Sur le chemin, ils manquent de se faire écraser par la Jeep de Seko, qui va chercher le Professeur Chen au port.

German Official Summary

Ash und seine Freunde möchten Professor Birk einen Besuch abstatten. Auf dem Weg zu ihm überfährt Birk sie fast mit seinem Jeep, denn er möchte Professor Eich abholen.

Italian Official Summary

Ash e i suoi amici decidono di fare visita al Prof. Birch. Sulla strada sono quasi investiti dal professore alla guida del suo fuoristrada, diretto al porto dove lo aspetta il Prof. Oak.

Portuguese Official Summary

Quando o Professor Carvalho faz uma aparição surpresa em Hoenn, trazendo consigo Bulbasaur, Charmander e Squirtle, Ash une forças com eles para batalhar a Equipe Rocket.

Finnish Official Summary

Kun Professori Oak ilmestyy yllättäen Hoenn-alueelle mukanaan Bulbasaur, Charmander ja Squirtle, Ash ottaa ne avukseen otellessaan Rakettiryhmää vastaan.

Spanish Latin America Official Summary

Cuando el Profesor Oak hace una aparición sorpresa en Hoenn, trayendo con él a Bulbasaur, Charmander y Squirtle, Ash une fuerzas con ellos para luchar contra el Equipo Rocket.

Spanish Official Summary

Ash y sus amigos deciden visitar al Profesor Abedul. De camino al puerto para recoger al Profesor Oak, el Profesor Abedul casi los atropella con su jeep.

English Great Britian Official Summary

Ash and friends decide to visit Professor Birch. On the road they are nearly run over by Birch in his jeep, on his way to the port to pick up Professor Oak. Ash and Brock join him, while May and Max head to his lab. May and Max are admiring the Hoenn starter Pokémon at the lab (Treecko, Mudkip, and Torchic), when Professor Oak shows up. He shows them the Kanto starter Pokémon he brought: Squirtle, Bulbasaur, and Charmander. May befriends the Bulbasaur. Team Rocket arrives and kidnaps all six starter Pokémon, and Professor Oak and the siblings go after them. They track the thieves to a secret base, but fall into a trap and are imprisoned. Team Rocket also takes May's Poké Balls. Meanwhile, Birch, Ash, and Brock are hot on the trail with the help of a Poochyena. Oak and the siblings escape from imprisonment with the starter Pokémon. Oak has a Zubat use Supersonic on Team Rocket while the Bulbasaur uses its vines to grab May's Poké Balls. After running, they eventually find their way to an outside door, but can't break out. Professor Birch and company arrive outside the door, where they use Water-type attacks on the door and then have Pikachu blast it with electricity. A group of Pokémon on Oak's side knocks down the now-weakened door with Tackle or Pound. Team Rocket shows up again, but all of the Pokémon team up with their different attacks to send the crooks blasting off. After saying goodbye, the kids depart for Fortree City.

Russian Official Summary

Перед отъездом из Петалбург Сити, Эш и его друзья решают навестить профессора Бёрча. По дороге в лабораторию, они встречают профессора Бёрча, который отправляется встречать профессора Оука, заехавшего в город для встречи с коллегой. Эш и Брок сопровождают Бёрча, а Мэй и Макс остаются охранять лабораторию. Вскоре им приходится пожалеть о своём решении. Команда Р нападает на лабораторию и похищает всех покемонов, которые в ней содержаться.

Dutch Official Summary

Als Professor Oak bij verrassing langskomt in Hoenn en Bulbasaur, Charmander en Squirtle meebrengt, trekt Ash samen met hen ten strijde tegen Team Rocket.

Norwegian Official Summary

Når professor Oak plutselig dukker opp i Hoenn og har med seg Bulbasaur, Charmander og Squirtle, blir Ash med dem for å kjempe mot Team Rocket!

Swedish Official Summary

När professor Oak överraskande dyker upp i Hoenn och har med sig Bulbasaur, Charmander och Squirtle, slår Ash sig ihop med dem för att strida mot Team Rocket!

Danish Official Summary

Da professor Oak dukker op på et overraskelsesvisit i Hoenn-regionen sammen med Bulbasaur, Charmander og Squirtle, slutte Ash sig til dem i kampen mod Team Rocket.

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Giovanni
  • Japan サカキ
  • Japan Sakaki
  • Japan Sakaki
Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Professor Samuel Oak
  • Japan オーキド ユキナリ博士
  • Japan Yukinari Okido-hakase
  • Japan Professor Yukinari Okido
May
Character Thumbnail
  • United States May
  • Japan ハルカ
  • Japan Haruka
  • Japan Haruka
Max
Character Thumbnail
  • United States Max
  • Japan マサト
  • Japan Masato
  • Japan Masato
Character Thumbnail
  • United States Brock's Mudkip
  • Japan タケシのミズゴロウ
  • Japan Takeshi no Mizugorou
  • Japan Takeshi's Mizugorou
Character Thumbnail
  • United States Brock's Lombre
  • Japan タケシのハスブレロ
  • Japan Takeshi no Hasubrero
  • Japan Takeshi's Hasubrero
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States May's Skitty
  • Japan ハルカのエネコ
  • Japan Haruka no Eneco
  • Japan Haruka's Eneco
Character Thumbnail
  • United States Professor Birch
  • Japan オダマキ博士
  • Japan Odamaki-hakase
  • Japan Professor Odamaki
Character Thumbnail
  • United States Joshua
  • Japan ジョシュウ
  • Japan Joshū
  • Japan Joshu

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Bulbasaur
  • Japan フシギダネ
  • Japan Fushigidane
Pokémon Thumbnail
  • United States Charmander
  • Japan ヒトカゲ
  • Japan Hitokage
Pokémon Thumbnail
  • United States Squirtle
  • Japan ゼニガメ
  • Japan Zenigame
Pokémon Thumbnail
  • United States Zubat
  • Japan ズバット
  • Japan Zubat
Pokémon Thumbnail
  • United States Dugtrio
  • Japan ダグトリオ
  • Japan Dugtrio
Pokémon Thumbnail
  • United States Poliwrath
  • Japan ニョロボン
  • Japan Nyorobon
Pokémon Thumbnail
  • United States Gyarados
  • Japan ギャラドス
  • Japan Gyarados
Pokémon Thumbnail
  • United States Skarmory
  • Japan エアームド
  • Japan Airmd
Pokémon Thumbnail
  • United States Treecko
  • Japan キモリ
  • Japan Kimori
Pokémon Thumbnail
  • United States Torchic
  • Japan アチャモ
  • Japan Achamo
Pokémon Thumbnail
  • United States Mudkip
  • Japan ミズゴロウ
  • Japan Mizugorou
Pokémon Thumbnail
  • United States Poochyena
  • Japan ポチエナ
  • Japan Pochiena
Pokémon Thumbnail
  • United States Camerupt
  • Japan バクーダ
  • Japan Bakuuda
Pokémon Thumbnail
  • United States Duskull
  • Japan ヨマワル
  • Japan Yomawaru
No notes available for this episode.
11:57

Trainer's Choice Advanced Challenge

Pokémon Trainer's Choice
Question Trainers, which one of these Pokémon is the best choice to battle Slowking?
Choices Nidoqueen, Jolteon, Makuhita
Answer Ok, Trainers! If you chose Jolteon, you were right!

13:29

Eyecatch Groudon and Kyogre Eyecatch

Groudon Commercial Intro Eyecatch with Pikachu, Satoshi, Haruka, Masato and Takeshi.

Kyogre Commercial Return Eyecatch with Pikachu, Satoshi, Haruka, Masato and Takeshi.
23:35

Okido Segment Pokémon Lecture

Pokémon Lecture & Senryu
Pokémon Suicune (スイクン)
Japanese スイクンは はながよさそう スイクンクン
Romaji
Translated

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 チャレンジャー!!
Japanese (Romanized): Challenger!!
Japanese (Trans): Challenger!!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Satoshi admires his Gym Badges and then Takeshi announces that there is another Gym in Hiwamaki City, while they stop by Odamaki's lab.
Japan 03:06 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 03:40 2002-2005(AG)-M28 Turns out that the man in the wagon was Okido. Meanwhile, Haruka and Masato admire the new starter trio Odamaki is taking care of at the lab.
Japan 05:55 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Nyarth's boss fantasy: Rocket Gang gives Kanto and Houen starter Pokémon to remind him of his early days as a Pokémon Trainer.
Japan 06:58 1997-1998-M10 ピカチュウ登場
Japanese (Romanized): Pikachu Tōjō
Japanese (Trans): Pikachu Enters
Masato "examines" the Kanto starter Pokémon.
Japan 08:06 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang takes the Kanto and Hoeun starter Pokémon.
Japan 08:40 2002-2005(AG)-M14 Odamaki, Satoshi and Takeshi find out by phone that the starter Pokémon were stolen by Rocket Gang and decide to head back.
Japan 10:59 2002-2005(AG)-M31 Rocket Gang celebrates the (so far) successful plan with a toast.
Japan 12:11 2002-2005(AG)-M30(NO.3)
Japanese (Romanized): (NO.3)
Japanese (Trans): (NO.3)
Masato orders the Pokémon to use attacks on the cage, to free themselves from it.
Japan 12:54 2002-2005(AG)-M26 Odamaki calls a Pochiena with a whistle to smell Masato's pack, and it picks up the scent. He, Satoshi and Takeshi then follow it down the canyon. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 13:37 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 14:09 1997-1998-M67 Wreakin' Havoc Zubat's Supersonic is directed at Rocket Gang's ears.
Japan 15:04 1999-2001-M13 Mysterious Person Okido, Haruka, Masato and the Pokémon escape by a hole that the Dugtrio just dug.
Japan 16:17 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows
Odamaki, Satoshi and Takeshi run along a river.
Japan 17:44 Ready Go!
Japanese (Romanized): Ready Go!
Japanese (Trans): Ready Go!
Satoshi and Takeshi use their Pokémon to break the door to the cave and rescue Okido, Haruka, Masato and the Pokémon inside.
Japan 19:04 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang Motto
Japan 19:37 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
Rocket Gang tries to reclaim the Pokémon with the mecha's grabbers.
Japan 20:19 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
The group attacks Rocket Gang's mecha with all of their Pokémon.
Japan 21:16 2002-2005(AG)-M02 トウカシティ
Japanese (Romanized): Touka City
Japanese (Trans): Touka City
The group leaves the Mishiro Town Harbor on a ferry waving goodbye to the professors.
Japan 21:44 スマイル
Japanese (Romanized): Smile
Japanese (Trans): Smile
2nd Part of the Ending Theme
Japan 23:05 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 72 preview
Japan 23:36 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:40 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Suicune.
Japan 24:25 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 25
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
08 Apr 2004 03:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2878
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: オーキド博士とオダマキ博士!秘密基地の戦い!!/Ōkido-Hakase to Odamaki-Hakase! Himitsu kichi no tatakai!!/A Six Pack Attack!. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot