Ep # Title Earliest Airdate
PAC 1
  • キモリの新技!!スイカ畑のタネマシンガン!
  • Kimori's New Move! The Bullet Seed of the Watermelon Field!!
  • What You Seed is What You Get
2003-09-04
PAC 2
  • バルビートとイルミーゼ!愛のダンス!
  • Barubeat and Illumise! The Dance of Love!
  • Love at First Flight
2003-09-11
PAC 3
  • 飛べ、タツベイ!明日にむかって!!
  • Fly, Tatsubay! Reach for Tomorrow!!
  • Let Bagons Be Bagons
2003-09-18
PAC 4
  • カスミ登場!トゲピーとまぼろしの王国!!
  • Enter Kasumi! Togepi and the Mythical Kingdom!!
  • The Princess and the Togepi
2003-09-25
PAC 5
  • 蜃気楼の彼方に!トゲピーの楽園!
  • Beyond the Mirage! A Togepi Paradise!
  • A Togepi Mirage
2003-10-02
PAC 6
  • かちぬきファミリー!4VS4!!
  • The Kachinuki Family! 4 VS 4!!
  • Candid Camerupt
2003-10-09
PAC 7
  • エネコとアロマテラピー!
  • Eneco and Aromatherapy!
  • I Feel Skitty!
2003-10-16
PAC 8
  • ザングースVSハブネーク!ライバル対決!!
  • Zangoose VS Habunake! Rival Showdown!!
  • Zig Zag Zangoose
2003-10-23
PAC 9
  • マサトとマサト!アメタマを守れ!
  • Masato and Masato! Protect Ametama!
  • Maxxed Out!
2003-10-30
PAC 10
  • ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!!
  • The Hajitsuge Tournament Pokémon Contest!!
  • Pros and Con Artists
2003-11-06
PAC 11
  • VSチャーレム!コンテストバトル!!
  • VS Charem! Contest Battle!!
  • Come What May!
2003-11-13
PAC 12
  • プラスルとマイナン!応援の道!?
  • Plusle and Minun! The Field of Cheering!?
  • Cheer Pressure
2003-11-20
PAC 13
  • エネコとねこのて!ドンメルの牧場!
  • Eneco and Assist! The Donmel Ranch!
  • Game Winning Assist
2003-11-27
PAC 14
  • マグマ団VSアクア団、再び!えんとつ山の戦い!!
  • The Magma Gang VS the Aqua Gang Again! The Battle of Mt. Chimney!!
  • Fight for the Meteorite
2003-12-04
PAC 15
  • 新人ジムリーダー・アスナ!穴だらけのバトルフィールド!?
  • The New Gym Leader Asuna! A Battlefield Full of Holes!?
  • Poetry Commotion!
2003-12-11
PAC 16
  • ヒートバッジ!燃えるバトルでゲットだぜ!!
  • The Heat Badge! Getting One in a Battle of Burning Passion!!
  • Going, Going, Yawn
2003-12-18
PAC 17
  • パッチールがいっぱい!幸せさがして山の彼方に!?
  • Lots of Patcheel! Searching for Happiness Over the Mountain!?
  • Going for a Spinda
2003-12-25
PAC 18
  • ハガネの谷を突破せよ!コータスVSハガネール!!
  • Break Through Steel Valley! Cotoise VS Haganeil!!
  • All Torkoal, No Play
2004-01-08
PAC 19
  • キンセツジムふたたび!VSライボルト!!
  • Kinsetsu Gym Once Again! VS Livolt!!
  • Manectric Charge
2004-01-15
PAC 20
  • エネコとエネコロロ!伝説のコーディネーター登場!!
  • Eneco and Enekororo! Enter the Legendary Coordinator!!
  • Delcatty Got Your Tongue
2004-01-22
PAC 21
  • 仮面のコーディネーター・ファントム登場!!
  • Enter the Masked Coordinator Phantom!!
  • Disaster of Disguise
2004-01-29
PAC 22
  • シダケタウン!ポケモンコンテスト!!
  • Shidake Town! Pokémon Contest!!
  • Disguise Da Limit
2004-02-05
PAC 23
  • ソルロックとハスブレロ!聖なる森の伝説!
  • Solrock and Hasubrero! The Legend of the Holy Forest!!
  • Take the Lombre Home
2004-02-12
PAC 24
  • チルットの空!ハルカの心!!
  • Tyltto's Sky! The Heart of Haruka!!
  • True Blue Swablu
2004-02-19
PAC 25
  • ゴクリン撃退大作戦!!
  • The Great Anti-Gokulin Operation!
  • Gulpin It Down
2004-02-26
PAC 26
  • 一触即発!バクオングVSジュプトル!!
  • An Explosive Situation! Bakuong VS Juptile!!
  • Exploud and Clear
2004-03-04
PAC 27
  • 踊るバトルだ!ルンパッパ!!
  • It's a Dance Battle! Runpappa!!
  • Go Go Ludicolo
2004-03-11
PAC 28
  • パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!!
  • Papa is an Idol!? The Fake Gym Leader!!
  • A Double Dilemma
2004-03-18
PAC 29
  • トウカジムの危機!家庭の危機!!
  • A Touka Gym Crisis! A Family Crisis!!
  • Love, Petalburg Style!
2004-03-25
PAC 30
  • トウカジム戦!五つ目のバッジ!!
  • Touka Gym Match! The Fifth Badge!!
  • Balance of Power
2004-04-01
PAC 31
  • オーキド博士とオダマキ博士!秘密基地の戦い!!
  • Professor Okido and Professor Odamaki! The Battle of the Secret Base!!
  • Six Pack Attack
2004-04-08
PAC 32
  • タッグバトル!サトシVSハルカ!?
  • Tag Battle! Satoshi VS Haruka!?
  • The Bicker the Better
2004-04-15
PAC 33
  • 禁断の森の王者!フシギバナ!!
  • The King of the Forbidden Forest! Fushigibana!!
  • Grass Hysteria!
2004-04-22
PAC 34
  • フシギダネとフシギダネ!モンスターボールを取り返せ!!
  • Fushigidane and Fushigidane! Recover the Monster Balls!!
  • Hokey Poké Balls
2004-04-29
PAC 35
  • 対決!巨大ナマズンと釣り名人!!
  • Showdown! The Giant Namazun and the Fishing Master!!
  • Whiscash and Ash
2004-05-06
PAC 36
  • ヤジロンと霧の中の遺跡!
  • Yajiron and the Ruins in the Mist!
  • Me, Myself and Time
2004-05-13
PAC 37
  • 強敵!?ママさんコーディネーター登場!
  • A Formidable Enemy!? Enter the Coordinator Mama!
  • A Fan with a Plan
2004-05-20
PAC 38
  • ポケモンコンテスト!ルイボス大会!!
  • Pokémon Contest! The Rooibos Tournament!!
  • Cruisin' For a Losin'
2004-05-27
PAC 39
  • バネブーのさがしもの!?
  • Baneboo's Lost Object!?
  • Pearls Are a Spoink's Best Friend
2004-06-03
PAC 40
  • 初挑戦!空中競技・ポケリンガ!!
  • First Try! Pokéringer, the Competition in the Sky!!
  • That's Just Swellow
2004-06-10
PAC 41
  • カゲボウズの館!
  • Kagebouzu's Mansion!
  • Take This House and Shuppet
2004-06-17
PAC 42
  • 森の格闘王!?ワカシャモVSキノガッサ!
  • The Fighting King of the Forest!? Wakashamo VS Kinogassa!
  • A Shroomish Skirmish
2004-06-24
PAC 43
  • お天気研究所のポワルン!
  • The Weather Institute's Powalen!
  • Unfair Weather Friends
2004-07-01
PAC 44
  • ヒワマキシティのフェザーカーニバル!!
  • The Feather Carnival in Hiwamaki City!!
  • Who's Flying Now?
2004-07-08
PAC 45
  • ヒワマキジム!大空の戦い!!
  • Hiwamaki Gym! A Battle in the Skies!!
  • Sky High Gym Battle!
2004-07-15
PAC 46
  • 映画はバクーダに乗って!!
  • The Movie Rides on Bakuda!!
  • Lights, Camerupt, Action!
2004-07-22
PAC 47
  • 神秘!宇宙から来たポケモン!?
  • A Grand Mystery! A Pokémon from Space!?
  • Crazy as a Lunatone
2004-07-29
PAC 48
  • バナナナマケロ園のカビゴン!!
  • The Kabigon of the Banana-Namakero Garden!!
  • The Garden of Eatin'
2004-08-05
PAC 49
  • ピカチュウ、ロケット団に入る!?
  • Pikachu Joins the Rocket Gang!?
  • A Scare to Remember
2004-08-12
PAC 50
  • ミナモシティ到着!ポロックとつばめがえし!
  • Arrival in Minamo City! Polocks and Aerial Ace!
  • PokéBlock, Stock, and Berry
2004-08-19
PAC 51
  • ポケモンコンテスト!ミナモ大会!!
  • Pokémon Contest! The Minamo Tournament!!
  • Lessons in Lilycove
2004-08-26
PAC 52
  • あの三匹登場!審判学校の島!
  • Those Three Appear! The Referee School Island!
  • Judgment Day!
2004-09-02