Titles and Airdates
  • United States 2005-04-16 Hokey Poké Balls
  • Japan 2004-04-29 フシギダネとフシギダネ!モンスターボールを取り返せ!!
  • Japan 2004-04-29 Fushigidane to Fushigidane! Monster ball wo torikaese!!
  • Japan 2004-04-29 Fushigidane and Fushigidane! Recover the Monster Balls!!
  • Germany Das nennt man Pech!
  • France Un plan génial
  • Spain ¡Falsas Poké Balls!
  • Sweden 2006-05-06 Försvunna PokéBollar!
  • Italy L’imbroglio
  • Mexico Pokébolas locas
  • Finland Poké-pallot hukassa
  • Taiwan 妙蛙種子與妙蛙種子,搶回神奇寶貝球!
  • Netherlands Wel alle Pokéballen!
  • Brazil Pokébolas de Hóquei!
  • Israel !צוות באלבאזור
  • Norway 2006-03-19 Bulbasaur på villspor
  • Denmark Hokey Pokéballs
  • Portugal As Pokébolas Desaparecidas
  • Russia Фальшивые поке-боллы
OP/EDs
チャレンジャー!!
Challenger!!
スマイル
Smile
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 チャレンジャー!!
Japanese (Romanized): Challenger!!
Japanese (Trans): Challenger!!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
The group walks through a town.
Japan 02:09 2002-2005(AG)-M28 Haruka lets her Fushigidane out to see the town.
Japan 03:18 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 03:58 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang works in the Pokémon Center's Transporter. They are really altering it in order to steal the imported Pokémon.
Japan 06:00 1997-1998-M80 幻のポケモン
Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon
Japanese (Trans): Mythical Pokémon
Haruka shows her Fushigidane to Okido over a videophone.
Japan 07:50 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows
Everyone discovers that the Poké Balls are completely empty. Meanwhile, Rocket Gang is outside the building snatching the real Poké Balls.
Japan 08:58 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang Motto
Japan 09:36 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
The group sends out the Pokémon to stop Rocket Gang.
Japan 10:50 Movie 1 Short - Fushigidane's Lullaby Satoshi is finally able to meet his Fushigidane again. His and Haruka's then shake vines.
Japan 12:02 Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Musashi decides to give her sack of Poké Balls to Kojiro, leaving him to carry for two.
Japan 12:33 2002-2005(AG)-M26 Satoshi's Fushigidane tells Haruka's that it's no time to sniff flowers and the search for Rocket Gang continues.
Japan 14:12 Movie 2 BGM - Fire Orb Movie 2 BGM - The group and the Pokémon follow the Poké Ball trail. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 14:32 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 15:27 1999-2001-M08 Rocket Gang gets back in the hut and Kojiro activates a switch, raising steel walls around the perimeter and rendering it impregnable.
Japan 16:42 1997-1998-M56 戦い(VSトレーナー)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer)
Japanese (Trans): Battle (VS Trainer)
Nyarth throws Poké Balls and Kojiro uses the skis as a makeshift baseball bat to send them outside, using the Pokémon inside, a Golbat and an Okorizaru.
Japan 18:16 1997-1998-M79 ラストバトル(VSライバル)
Japanese (Romanized): Last Battle (VS Rival)
Japanese (Trans): Last Battle (VS Rival)
Seeing as they're cornered, Rocket Gang sends out the Pokémon to battle.
Japan 19:01 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Satoshi's Fushigidane protects Haruka's, and soon Rocket Gang is defeated and sent blasting off.
Japan 20:03 1999-2001-M04 エンディング
Japanese (Romanized): Ending
Japanese (Trans): Ending
The group returns the Poké Balls to the Pokémon Center.
Japan 20:44 1997-1998-M02 続くったら,続く
Japanese (Romanized): Tsuzukuttara, Tsuzuku
Japanese (Trans): To Be Continued
Okido shows over a videophone that a new brawl has started between the Water and Grass Pokémon in his ranch and that he needs Fushigidane back to calm them down.
Japan 21:44 スマイル
Japanese (Romanized): Smile
Japanese (Trans): Smile
2nd Part of the Ending Theme
Japan 23:05 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 75 preview
Japan 23:35 1997-1998-M12-1 シオンへの道‐クチバより
Japanese (Romanized): Shion e no michi - Kuchiba yori
Japanese (Trans): The Road to Shion - From Kuchiba
Professor Okido promotes Movie 7 with footage from it.
Japan 24:07 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Okido gives additional offers with the movie.