Titles and Airdates
  • United States 2004-12-11 Disaster of Disguise
  • Japan 2004-01-29 仮面のコーディネーター・ファントム登場!!
  • Japan 2004-01-29 Kamen no Coordinator Phantom tōjō!!
  • Japan 2004-01-29 Enter the Masked Coordinator Phantom!!
  • Germany Perfekt getarnt!
  • France Fantôme, le Coordinateur masqué (1ère partie)
  • Spain El disfraz del desastre
  • Sweden 2006-02-04 Fantomen!
  • Italy Il coordinatore mascherato
  • Mexico El desastre del disfraz
  • Finland Katastrofi valeasussa
  • Taiwan 戴面具的協調訓練家,假面使者登場!
  • Netherlands Een machtig masker!
  • Brazil O Desastre do Disfarce
  • Israel הפנטום
  • Norway 2005-10-30 Forkledningens mester
  • Denmark Katastrofe i forklædning
  • Portugal Que Desastre de Disfarce
  • Russia Неуловимый фантом
OP/EDs
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Time Track Notes
Japan 00:00 アドバンス・アドベンチャー ~Advance Adventure~
Japanese (Romanized): Advance Adventure
Japanese (Trans): Advance Adventure
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 2002-2005(AG)-M17 Shu faces a masked coordinator in a battle.
Japan 02:21 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 02:28 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
The group meets Shu in the Shidake Town's Pokémon Center.
Japan 03:03 Movie 4 BGM - Forest Pokémon Movie 4 BGM - Shu tells the group to watch out for a mysterious coordinator who goes by the name "Phantom".
Japan 03:32 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Musashi announces to Nyarth and Kojiro that she's going to enter the contest.
Japan 04:27 1997-1998-M59B 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
Haruka practices Eneco's DoubleSlap with the balls.
Japan 05:53 Movie 5 BGM - Rule the World Movie 5 BGM - Phantom appears in front of the group and challenges for a battle.
Japan 06:40 2002-2005(AG)-M22 戦闘!レジロック・レジアイス・レジスチル
Japanese (Romanized): Sentō! Regirock - Regice - Registeel
Japanese (Trans): Fight! Regirock - Regice - Registeel
Phantom sends out Samayouru for the battle against Satoshi, who goes with Pikachu.
Japan 09:16 1997-1998-M25 Kimiyo expresses concern for her son Kimimaro who "has been skipping school and hanging around with the mysterious Phantom".
Japan 09:59 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang has overheard the story.
Japan 11:51 Movie 2 BGM - Fire Orb Movie 2 BGM - Kimiyo spots the sticking plaster on Kimimaro's right hand and realizes that he may be the Phantom. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 12:10 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 12:14 Movie 2 BGM - Strange Weather Movie 2 BGM - Kimiyo makes it clear that she doesn't want her son to be a Pokémon trainer but instead wants him to CEO of her company when she leaves.
Japan 13:51 1997-1998-M39 月の石
Japanese (Romanized): Tsuki no Ishi
Japanese (Trans): The Moon Stone
Tamuramaro tells his backstory with Kimiyo, his spouse.
Japan 15:08 1997-1998-M43 Tamuramaro continues his backstory with Phantom and his son, Kimimaro.
Japan 16:59 Movie 3 BGM - Bedtime Movie 3 BGM - Inside her private car, Kimiyo sees on the footpath a lady patting a Pochiena in a girl's hands, as a sign of encouragement.
Japan 17:32 Movie 5 BGM - Ariados' Web Movie 5 BGM - Takeshi (disguised as Phantom and making winds blow around) makes his appearance at the balcony, with Kimimaro and Tamuramaro stepping outside the house, making Kimiyo believe that the Phantom is a different person.
Japan 18:10 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang tries to take the mask off Takeshi.
Japan 18:50 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
Rocket Gang uses its Pokémon to take the mask off "Phantom".
Japan 20:22 Movie 3 BGM - An E-Mail to Okido Movie 3 BGM - Takeshi (still in his Phantom disguise) makes a rather weak exit.
Japan 21:19 Movie 3 BGM - Lizardon to the Rescue Movie 3 BGM - Haruka and Kimimaro exchange words of rivalry, as they prepare to enter the next day's Shidake Town Contest.
Japan 21:44 スマイル
Japanese (Romanized): Smile
Japanese (Trans): Smile
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 62 preview
Japan 23:36 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:40 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Yogiras.
Japan 24:24 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.