Titles and Airdates
  • United States 2005-06-25 Who's Flying Now?
  • Japan 2004-07-08 ヒワマキシティのフェザーカーニバル!!
  • Japan 2004-07-08 Hiwamaki City no Feather Carnival!!
  • Japan 2004-07-08 The Feather Carnival in Hiwamaki City!!
  • Germany Und wer fliegt jetzt?!
  • France La Fête de la Plume
  • Spain ¿Quién viene volando?
  • Sweden 2006-10-14 Flygande Pokémon!
  • Italy Arrivo a Forestopoli!
  • Mexico ¿Ahora quién está volando?
  • Finland Ilmojen valtiaat
  • Taiwan 茵鬱市的羽翼嘉年華會!
  • Netherlands Wie vliegt eruit?
  • Brazil Quem vai Voar Agora?
  • Israel קרנבל הנוצה
  • Norway 2006-05-28 Den store fjærfestivalen
  • Denmark Højt at flyve
  • Russia Летающие Покемоны
OP/EDs
チャレンジャー!!
Challenger!!
いっぱいサマー!!
Ippai Summer!!
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 チャレンジャー!!
Japanese (Romanized): Challenger!!
Japanese (Trans): Challenger!!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 1997-1998-M41 The group seems to have reached Hiwamaki City.
Japan 02:18 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 03:26 2002-2005(AG)-M04 ミナモシティ
Japanese (Romanized): Minamo City
Japanese (Trans): Minamo City
The group walks through Hiwamaki City.
Japan 04:53 1999-2001-M29 Kojiro remembers wanting a Chirean as a kid, when passing through Hiwamaki City.
Japan 06:36 2002-2005(AG)-M31 Takeshi flirts with Nagi.
Japan 07:58 Ready Go!
Japanese (Romanized): Ready Go!
Japanese (Trans): Ready Go!
Nagi takes a girl to ride on Airmd. The group then releases its Pokémon to play in the carnival.
Japan 09:09 Ready Go!
Japanese (Romanized): Ready Go!
Japanese (Trans): Ready Go!
Nagi rides with Masato on Airmd.
Japan 11:05 2002-2005(AG)-M27 Kojiro gets happy at seeing Chirean-shaped bells.
Japan 12:02 1999-2001-M29 The Koiking salesman makes up another life story to sensitize Kojiro.
Japan 12:44 2002-2005(AG)-M31 Koiking salesman gives the Chirean-shaped bell to Kojiro, for free.
Japan 13:48 2002-2005(AG)-M44 Eyecatch Break
Japan 13:55 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 14:11 2002-2005(AG)-M28 Kojiro shows his Chirean-shaped bell to Musashi and Nyarth, but they suspect it's not real.
Japan 16:31 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
The group, Nagi and Zeker hear an explosion in the square below.
Japan 17:21 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang Motto
Japan 18:16 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
Satoshi uses Pikachu to attack Rocket Gang.
Japan 19:10 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Satoshi tells Ohsubame to use Wing Attack on Rocke Gang's mecha.
Japan 21:00 2002-2005(AG)-M02 トウカシティ
Japanese (Romanized): Touka City
Japanese (Trans): Touka City
Fireworks set off in the night sky and a formation flies as the end of the festival.
Japan 21:44 いっぱいサマー!!
Japanese (Romanized): Ippai Summer!!
Japanese (Trans): Fully Summer!!
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 85 preview
Japan 23:35 1997-1998-M44 Professor Okido's Movie 7 Information
Japan 23:54 Movie 2 BGM - On Route to Ice Island (Remixed) Movie 2 BGM - Clips of the movie's footage focused on Deoxys are shown as Okido narrates.