Home / Episode Guide / A Grand Mystery! A Pokémon from Space!?/神秘!宇宙から来たポケモン!?/Crazy as a Lunatone
Titles and Airdates

Titles

  • United States Crazy as a Lunatone
  • Japan 神秘!宇宙から来たポケモン!?
  • Japan Shinpi! Uchū kara kinada Pokémon!?
  • Japan A Grand Mystery! A Pokémon from Space!?
  • Germany Verrückt nach Lunastein
  • France Le Pokémon mystérieux
  • Spain ¡Lunático como un Lunatone!
  • Sweden Fullmåne!
  • Italy Il meteorite
  • Mexico Loco como Lunatone
  • Finland Salaperäinen Lunatone
  • Taiwan 神秘!來自宇宙的神奇寶貝!
  • Netherlands Zo gek als een Lunatone!
  • Brazil Louco como um Lunatone
  • Israel הפוקימון מהחלל החיצון
  • Norway Sprø som en Lunatone
  • Denmark Tosset som en Lunatone
  • Portugal Louco Como um Lunatone
  • Russia Таинственный Лунатон

Airdates

Staff List
Anime Studio Logo
Team Ota

Japan Screenplay 武上純希 (Junki Takegami)
Japan Storyboard 秦義人 (Yoshito Hata)
Japan Episode Director 秦義人 (Yoshito Hata)
Japan Animation Director 志村泉 (Izumi Shimura)

OP/ED List

チャレンジャー!!
Challenger!!
いっぱいサマー!!
Ippai Summer!!
포켓몬스터 AG
Pocket Monsters AG
행복한 여행
A Happy Journey
寶可夢點點名
Pokémon Roll Call
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Summary

English Official Summary

Ken and Mary of the Pokémon Mystery Club (PMC) are once again looking for a Pokémon from outer space, checking the site of a meteor crash. A Lunatone emerges and zaps them, erasing their memories of the encounter. Meanwhile, Ash and friends reach Volley Town, finding it strangely deserted. They walk into the Pokémon Center for assistance but Nurse Joy is zoned out and unhelpful. Brock doesn't believe it's the real Nurse Joy. Team Rocket sneaks into the Pokémon Center, but bump into Ash and friends. When Nurse Joy approaches, they all run, and hide in a storage room. There, they run into the frightened Lunatone. It tries to use Psychic on them, but passes out instead. Nurse Joy returns to normal and treats Lunatone. It needs moonlight to survive, so they decide to take it up to nearby Camerupt Point where the full moon shines. They hide the Pokémon from the PMC in a cart and pull it up the hill, but are cut off by Team Rocket. Team Rocket gets into a fight with the Pokémon Mystery Club. The PMC sends Team Rocket blasting off. Pikachu, Mudkip, and Beautifly team up to drive off the PMC, but they won't be defeated. The full moon rises and Lunatone charges up and send the pair off with Hidden Power. The kids then bid farewell to Lunatone.

French Official Summary

Ken et Mary du Club des Pokémon Mystérieux sont de nouveau à la recherche d'un Pokémon extraterrestre et se rendent sur les lieux où une météorite s'est écrasée.

German Official Summary

Rudi und Anita vom Pokémon Mystery Club suchen mal wieder nach Pokémon aus dem Weltall und untersuchen daher einen Meteoritenkrater.

Italian Official Summary

Ken e Mary del Pokémon Mystery Club sono di nuovo alla ricerca di un Pokémon alieno; per questo analizzano il sito di caduta di un meteorite.

Portuguese Official Summary

Um grupo de teóricos da conspiração conhecidos como o Clube dos Pokémon Misteriosos perseguem um Lunatone suspeito de estar por trás de uma série de estranhos eventos recentes.

Finnish Official Summary

Ryhmä salaliittoteoreetikkoja, jotka tunnetaan nimellä Pokémon-mysteerikerho, jahtaa Lunatonea, jonka epäillään olevansa viimeaikaisten outojen tapahtumien taustalla.

Spanish Latin America Official Summary

Un grupo de teóricos de la conspiración, conocidos como el Club Pokémon del Misterio, persigue a un Lunatone que se sospecha está detrás de una reciente serie de extraños eventos.

Spanish Official Summary

Curro y Marina, del Club Pokémon Misterio, están comprobando el lugar donde ha caído un meteorito, y buscan de nuevo un Pokémon del espacio exterior.

English Great Britian Official Summary

Ken and Mary of the Pokémon Mystery Club (PMC) are once again looking for a Pokémon from outer space, checking the site of a meteor crash. A Lunatone emerges and zaps them, erasing their memories of the encounter. Meanwhile, Ash and friends reach Volley Town, finding it strangely deserted. They walk into the Pokémon Center for assistance but Nurse Joy is zoned out and unhelpful. Brock doesn't believe it's the real Nurse Joy. Team Rocket sneaks into the Pokémon Center, but bump into Ash and friends. When Nurse Joy approaches, they all run, and hide in a storage room. There, they run into the frightened Lunatone. It tries to use Psychic on them, but passes out instead. Nurse Joy returns to normal and treats Lunatone. It needs moonlight to survive, so they decide to take it up to nearby Camerupt Point where the full moon shines. They hide the Pokémon from the PMC in a cart and pull it up the hill, but are cut off by Team Rocket. Team Rocket gets into a fight with the Pokémon Mystery Club. The PMC sends Team Rocket blasting off. Pikachu, Mudkip, and Beautifly team up to drive off the PMC, but they won't be defeated. The full moon rises and Lunatone charges up and send the pair off with Hidden Power. The kids then bid farewell to Lunatone.

Russian Official Summary

Когда жители далёкого городка начинают вести себя странно, возникает вопрос, что является тому причиной: падение метеорита или появление загадочного покемона Лунатона. А, может, и то, и другое? Полные решимости разгадать загадку, наши герои отправляются на поиски метеорита и Лунатона. А в это время Команда Р и странная группа сторонников теории заговора также решают внести свой вклад в разгадку тайны.

Dutch Official Summary

Een groep die zich bezighoud met samenzweringen, de Pokémon Mystery Club, volgt een Lunatone die waarschijnlijk achter een aantal vreemde gebeurtenissen zit.

Norwegian Official Summary

En gruppe konspirasjonsteoretikere kjent som Pokémon-mysterieklubben holder øye med en Lunatone som mistenkes for å stå bak en rekke merkelige hendelser.

Swedish Official Summary

En grupp som bedriver konspirationsteorier, kända som Pokémon-mysterieklubben, förföljer en Lunatone som misstänks ligga bakom en rad märkliga och nyligen inträffade händelser.

Danish Official Summary

En gruppe konspirationsteoretikere kendt som Pokémon Mysterieklubben jager en Lunatone, som de mistænker for at stå bag en række sære hændelser for nylig.

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Ash's Pikachu
  • Japan サトシのピカチュウ
  • Japan Satoshi no Pikachu
  • Japan Satoshi's Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy
  • Japan ジョーイ
  • Japan Joy
  • Japan Joy
May
Character Thumbnail
  • United States May
  • Japan ハルカ
  • Japan Haruka
  • Japan Haruka
Max
Character Thumbnail
  • United States Max
  • Japan マサト
  • Japan Masato
  • Japan Masato
Character Thumbnail
  • United States Ash's Grovyle
  • Japan サトシのジュプトル
  • Japan Satoshi no Juptile
  • Japan Satoshi's Juptile
Character Thumbnail
  • United States Ash's Swellow
  • Japan サトシのオオスバメ
  • Japan Satoshi no Osubame
  • Japan Satoshi's Osubame
Character Thumbnail
  • United States Ash's Torkoal
  • Japan サトシのコータス
  • Japan Satoshi no Cotoise
  • Japan Satoshi's Cotoise
Character Thumbnail
  • United States Ash's Corphish
  • Japan サトシのヘイガニ
  • Japan Satoshi no Heigani
  • Japan Satoshi's Heigani
Character Thumbnail
  • United States Brock's Forretress
  • Japan タケシのフォレトス
  • Japan Takeshi no Foretos
  • Japan Takeshi's Foretos
Character Thumbnail
  • United States Brock's Mudkip
  • Japan タケシのミズゴロウ
  • Japan Takeshi no Mizugorou
  • Japan Takeshi's Mizugorou
Character Thumbnail
  • United States Brock's Lombre
  • Japan タケシのハスブレロ
  • Japan Takeshi no Hasubrero
  • Japan Takeshi's Hasubrero
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Seviper
  • Japan ムサシのハブネーク
  • Japan Musashi no Habunake
  • Japan Musashi's Habunake
Character Thumbnail
  • United States James's Cacnea
  • Japan コジロウのサボネア
  • Japan Kojirō no Sabonea
  • Japan Kojiro's Sabonea
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Wobbuffet
  • Japan ムサシのソーナンス
  • Japan Musashi no Sonansu
  • Japan Musashi's Sonansu
Character Thumbnail
  • United States James's Chimecho
  • Japan コジロウのチリーン
  • Japan Kojirō no Chirean
  • Japan Kojiro's Chirean
Character Thumbnail
  • United States May's Beautifly
  • Japan ハルカのアゲハント
  • Japan Haruka no Agehunt
  • Japan Haruka's Agehunt
Character Thumbnail
  • United States May's Skitty
  • Japan ハルカのエネコ
  • Japan Haruka no Eneco
  • Japan Haruka's Eneco
Character Thumbnail
  • United States May's Bulbasaur
  • Japan ハルカのフシギダネ
  • Japan Haruka no Fushigidane
  • Japan Haruka's Fushigidane
Character Thumbnail
  • United States May's Combusken
  • Japan ハルカのワカシャモ
  • Japan Haruka no Wakashamo
  • Japan Haruka's Wakashamo
Ken
Character Thumbnail
  • United States Ken
  • Japan ケン
  • Japan Ken
  • Japan Ken
Character Thumbnail
  • United States Mary
  • Japan メリー
  • Japan Mary
  • Japan Mary

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Lunatone
  • Japan ルナトーン
  • Japan Lunatone
No notes available for this episode.
13:06

Trainer's Choice Advanced Challenge

Pokémon Trainer's Choice
Question Trainers, which one of these Pokémon is the best choice to battle Illumise?
Choices Parasect, Gulpin, Lanturn
Answer Ok, Trainers! If you chose Gulpin, you were right!

13:49

Eyecatch Groudon and Kyogre Eyecatch

Groudon Commercial Intro Eyecatch with Pikachu, Satoshi, Haruka, Masato and Takeshi.

Kyogre Commercial Return Eyecatch with Pikachu, Satoshi, Haruka, Masato and Takeshi.
23:35

Special First-Airing Segment Movie Preview

A special 'Professor Okido's Pokémon Lecture Latest Movie Information!' (ユキナリ博士のポケモン講座 映画最新情報!) Okido segment was broadcast on the original airing of this episode to promote the 7th Pocket Monsters movie The Sky-Rending Visitor Deoxys (裂空の訪問者 デオキシス). Okido briefly talked about the Battle Tower (バトルタワー).
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 チャレンジャー!!
Japanese (Romanized): Challenger!!
Japanese (TL): Challenger!!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:44 2002-2005(AG)-M15 The Pokémon Mystery Club (Ken and Mary) try to find the location of the meteorite that just fell.
Japan 02:32 2002-2005(AG)-M17 A Lunatone emerges from the rock and PMC tries to take it, but Lunatone knows how to defend itself.
Japan 03:27 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 03:55 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang watches the group passing by the bushes where they're hiding.
Japan 05:04 1999-2001-M26 Unhinged The group tries to talk with Nurse Joy, but she displays a very strange behavior.
Japan 06:32 Movie 4 BGM - Pokémon Hunter Wants Celebi Movie 4 BGM - PMC appears, wanting to take Takeshi's Hasubrero.
Japan 06:57 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity!
Pokémon Mystery Club presents itself to the group.
Japan 07:20 危機
Japanese (Romanized): Kiki
Japanese (TL): Crisis
Ken and Mary tell the group about the meteor crash, how they were the first to get to it and that they found a mysterious Pokémon emerge.
Japan 08:19 1999-2001-M25 Imminent Danger The group goes back to the Pokémon Center, but is quiet, in order to not annoy Nurse Joy.
Japan 09:47 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang Motto
Japan 10:52 2002-2005(AG)-M15 Kojiro's lantern finds Lunatone in the room where they're hiding.
Japan 11:58 危うし!ピカチュウ!
Japanese (Romanized): Ayaushi! Pikachu!
Japanese (TL): Watch Out! Pikachu!
Movie 1 BGM - Kojiro sends out Sabonea (soon followed by Musashi sending out Habunake) to attack Lunatone.
Japan 12:42 1999-2001-M26 Unhinged Nyarth translates what Lunatone is saying.
Japan 13:17 乱れ飛ぶモンスターボール
Japanese (Romanized): Midaretobu Monster Ball
Japanese (TL): Wildly Flying Monster Balls
Movie 1 BGM - Rocket Gang continues the attacks on Lunatone.
Japan 13:50 2002-2005(AG)-M44 Eyecatch Break
Japan 13:57 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 14:36 Movie 3 BGM - An E-Mail to Okido Movie 3 BGM - Nurse Joy declares that Lunatone is in a really weak condition and that he needs to be exposed to moonlight.
Japan 15:39 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (TL): Sneaking from the Shadows
PMC stops the group and Nurse Joy that are carrying the Lunatone's cart, asking where the mysterious Pokémon is.
Japan 16:38 1997-1998-M39 月の石
Japanese (Romanized): Tsuki no Ishi
Japanese (TL): The Moon Stone
The group and Nurse Joy reach the Bakuuda Mountain, where Lunatone is going to be exposed to moonlight.
Japan 17:34 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (TL): Eye Contact! Rocket Gang
Rocket Gang appears ahead on its balloon.
Japan 17:49 2002-2005(AG)-M15 PMC's mecha appears and blocks Rocket Gang's attempt to take Lunatone.
Japan 18:37 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity!
PMC's mecha shakes Rocket Gang's balloon and zaps it, sending them blasting off.
Japan 19:04 1997-1998-M79 ラストバトル(VSライバル)
Japanese (Romanized): Last Battle (VS Rival)
Japanese (TL): Last Battle (VS Rival)
PMC turns on against Lunatone.
Japan 20:01 Movie 3 BGM - Entei Disappears Movie 3 BGM - The Moon appears on the sky and Lunatone wants to head there.
Japan 20:39 2002-2005(AG)-M39 タイトル ~メインテーマ~
Japanese (Romanized): Title ~Main thema~
Japanese (TL): Title ~Main Theme~
Lunatone uses Hidden Power to blast off PMC and then heads back to the Moon.
Japan 21:44 いっぱいサマー!!
Japanese (Romanized): Ippai Summer!!
Japanese (TL): Fully Summer!!
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (TL): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 88 preview
Japan 23:35 1997-1998-M44 I Choose Who? Professor Okido's Movie 7 Information
Japan 23:54 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Clips of the movie's footage focused on the Battle Tower are shown as Okido narrates.

Dub Music:

Time Track Notes
United States 01:57 This Dream English opening
United States 02:44 1997-1998-M52 Title Card Title card
United States 03:09 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
Team rocket happen to hear the group talking.
United States 09:00 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Team rocket motto
United States 18:03 1997-1998-M79 ラストバトル(VSライバル)
Japanese (Romanized): Last Battle (VS Rival)
Japanese (TL): Last Battle (VS Rival)
PMC turns on Lunatone.
United States 20:42 This Dream English ending

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 30
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 6
29 Jul 2004 03:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3089
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: Shinpi! Uchuu kara kinada Pokémon!?/神秘!宇宙から来たポケモン!?/Crazy as a Lunatone. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot