Titles and Airdates
  • United States 2005-04-02 The Bicker the Better
  • Japan 2004-04-15 タッグバトル!サトシVSハルカ!?
  • Japan 2004-04-15 Tag Battle! Satoshi VS Haruka!?
  • Japan 2004-04-15 Tag Battle! Satoshi VS Haruka!?
  • Germany Top-Teamwork!
  • France Le match filles/garçons
  • Spain Discutir es lo mejor
  • Sweden 2006-04-22 Bråk!
  • Italy In nome dell’amore
  • Mexico Entre más pelea mejor
  • Finland Sukupuolten taistelu
  • Taiwan 雙人合作賽!小智對抗小遙!?
  • Netherlands Scheiden doet lijden
  • Brazil Quanto mais Brigas, Melhor
  • Israel רבים ואוהבים
  • Norway 2006-02-26 Vennskaplig uenighet
  • Denmark Jo større, des bedre
  • Portugal Quanto Mais Confuso, Melhor
  • Russia Большая перепалка
OP/EDs
チャレンジャー!!
Challenger!!
スマイル
Smile
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 チャレンジャー!!
Japanese (Romanized): Challenger!!
Japanese (Trans): Challenger!!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
Satoshi, Takeshi and Masato come out from the Pokémon Center after a good night of sleep.
Japan 02:04 2002-2005(AG)-M28 Haruka takes her time in leaving the Pokémon Center, irritating Satoshi.
Japan 02:42 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 03:19 1999-2001-M28 Oscar and Andrew appear to challenge Satoshi and Haruka to a tag battle, proclaiming the two a couple.
Japan 04:55 Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Takeshi flirts with Andrew.
Japan 05:17 2002-2005(AG)-M26 Oscar and Andrew send out their Pokémon for the tag battle.
Japan 06:37 2002-2005(AG)-M25 戦闘!四天王
Japanese (Romanized): Sentō! Shitennō
Japanese (Trans): Fight! Elite Four
The tag battle begins.
Japan 08:35 1999-2001-M28 Oscar and Andrew tell their Pokémon to use Submission and pull the win.
Japan 09:59 1997-1998-M65A Oscar and Andi challenge Musashi and Kojiro to the same match as Satoshi and Haruka.
Japan 10:36 1999-2001-M28 Oscar's Nidoking and Andrew's Nidoqueen are ordered by their trainers to use DynamicPunch on Musashi's Habunake and Kojiro's Sabonea. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 11:33 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 12:56 2002-2005(AG)-M31 Satoshi with Haruka and Kojiro with Musashi argue with each other.
Japan 14:45 1997-1998-M58 戦い(VSジムリーダー)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Gym Leader)
Japanese (Trans): Battle (VS Gym Leader)
The tag battle between the Satoshi/Kojiro and Haruka/Musashi duos begins.
Japan 16:00 2002-2005(AG)-M24 戦闘!超古代ポケモン
Japanese (Romanized): Sentō! Chō-kodai Pokémon
Japanese (Trans): Fight! Ancient Pokémon
Extremely angered by the thought of losing the tag battle, Musashi also sends out Dokucale.
Japan 17:46 1999-2001-M13 Nyarth realizes that the chaos could allow Rocket Gang to snatch Pikachu.
Japan 18:27 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
Rocket Gang initiates the plan to take Pikachu.
Japan 18:50 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang Motto Variation
Japan 19:30 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Haruka tells Eneco to use Assist on Rocket Gang, to get back Pikachu.
Japan 20:53 2002-2005(AG)-M02 トウカシティ
Japanese (Romanized): Touka City
Japanese (Trans): Touka City
Pikachu throws himself at Satoshi's arms. The latter then reconciles with Haruka.
Japan 21:44 スマイル
Japanese (Romanized): Smile
Japanese (Trans): Smile
2nd Part of the Ending Theme
Japan 23:05 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 73 preview
Japan 23:36 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:40 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Togechick.
Japan 24:24 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.